Livrografia de : Łe orexeni de ła coultura ouropea ...

Livrografia de : Łe orexeni de ła coultura ouropea ...

Messaggioda Berto » ven gen 24, 2014 5:23 pm

Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 32822
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Livrografia de : Łe orexeni de ła coultura ouropea ...

Messaggioda Berto » gio feb 13, 2014 8:38 pm

Łe orexeni de ła coultura ouropea, del fiłołogo Xane Semeran


Immagine
http://img6.imageshack.us/img6/5821/conpsemerano.jpg

Pajine de coresion a le voxi de li dixonari etimoloxeghi de Xane Semeran
https://picasaweb.google.com/1001409263 ... aneSemeran



...


"Bibliografia di parte delle fonti testuali adoperate dal Semerano, per la realizzazzione della sua opera "Le Origini della Cultura Europea

(it.) Tratti dalla pagina LXXVII alla pagina XCVI del dizionario etimologico della lingua greca antica.
(ven.) Trati fora da ła pajina LXXVII a ła pajina XCVI del disionaro etinołojigo de 'a vecia łengoa grega.

DISIONARI ETIMOŁOJÇI DE ŁA ŁENGOA GREGA

Al fine su indicato, ci limitiamo a segnalare per il greco:

P. Chantraine:
Dictionnaire étymologique de la langue grecque, 1968-80, 2 voll.

H. Frisk:
Griechisches Etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, 1954-72, 3 voll. J. 13.

Hofmann:
Etymologisches Wörterbuch des Griechisches, Monaco, 1950.

E. Boisacq:
Dictionnaire étymologique de la langue grecques, (1907), Heidelberg,
1938.

G. Jucquois:
B. Devlamminck, Compléments aux Dictionnaires étymologiques du grec ancien, I (A-K), Lovanio, 1977.


DISIONARI ETIMOŁOJÇI DE ŁA ŁENGOA LATINA


A. Ernout - A. Meillet :
Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots [Paris, 19321], 3' éd. rev., con. et augm. d'un index, 1951, 2 voll. pp. 1-667; 669-1385; 4' éd. 1980, pp. XIX-832 (IV rist. 1985) Adition et corrections, par J. André.
Rec.: Lejeune «REA» 53, 1951, 115-116; Niedermann «Erasmus» 4, 1951, 679-684; Marouzeau «REL» 29, 1951, 376; Whatmough «CPh» 46, 1951, 196; Maniet «LEC» 19, 1951, 273; Vendryes «RPh» 25, 1951, 108; Chantraine «BAGB» 1, 1951, 96; Leroy «AC» 20, 1951, 214-217; Benveniste «BSL» 47, 1951, n. 135, 107-108; Leroy «AC» 29, 1960, 231-233.

Walde J. B. Hofmann:
Lateinisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, 1930-1958; 19654, 3 voll.

(J. Pokorny:
Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, Bern-Munchen, 1959: per l'i.e.).

B. Forssman:
Etymologische Nachschlagerwerke zum antiken Latein. Stand und Aufgaben, «Das Etym. Wörterbuch. Fragen der Konzeption und Gestaltung» hrsg. von A. Bammesberger, Regensburg, 1983, 49-73) (su i dizionari di Walde-Hofmann, Ernout-Meillet, ecc.).

G. Alessio:
Lexicon etymologicum. Supplem. ai Dizionari etimologici latini e romanzi. Indici a cura di A. Landi, Napoli, L'Arte Tipogr., 1976, pp. XX-689.
Ree.: Pisani «Paideia» 32, 1977, 157-158; André «Latomus» 37, 1978, 981-984, Leroy «RBPh» 56, 1978, 1041.

INDIÇI, LESEGHI E CONCORDANSE DE I AOTORI

H. Quellet:
Bibliographia indicum, lexicorum et concordantiarum auctorum Latinorum. Répertoire bibliographique des index, lexiques et concordances des auteurs latins, Hildesheirn-New York, Olms Verlag, 1980, pp. XIV-262.
Rec.: Fontaine «REI,» 58, 1980, 463-465; Petitmengin «Latomus» 42, 1983, 893-894; Challet «BSL» 78, 1983/2, 171-175.

Di evidente rilevanza sono le pagine che opere ben note dedicano alla formazione delle parole:
E. Benveniste:
Origine de la formation des nos en Indo-européen, Paris, 1962.

A. Ernout:
Morphologie historique du latin, Paris, Klincksieck, 1974.

Palmer, L R:
La lingua latina, Torino, Einaudi, 1977 (The Latin Language, London, Faber and Faber, 1961).

Anche per il latino, come per il greco, nella formazione delle parole svolgono una funzione fondamentale gli elementi alloformanti: suffissi, oltre che prefissi, sulla cui origine ha gravato un'assoluta oscurità. Poiché essi hanno un'anima antica, occorreva evocarla sulla scorta dei richiami storici: fuori dalla loro storia i reali valori delle parole alle origini coltivano l'ombra degli enigmi.


SEMETEGO/semitico

The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago, ancora in corso di pubblicazione dal 1963; e
Akkadisches Handwörterbuch ... bearbeitet von Wolfram von Soden, Wiesbaden, Harrassowitz, 1965-1981.

J. Gelb:
Glossary of old Akkadian, The University Chicago Press, 1957

Di grande utilità l'opera di S. Moscati, A. Spitaler, E. Wollendorf, W.
v. Soden, An Introduction to Comparative Grammar of the SemiticLanguage:
Phonology and Morphology, edited by S. Moscati, II pr., Wiesbaden, Harrassowitz, 1969,
e di:
Garbini:
lingue semitiche, Studi di storia linguistica, 2° ed., Napoli, Ist. Univ. Orientale, 1984.
Il semitico nordoccidentale,Roma, «La Sapienza», 1988.

von Soden - Rollig:
Das akkadische Syllabar, Roma, Pont. Inst. Bibl.,
1967.

Se oce anca/si guardi anche:

C. Brockelmann, Lexicon Syriacum, Halis Saxon, 1928.

D. Cohen:
Dictionnaire des racines sémitiques ou attestées dans les langues sémitiques, Paris, Mouton, fasc. I, 1970; fasc. II, 1976.

P. Fronzaroli:
Studi sul lessico comune semitico, 1964, 1965.

Studies on Semitic Lexicography, Ist. di linguistica e di lingue orientali, Università di Firenze, 1973.

G. Garbini:
Considerations on the language of Ebla, in Cagni, LdE , p. 75 e sgg.
L'aramaico antico Roma, 1956.

C. Gordon: Ugaritic textbook: Glossary; 1965.

L. Koehler, W. Baumgartner, Lexicon in Veteris Testamenti libros, Leiden, 1953; e Supplementum, ibid., 1958.

Wörterbuch der klassischen Arabischen Sprache. Auf Grund der Sammlungen von A. Fischer, Th. Noldecke, H. Reckendorf u.a. Wiesbaden, 1957.

G. Pettinato:
Testi lessicali monolingui della Biblioteca L. 2769, Napoli, 1981.
Testi lessicali bilingui della Biblioteca L. 2769, Napoli, 1982.
Vedi anche: A. Archi, Les textes lexicaux bilingues d' Ebla, in S.E.C., IV (1980), pp. 81 sgg.

G. Pettinato e H. Waltzold:
Studi per il vocabolario sumerico. I: 1, Roma, 1985;
G. Pettinato e V. Davidovic: I/2, Roma, 1985;
G. Pettinato, in collaborazione con J. Gregoire, D. I. Owen, H. Waltzold, Roma, 1985.

C. Saporetti:
Onomastica medio-assira ..., Roma, Biblical Inst. Press. Roma, 1970; vol. I: I nomi di persona; vol. 2: Studi, vocabolari ed elenchi.

E Zorell:
Lexicon Hebraicum et Aramaicum Veteris Testamenti, Roma, 1940 ff


VOXI DE ANCÒ/voci di oggi

ANGREXE/inglese

E. A. Klein:
A comprehensive Etymological Dictionary of the English language, 2 voli., Amsterdam, 1967.

C. T. Onions:
The Oxford Dictionary of English Etymology, with the assistance of
G. W. S. Friedrichsen and R. W. Burchfield, Oxford, 1966.

Walter W. Skeat:
An Etymological Dictionary of the English Language, Oxford, 4th ed., 1910 (ristampa: 1968).

E. Weeldey:
An Etymological Dictionary of Modem English, New York, 1921.


TODESCO/tedesco

Duden. Etymologie.
Herkunfiswörterbuch der deutschen Sprache, bearbeitet von Gunther Drosdowsi, Paul Grebe und weiteren Mitarbeitern der Dudenredaktion. Mannheim, 1963.

H. H. Keller:L
German root lexicon, Coral Gables, 1973.

F. Kluge:
Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 20. Auflage bearbeitet von Walter Mitzka, Berlin, 1967.


ANTRE ŁENGOE JERMANEGHE/altre lingue germaniche

H. s. Falk - Alf Torp:
Norwegisch-Dänisches etymologisches Woerterbuch, Kristiania [= Oslo], 1910 (ristampa Heidelberg, 1960).

G. Scardigli - T. Gervasi:
Avviamento all'etimologia inglese e tedesca, Firenze, Le Monnier, 1978.


ANTRE ŁENGOE DITE ENDOROPEE/altre lingue dette indoeuropee

O. Bloch - W. v. Wartburg:
Dictionnaire étymologique de la langue française. V. éd., Paris, 1968.

M. Mayrhofer:
Kurzgefasstes etymologisches Wörterbuch des Altindischen. Heidelberg, Bd. I. 1956 Bd. II, 1963, Bd. III, 1977.

M. Wasmer:
Russisches etymologisches Wörterbuch. Heidelberg, 1053-1958 (3 voll.).


TAJAN/italiano (tra i altri)

T. Bolelli:
Dizionario etimologico della lingua italiana, ediz. riveduta, Milano, TEA, 1994.

M. Cortelazzo - P. Zolli:
Dizionario etimologico della lingua italiana, Bologna, Zanichelli, 5 voli. 1979-1988-2000.

G. Devoto:
Avviamento alla etimologia italiana, Firenze, Le Monnier, 1966.


ETIMOŁOJA/etimologia

J. Trier:
Wege der Etymologie, Berlin, 1981.

A. Zamboni:
L'etimologia, Bologna, Zanichelli, 1976, pp. VI-218: linguistica generale.


sselboi
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 32822
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Livrografia de : Łe orexeni de ła coultura ouropea ...

Messaggioda Berto » gio lug 31, 2014 7:18 pm

Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 32822
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Livrografia de : Łe orexeni de ła coultura ouropea ...

Messaggioda Berto » dom ago 31, 2014 9:32 pm

Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 32822
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Livrografia de : Łe orexeni de ła coultura ouropea ...

Messaggioda Berto » ven ott 10, 2014 9:23 pm

Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 32822
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm


Torna a Biblositografia e sitolivroteca

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 2 ospiti