E-òcapìo mi ke 4-5-6 i è nostre ma ghi n è altre cuatordaxe elora.. ki xeli? Onbre anca cuéi..
Berto ha scritto:Dixen ke la lengoa veneta, mi, prima la sento en boca e ente le recie e dapò el pì de le olte, la cato o la se cata anca scrita da coalke banda o parte.
Si, anca mi. Po' a mi m è servìo tanto el forum de RV prima e cueo de paolopero dopo e l too par afinare la conprension e la produzion de la 1.2. e tute ke l altre lengoe ca ( credo de savere).. on bòn exercizio par ki ke pratica le lengoe, ke l mecanixmo lè senpre cueo. Certo n più a ghè, te sto caxo, la motivazion : se la t intaresa na roba a te sì senpre n tràcia, a te senti na parola e una la ciàma ke l altra, e on libro ke l altro.. ke MI a i lezarìa i libri par controlare se cueo ca digo el corisponde anca co cueo ca dixe tuti sti doti.profesori, soradetuto la grammatica de la Marcato ( ke ti no' te la ciàpi n màn solo parké a ghe xe scrito
dialetti veneti n minuscolo po'..)..
Tornando al 'de cu' : L.Canepari in
Morfosintassi chioggiotta, el dixe so i pronomi relativi : " La funzione dei pronomi relativi (...) viene resa colle forme invariabili
chi,chi che,che; con valore locativo si può avere
indove 'in cui, nel quale'.
Chi che à caldo va nuareNo te fidare de chi che te fa bel muxoParlo par chi che me vuòle intendareLa caxa che ti stàLa caxa indove che ti stàL'òmo che ti m'à parlà - èco, ti cuà te dirìsi l òmo
de cu te m à parlà, éra?
Nol sarìa 'regolare' solo parké el ndaria te le domande, ma nò ke nol ghe sia.
E se uno el vòe el lo dòpara.
Però mi a diria : l òmo
ca te me ghè dito.. mi a fago tuto col ca, ca me càto tanto bèn