Gli Zulu del Sudafrica si alleano con i bianchi
South Africa’s Zulu nation joins white farmers in fight against government land seizures
La nazione sudafricana degli Zulu si unisce agli agricoltori bianchi nella lotta contro i sequestri di terre del governo
9 Oct, 2018
https://www.rt.com/business/440807-zulu ... frica-land
The largest ethnic group in South Africa, Zulu, has spoken out against the expropriation of land without compensation in the country. Zulu is ready to cooperate with the country's white farmers, known as Afrikaners or Boers.
Zulu King Goodwill Zwelithini has said the group will cooperate with South African minority rights group AfriForum.
“The Zulu nation I’m talking about will not exist if we don’t have food. That’s why I say farmers must come closer so that we discuss what we can do when we talk about agriculture and the availability of enough food in the land. That’s why I’m asking AfriForum of the Boers to come and help us,” Zwelithini said, as quoted by eNews Channel Africa.
“Because when government started talking about the appropriation of land, expropriation without compensation, Boers downed tools. There is no food in South Africa,” he added.
Zulu people are the largest ethnic group in South Africa, with an estimated 10-12 million people living mainly in the province of KwaZulu-Natal. The group accounts for more than a fifth of the country’s population and its opinion is important in the context of the general elections next year.
“Anyone who wants to be voted for and elected by us, I’m going to talk now, anyone who wants to be elected by us must come and kneel here and commit that I will never touch your land,” the Zulu King said.
While kings have no official power in modern South Africa, they still have the loyalty of millions of people and are recognized in the constitution as traditional leaders.
The land expropriation program run by President Cyril Ramaphosa is designed to redistribute land to poor black people to tackle severe inequality 24 years after the end of apartheid. It mostly involves lands owned by Boers, whites primarily of Dutch descent. However, the program has aroused discontent among the Zulus, too.
The Zulu King said he is waiting for a meeting with the president. “He (Ramaphosa) must come here... and say it, write it down in an agreement and sign off that the land of the Zulus will not be touched,” Zwelithini said.
Il gruppo etnico più numeroso del Sudafrica, gli zulu, si è pronunciato contro l'espropriazione di terre senza indennizzo nel paese. Lo zulu è pronto a collaborare con gli agricoltori bianchi del paese, noti come afrikaner o boeri.
Zulu Re Zwelithini ha detto che il gruppo coopererà con il gruppo sudafricano per i diritti delle minoranze AfriForum.
"La nazione zulu di cui sto parlando non esisterà se non abbiamo cibo. Ecco perché dico che i contadini devono avvicinarsi per discutere di cosa possiamo fare quando parliamo di agricoltura e della disponibilità di cibo a sufficienza nella terra. Ecco perché chiedo ad AfriForum dei boeri di venire ad aiutarci", ha detto Zwelithini, come citato da eNews Channel Africa.
"Perché quando il governo ha iniziato a parlare di appropriazione della terra, espropriazione senza indennizzo, i boeri hanno abbattuto gli strumenti. Non c'è cibo in Sudafrica", ha aggiunto.
Gli zulu sono il gruppo etnico più numeroso del Sudafrica, con circa 10-12 milioni di persone che vivono principalmente nella provincia del KwaZulu-Natal. Il gruppo rappresenta più di un quinto della popolazione del paese e la sua opinione è importante nel contesto delle elezioni generali del prossimo anno.
"Chiunque voglia essere votato ed eletto da noi, io parlerò ora, chiunque voglia essere eletto da noi deve venire qui a inginocchiarsi e impegnarsi affinché io non tocchi mai la vostra terra", ha detto il re zulu.
Mentre i re non hanno alcun potere ufficiale nel Sudafrica moderno, hanno ancora la fedeltà di milioni di persone e sono riconosciuti nella costituzione come leader tradizionali.
Il programma di espropriazione delle terre gestito dal presidente Cyril Ramaphosa è stato progettato per ridistribuire le terre ai poveri neri per affrontare le gravi disuguaglianze 24 anni dopo la fine dell'apartheid. Si tratta per lo più di terre di proprietà dei boeri, bianchi principalmente di origine olandese. Tuttavia, il programma ha suscitato malcontento anche tra gli zulu.
Il re zulu ha detto che sta aspettando un incontro con il presidente. "Lui (Ramaphosa) deve venire qui..... e dirlo, scriverlo in un accordo e firmare che la terra degli zulu non sarà toccata", ha detto Zwelithini.