Co, con, com/kom, cum/kum

Co, con, com/kom, cum/kum

Messaggioda Berto » mer apr 02, 2014 8:28 pm

Co, con, com/kom, cum/kum
viewtopic.php?f=85&t=754


Anca ente ła łengoa venetega se cata KOM-

Iscrision venetega:
http://www.centrostudilaruna.it/forum/v ... .php?t=253


(Cador 6)
-].i.iion.ko.s.tona.s./tosa.i.nat.trumus.iiat.per.vo/.l.te.r.kon.vo.n.ta.r
ionkos tonasto sainat(ei-in) trumusiat(ei-in) per volterkom vontar



viewtopic.php?f=84&t=152

(Este)
La pì longa iescrision en lengua venetega:
viewtopic.php?f=84&t=137

Immagine
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... rision.jpg

Se non mi sbaglio, questa dovrebbe essere la più lunga iscrizione in lingua venetica, trovata alcuni anni or sono a Este (PD), ed esposta nel locale Museo Archeologico, oggetto di studio e su cui mi pare non siano ancora uscite anticipazioni su possibili interpretazioni, da parte degli esperti.

1) |om kude diaritores vagsont-|--(--)/----------------------------(-----)/---(--)|imois doti-|--(--)|e : neibar o-|
2) |-oregnos ekvo|i|bos moltevebos eivido : X : verdeos diaritorbos danei v|-|-at ta plana m|
3) |etai(i)on valgam to om(m)ni opedon: elokvillos doukai perikon vonin komproivos|
4) |imer kedat—(-)|-|-utei dekomei diei kvan venev|?|is pai verokenon/
5) |preker eś d|----(--)| moltevebos eipoi krivinea: | : dia|
6) |s doti ke lud|----(-)|/-(-)nita|/--(-)|ok—kermen ośon mol|
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 38318
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Co, con, com/kom, cum/kum

Messaggioda Berto » mer apr 02, 2014 8:29 pm

Da Luca Seriani sol tałian CON-

Immagine
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... i-Luca.jpg

Prefissi nominali e aggettivali di tipo spazio temporale (p. 656)

83. Con- (cfr, latino Cŭm “insieme, con”), sin (cfr. greco sýn “con”). Indicano unione, compagnia, collegamento; in con la n si assimila in tutto o in parte alla consonante iniziale della base, diventando m davanti a b, p, m (comprova), l o r rispettivamente davanti a un’altra l o a un’altra r collaterale, correo) e si riduce a co- davanti a vocale (coautore: su modello inglese co- si è esteso, in neologismi, anche nella posizione preconsonantica: cobelligerante, cogestione, coproduzione, ecc. cfr. Cortellazzo-Zolli 1979: I 247. sin- (varianti fonetiche: sim-, sil-, sir-, sis-) è caratteristico anche se non esclusivo di parole tecniche e scientifiche: sinartrosi, simpetalo, sillogismo.



A dir el vero vanti del latin Cŭm a ghe jera ła variansa Com come ente l’osco com e entel gałego e vecio irlandexe com- (no xe ke la O ke ła se cata ente łe xvare łengoe tałego-ouropee de ancó ła sipia na trasformasion de la U latina, ła O ła ghe jera xà ente łe varianse łengoesteghe tałego-ouropee vanti el latin, en parałel al latin e dapò el latin):

Dal fiłołogo Zuane Semeran:

etimołoja de CON/CUM

Immagine
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... merano.jpg
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 38318
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Co, con, com/kom, cum/kum

Messaggioda Berto » mer apr 02, 2014 8:29 pm

Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 38318
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Co, con, com/kom, cum/kum

Messaggioda Berto » mer apr 02, 2014 8:31 pm

Voxi de ara gàło-çelta

Immagine
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... -co121.jpg

Immagine
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... os-121.jpg

Immagine
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... os-122.jpg


A ste voxi galeghe se podaria ligarghe drio anca le voxi conte e comitato co le so corispondense latine comes, -itis e comis, -e ... ? da verefegar par ben.
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 38318
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm


Torna a Moti venetego-veneti

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite