Fiłò o foro/forum de Fiłarveneto

El caxo de:

'sa vuto ke te diga ?
o
'sa vuto ka te diga?

Eco coel ke ła scrive ła Markà so KE/CHE
dixen ke ła so vista o ocià o prospetiva ła xe falbà o sfalsà dal dogma romanso “par el ke o par cu (per cui, per il quale)” łi moti o parołe venete, taliane e diałetałi łe riva tute dal latin (...? ma par star entel ver no xe cusì !)


http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... he-445.jpg

Berto ha scritto:El caxo de:

'sa vuto ke te diga ?
o
'sa vuto ka te diga?

Mi diria : 'sa vòto ca te diga però a ne so' mìa sicura sa vojo dire : c'a/ ke a = còsa vòto c'a te diga..
e anca kel sa de sa vojo dire forse l è on : se a vojo dire..

so la costion del ca-co me pare ca ghi n emo discuso cuà :http://evenesie.prophpbb.com/topic34-10.html

Sixara ha scritto:

Berto ha scritto:El caxo de:

'sa vuto ke te diga ?
o
'sa vuto ka te diga?

Mi diria : 'sa vòto ca te diga però a ne so' mìa sicura sa vojo dire : c'a/ ke a = còsa vòto c'a te diga..
e anca kel sa de sa vojo dire forse l è on : se a vojo dire..

so la costion del ca-co me pare ca ghi n emo discuso cuà :http://evenesie.prophpbb.com/topic34-10.html

'sa vòto = cosa/coxa vuto/voto

'sa vòto ca te diga però a ne so' mìa sicura sa vojo dire : c'a/ ke a = còsa vòto c'a te diga. ???

Se capìse mìa còsa ca vojo dire?
Còsa vòto che a te diga = còsa vòto c' a te diga..
Se capìse mìa còsa c a vojo dire?

Sixara ha scritto:Se capìse mìa còsa ca vojo dire?
Còsa vòto che a te diga = còsa vòto c' a te diga..
Se capìse mìa còsa c a vojo dire?

Se capise benon, ieri sera jero stràco, scuxame (e po xe el CHE col CH kel me porta fora de mi); però a te si devegnesta bravota, cognaria ke te me faxesi coalke ora de ripetision a on bon prèso parké no go tanti bési entel tacoin.

Berto ha scritto: però a te si devegnesta bravota

bravì-sì-mà .. altroké