Rio, riva, riviera, river, rivaro, rioło, rieło, liviera

Rio, riva, riviera, river, rivaro, rioło, rieło, liviera

Messaggioda Berto » dom giu 22, 2014 5:04 pm

Rio, rivo, rivus, rivier, revier, riviera, rivaro, liviera (?), lixiera (?), vivaro (?), varo (Varus/Var), ..., Rielo, Rill, Rana, ...
viewtopic.php?f=45&t=929

https://docs.google.com/file/d/0B_VoBnR ... 1JUFE/edit
Immagine
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 30673
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Rio, riva, riviera, river, rivaro, rioło, rieło, liviera

Messaggioda Berto » dom giu 22, 2014 5:14 pm

Vivaro, Viverone, Var, Varo, Varone, Vara, Varano, Varenna, Varta, Varaita, Vardar, Varexe, Varna, Varmo, Verna, Verona, ...
viewtopic.php?f=151&t=130

https://docs.google.com/file/d/0B_VoBnR ... B3Q0E/edit
Immagine
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 30673
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Rio, riva, riviera, river, rivaro, rioło, rieło, liviera

Messaggioda Berto » lun giu 23, 2014 9:21 am

Rigo e reit ...

Rana, Reno, Rindola, Rieƚo, Rill, Inn:
viewtopic.php?f=45&t=1194

El buxo de ła Rana
http://www.busodellarana.it
Le prime notizie storiche
Su questa grotta, come nelle consorelle della zona, è fiorita la leggenda delle Anguane, che, sotto l'aspetto di vaghe donzelle uscivano di notte dai meandri sotterranei del monte, attraendo con arti maliarde i giovani dei paesi vicini che incuriositi si avvicinavano all'ingresso.

Immagine
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... a-conp.jpg


Rana la dovaria esar na voxe de la fameja de li nomi de fiumi e torenti come el Reno, l’ Inn (*Rein-), ... e ligà a voxi come la todesca Regen = piova; angrexe rain; latin rigo (?); medho olandexe reghen, ...

http://it.wikipedia.org/wiki/Reno

Il fiume Reno (in tedesco Rhein, in francese Rhin, in olandese Rijn, in romancio Rain) è, con 1 326 km, uno dei fiumi più lunghi d'Europa. Il suo nome deriva da una radice celtica, ma ancor prima indoeuropea, che significa "scorrere"(???).

http://www.etimo.it/?term=rigare
Immagine

http://www.etimo.it/?term=ruscello
Immagine

http://www.etimo.it/?term=roggia
Immagine



dizionario "river" # tradurre "river"
http://xref.w3dictionary.org/index.php?fl=it&id=43200

ceco Řeka
bulgaro река поток речен
bielorusso рака
croato rijeka
macedone река
polacco rzeki
russo река
slovacco Rieka
sloveno Reka
serbo река
ucraino річка

afrikaans rivier
arabo النهر
catalano riu
gallese afon
danese flod
tedesco Fluss Strom
greco ποταμού
inglese river
spagnolo río ribereño
estone jõgi
persiano رودخانه
finlandese jokea joki virta tulva
francese rivière fleuve
irlandese abhainn
galiziano río
ungherese folyóba
indonesiano sungai
italiano river
ebraico הנהר
giapponese 川
coreano 강물
lituano upė
lettone upe
malese sungai
maltese xmara
olandese rivier
norvegese elv
portoghese rio
rumeno râu
albanese lumi
svedese flod
swahili mto
thai แม่น้ำ
filippino ilog
turco nehir
vietnamita sông
yiddish טייך taykh
cinese (cina) 河
cinese (taiwan) 河


dizionario "ruscello" # tradurre "ruscello"
http://xref.w3dictionary.org/index.php?fl=it&id=49496

afrikaans dal
arabo نهير
bielorusso ручеек
bulgaro поточе
catalano rierol
ceco potůček
tedesco Bächlein
greco ρυάκι
inglese streamlet
spagnolo arroyuelo
persiano نهر کوچک
francese ruisselet
galiziano Ribeira
croato potočić
ungherese ér
indonesiano sungai kecil
italiano ruscello
giapponese 細流
coreano 작은 시내
lituano upeliukas
lettone strautiņš
macedone рекичка
malese sungai kecil
olandese stroompje
polacco potoczek
portoghese Ribeira regato riacho ribeiro
rumeno pârâului
russo ручеек
slovacco potôčik
sloveno Bourne
albanese përrua
serbo Поточић
thai ห้วย
filippino munting ilog
turco derecik
ucraino струмочок
vietnamita streamlet
yiddish סטרעאַמלעט
cinese (cina) 小溪
cinese (taiwan) 小溪



dictionary "brook" # translate "brook"
http://xref.w3dictionary.org/index.php?fl=en&id=6263

afrikaans spruit
arabic غدير
belarusian ручай
bulgarian потока
catalan Arroyo
translating "brook"
czech potok
welsh nant
german Bach
greek ρυάκι
english brook
spanish arroyo
estonian oja
persian بروک
finnish puro
french ruisseau
croatian potok
hungarian patak
indonesian serokan
italian ruscello
hebrew brook
japanese 小川
korean 개울
lithuanian upelis
latvian strauts
macedonian приливот
malay sungai
dutch beek
norwegian bekk
polish potok
portuguese brook riacho regato ribeiro arroio córrego
romanian pârâu
russian ручей
slovak potok
slovenian potok
albanian përrua
serbian поток
swedish bäck
swahili kijito
thai ห้วยหนอง
filipino magpalampas
turkish ırmak
ukrainian струмок
vietnamese brook
yiddish טייכל
chinese (china) 小溪
chinese (taiwan) 布魯克


dictionary "rill" # translate "rill"
http://xref.w3dictionary.org/index.php?fl=en&id=43068

english rill
hungarian rill
swedish rännil
german Rill Bächlein

catalan rierol
spanish riachuelo

french petit ruisseau ruisselet ruisseau ravine rigole

afrikaans vlieten
arabic غدير
belarusian Риль
bulgarian ручей
czech potůček
greek ποταμάκι
estonian nire
persian جویبار
galician córrego
croatian potočić
indonesian lonjakan
italian ruscello
hebrew פלג
japanese 清
korean 시냇물처럼 흐르다
lithuanian Buchta
latvian strautiņš
malay lonjakan
dutch beekje
polish strumyczek
portuguese córrego regato riacho ribeiro
romanian pârâiaş
russian Риль
slovak potôčik
slovenian Bourne
albanian burim
serbian Поточић
thai ลำธาร
filipino umagos
turkish derecik
ukrainian Риль
vietnamese như suối nhỏ
yiddish ריל
chinese (china) 细沟
chinese (taiwan) 細溝



Immagine
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... go-rip.jpg

Immagine
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... tu-258.jpg

Immagine
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... 58-259.jpg

Immagine
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... Rodano.jpg

Immagine
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... os-256.jpg

Immagine
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... roggia.jpg

Immagine
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... uo-549.jpg

Immagine
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... e-6250.jpg
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 30673
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Rio, riva, riviera, river, rivaro, rioło, rieło, liviera

Messaggioda Berto » mer giu 25, 2014 3:27 pm

Rovereto, Roveredo, Roverè, Roverciara, Roverbeła, Rovolon, ...
viewtopic.php?f=45&t=937
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 30673
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm


Torna a Toponomastega o kinomastega

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 5 ospiti

cron