Ke oror de łengoa veneta
http://www.lindipendenza.com/limena-pd- ... gua-veneta
Limena (Pd), presentazione dell’Istituto di lingua veneta
Cara çitadina / Caro çitadin, Co ła prexente Ła invitemo parteçipare ała prima prexentasion del Istituto Lengua Veneta (ILV), ente de reçente fondasion che mira esare l’istitusion de riferimento a liveło internasionale pałe dinamiche cołegàe al studio e l’utilixo deła lengua veneta e dełe varianti che ła conpone, nonché favorìrghene e promòvarghene la valorixasion e la difuxion pasando par un proceso de normalixasion lenguistega e conseguente politega lenguistega in adeguamento ałe Convension internasionałi soi diriti çiviłi, połiteghi, sociałi e culturali dei popołi e dełe minoranse.
Ła prexentasion sarà el prosimo
venare 21 febraro 2014 ale ore 20.30 preso la Barchesa del Comun de Limena (PD).
Durante ła serata vegnarà spiegà ła fondasion e i scopi del ILV, vegnarà nominà formalmente el primo presidente e vegnarà comunicà i primi projeti e inisiative.
I relatori sarà:
Palmerini Loris (riçercadore, menbro fondatore ILV)
Corso Michele (asesore al’Identità Veneta del Comun de Limena, promotore lexe sol biłinguixmo)
Montagner Alberto (presidente asociasion Raixe Venete)
Lunardon Andrea (dełegà asociasion Costumanze Venete)
Cavallin Gianfranco (scritore, primo presidente ILV)
Al termine deła scałeta sarà posibile intervegnere dal publico, par finire co un brindixi in conpagnìa.
Per rendare pi façiłe invitare i amighi, eco l’evento anca so Facebook: https://www.facebook.com/events/688737074510849/
Nela speransa che Ghe gabie fato piaçere riçevare el prexente comunicato, Ła invitemo esare prexente e invitare i So amisi e conosenti, Ła ringrasiemo par l’atension e ła disponibiłità e Ghe inviemo
Cordiali Sałudi
Ła lengua xe ła forma d’arte pi’ inponente e pi’ agregante che conosemo, l’opera imensa e anonima de jenerasion inconsapevołi. (Edward Sapir, 1884-1939, antropołogo e łenguista)
I menbri del Comitato Diretivo del Istituto Lengua Veneta
Corso Michele, Lunardon Andrea, Montagner Alberto, Palmerini Loris - Par ulteriori info: http://www.istitutolinguaveneta.org
————————————————–
VERSIONE IN LINGUA ITALIANA
Cara cittadina / Caro cittadino,
Con la presente La invitiamo a partecipare alla prima presentazione dell’Istituto Lingua Veneta (ILV), ente di recente fondazione che mira ad essere l’istituzione di riferimento a livello internazionale per le dinamiche relative allo studio e all’utilizzo della lingua veneta e delle varianti che la compongono, nonché favorirne e promuoverne la valorizzazione e la diffusione attraverso un processo di normalizzazione linguistica e conseguente politica linguistica in adeguamento ai Trattati internazionali sui diritti civili, politici, sociali e culturali dei popoli e delle minoranze.
La presentazione si terrà il prossimo
venerdì 21 febbraio 2014 alle ore 20.30 presso la Barchessa del Comune di Limena (PD).
Nel corso della serata verranno spiegate la fondazione e gli scopi dell’ILV, verrà nominato formalmente il primo presidente e verranno comunicati i primi progetti ed iniziative.
I relatori saranno:
Palmerini Loris (ricercatore, membro fondatore ILV)
Corso Michele (assessore all’Identità Veneta del Comune di Limena, promotore legge sul bilinguismo)
Montagner Alberto (presidente associazione culturale Raixe Venete)
Lunardon Andrea (delegato associazione Costumanze Venete)
Cavallin Gianfranco (scrittore, primo presidente ILV)
Al termine della scaletta sarà possibile intervenire dal pubblico, per finire con un brindisi in compagnia.
Per rendere più semplice invitare gli amici, ecco l’evento anche su Facebook: https://www.facebook.com/events/688737074510849/
Nella speranza che Le abbia fatto piacere ricevere il presente comunicato, La invitiamo a essere presente e ad invitare i Suoi amici e conoscenti, La ringraziamo per l’attenzione e la disponibilità e Le porgiamo
Cordiali Saluti
======================================================================================================================================
Se capise benon ke el testo lè sta scrito par prima en łengoa tałiana e dapò “tradoto en veneto” lomè co n’adatamento sonego/fonetego, coel ke vien fora lè n’oror on pastrocio tałian-veneto.