Seelboi, teuters
Inviato: dom dic 08, 2013 9:47 am
-enonionteiappioisselboisselboiandeticobosecupetaris
enoni ontei appioi sselboi sselboi andeticobos ecupetaris
Da I Veneti Antichi de Fogolari e Prosdocimi (da le paxene sol lesego venetego)
sselboisselboi è così prossimo al germanico
(cfr. antico alto tedesco der selbselbo), che è sospetto di imprestito.
*s(w)e- come ‘autoidentità’ è però vitale nella derivazione anche in latino, come continuazione di vitalità indeuropea, cfr. se, suus, sodalis (suodalis nell'iscriz. da Satricum cfr. SE XLVII) etc.
La reduplicazione che rende impressionante il confronto col germanico non è della forma, ma della struttura cfr. latino sese, greco (dorico) αὐταυτο- (si noterà che il raddoppiamento avviene per esprimere l’appartenenza in forma al genitivo: v. Liddell-Scott s.v.); etc.
Confrontare con help e self
https://www.filarveneto.eu/wp-content/u ... 3x1024.jpg
Self
Vocabolario on line
https://www.treccani.it/vocabolario/self/
self ‹sèlf› pron. e agg., ingl. [dal germ. *sëlba-, affine al ted. selbst, «stesso»]. – Parola che significa «stesso», oggi usata in ingl. solo in composizione, sia come secondo elemento (per es. myself, yourself «me stesso, te stesso»), sia come primo elemento di locuzioni composte note anche nell’uso internazionale, di cui alcune sono registrate qui di seguito, nelle quali equivale all’ital. auto- (per es. self-control «autocontrollo»). Il termine è talora usato anche in psicanalisi come sinon. di ego, e in sociologia, con sign. affine ma più specifico, per indicare l’io in quanto influenzato dal modo in cui ci si immagina di apparire agli altri, dalla percezione del loro giudizio e dagli effetti (positivi o negativi) che ci derivano di tale percezione.
