Fiłò o foro/forum de Fiłarveneto

da **Berto** » gio mar 03, 2016 7:27 am

Boxeła, Boxaro, Boxio, Boxia, Boxentin, Boxina, Boxnia
viewtopic.php?f=45&t=2241

da **Berto** » gio mar 03, 2016 7:28 am

Boxeła (Sciavon)

Immagine

http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... ela-Vi.jpg

Boxeła (Castelvetrano Piaxentin)
Boxeła (Carpanedo Piaxentin)
http://wikimapia.org/25506935/it/Lago-della-Bosella

Boxeła (Novi de Modena)

da **Berto** » gio mar 03, 2016 7:30 am

Cfr. co:

Boxaro

https://it.wikipedia.org/wiki/Bosaro
Bosaro (Bosaro in veneto) è un comune di 1 516 abitanti della provincia di Rovigo, in Veneto, situato a sud del capoluogo.
Immagine

http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... Boxaro.jpg

Boxina
...

Boxio
https://it.wikipedia.org/wiki/Bosio
Bosio (Beuso in piemontese, Bêuxo o Bêuzo in ligure, nel 1945 era chiamato Bosio dei Martiri della Benedicta) è un comune italiano di 1.245 abitanti della provincia di Alessandria, in Piemonte, situato sull'Appennino Ligure settentrionale, sulla sinistra del torrente Ardana, affluente del Lemme, a sud del capoluogo.

Bosia (Beusia in piemontese)
https://it.wikipedia.org/wiki/Bosia
è un comune italiano di 186 abitanti della provincia di Cuneo, in Piemonte.
Il comune fa parte della comunità montana Alta Langa e Langa delle Valli Bormida e Uzzone.

Bosa
https://it.wikipedia.org/wiki/Bosa
(IPA: [ˈbɔːza], in sardo Bosa o, contratto, 'Osa, pronuncia [ˈɔːza]) è un comune italiano di 7 937 abitanti della provincia di Oristano, nella costa occidentale del centro-nord della Sardegna. Fa parte dell'Unione di Comuni della Planargia e del Montiferru Occidentale. È il principale centro abitato della subregione della Planargia e si inserisce, storicamente, nel più vasto territorio del Logudoro, condividendo con quest'ultimo l'utilizzo della variante linguistica del sardo logudorese. Durante il dominio aragonese, ottenne il rango di città regia del quale attualmente permane, con l'abolizione dei privilegi feudali, il titolo onorifico di città. Insieme ad Alghero è sede vescovile della diocesi di Alghero-Bosa.

Un'epigrafe fenicia, (oggi perduta e ritenuta da alcuni studiosi un falso), databile al IX secolo a.C., documenta per la prima volta l'esistenza di un etnico collettivo Bs'n, riferito alla popolazione di questo luogo. Il nome della città fu dunque fin dall'origine Bosa, un toponimo forse mediterraneo, d'incerta etimologia. L'etnico latino bosanus è attestato ancora in un'iscrizione della prima età imperiale, e il nome di Bosa compare in questa forma in Tolomeo (II secolo), nell’Itinerario antonino (III secolo), nella Cosmografia dell'Anonimo ravennate (VII secolo) e per tutto il Medioevo.

Quanto all'etimologia del toponimo, il linguista Massimo Pittau ne ha affermato l'origine preindoeuropea. L'appellativo bosa indicherebbe un contenitore a forma di catino, immagine che richiamerebbe la morfologia del territorio su cui sorge la città, racchiusa in una vallata circondata da colline. Eduardo Blasco Ferrer, invece, ritiene che il toponimo derivi dal paleosardo osa, con b prostetica, termine che significherebbe "foce".

Boxentino
https://it.wikipedia.org/wiki/Bosentino
Bosentino (Bosentin o Bosentim in dialetto trentino) è una frazione del comune dell'Altopiano della Vigolana, in provincia di Trento.
???
Bosentino deriva probabilmente da buccina, uno strumento a fiato, oppure da buxus (dal latino arbusto). Migazzone, l'altro abitato presente nel comune, da mugo.

http://www.lagodicaldonazzo.com/vacanza/bosentino
Il paese di Bosentino, situato ad un altitudine di 688 m.s.l., è posto al margine orientale dell’Altipiano della Vigolana, sulle pendici del Monte di Bosentino o Boschét (mt. 1008.s.l.m.), estrema propaggine sud-orientale della Marzola (mt. 1738) con pregevole affaccio sul sottostante Lago di Caldonazzo (mt. 450 s.l.m.)
Costituito da due centri abitati, Bosentino e Migazzone, presenta radici che si perdono in epoca preromana. Anche i nomi dei nuclei risalgono a tale epoca con derivazione etrusca: Bosentino da “buccina” (strumento a fiato) oppure da “buxus” (bosso, arbusto), Migazzone da “mugo”.

Immagine

http://www.lagodicaldonazzo.com/wp-cont ... a-Sole.jpg

da **Berto** » gio mar 03, 2016 7:31 am

???

Etimołoja UTET

Immagine

http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... io-109.jpg

da **Berto** » gio mar 03, 2016 7:31 am

Cfr. co:

Boxnia
https://it.wikipedia.org/wiki/Bosnia_ed_Erzegovina
La Bosnia ed Erzegovina (comunemente indicata anche come Bosnia-Erzegovina e a volte semplicemente come Bosnia, in croato e bosniaco Bosna i Hercegovina, in serbo Босна и Херцеговина, Bosna i Hercegovina) è uno stato situato nei Balcani occidentali, che fino ad aprile 1992 faceva parte della Jugoslavia. La sua capitale è Sarajevo.
Il nome Bosnia deriva dal nome del fiume Bosna; mentre il nome di Erzegovina deriva dal titolo di "herceg" (= herzeg; dal tedesco: Herzog - duca), e il nome della regione significa letteralmente la "terra di erzeg" (Hercegova zemlja, Hercegovina; nome della regione che si riscontra per la prima volta nei documenti storici del 1448).

Bosna
https://it.wikipedia.org/wiki/Bosna
Il fiume Bosna (cirillico: Босна) con i suoi 271 km è il terzo fiume più lungo della Bosnia ed Erzegovina.
Il fiume nasce dalla sorgente di Vrelo Bosne alle pendici del monte Igman nella periferia di Sarajevo, le sue sorgenti sono una delle principali attrazioni naturali dello Stato.
Il Bosna scorre poi verso settentrione attraversando la parte centrale della Bosnia per confluire infine nella Sava nei pressi di Bosanski Samac.
Il nome deriva da Bosona nome assegnatogli dai Romani che a sua volta sembra derivare dall'illirico boghi-na che significa scorrente.

da **Berto** » gio mar 03, 2016 7:41 am

Cfr. co:

Boxen (Bozen/Bolzano)

https://it.wikipedia.org/wiki/Bolzano
Bolzano (pronuncia /bolˈtsano/, Bozen in tedesco, Balsan o Bulsan in ladino, Pouzen o Poazen in dialetto sudtirolese, Bolzan in dialetto trentino) è un comune italiano di 106 303 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia autonoma in Trentino-Alto Adige/Südtirol.

Il nome latino "Pons Drusi" non è alla base del nome odierno. Vi sono due principali ipotesi sulla derivazione del nome "Bolzano" e "Bozen". La più diffusa è quella che indica il territorio di Bolzano come un antico possedimento di un celta di nome "Bautius" (o "Baudius"), da cui derivò "Praedium Bautianum" o "Baudianum", ovvero "podere di Bautius" (o Baudius), poi tramutatosi in "Bauzanum", da cui attraverso varie trasformazioni il nome attuale in italiano, tedesco e ladino. La seconda ipotesi farebbe derivare il nome da un ipotetico "Castellum Balteanum", ossia "accampamento in terreno paludoso", dall'indoeuropeo *balt (la stessa radice da cui deriva la parola "Baltico").

Il toponimo è attestato già nell'VIII secolo come "Bauzanum, Bauzana, Pauzana" e "Pozana", dai quali nomi sono derivate l'odierna forma tedesca "Bozen", conosciuta già nel 1133 (nell'età moderna scritta anche "Botzen" o "Potzen") e quella italiana nel 1223 (nell'età moderna anche nella variante "Bolgiano"). I nomi dialettali tedeschi sono "Boazen" (/'po:atsən/) o "Bouzen" (/'po:utsən/) e la /p/ è una caratteristica molto diffusa nella storia toponomastica (Pauzana, Pozana, Poczen, Pozen e Potzen), anche per la particolarità della pronuncia bavaro-austriaca che scambia spesso le /b/ con le /p/. Da "Pulsan" del 1500 derivano i nomi ladini:

Balsan (ladino badioto)
Bulsan (gardenese)
Bolsàn (livinallese o fodom)
Busan (fassano e ampezzano)

Poso, posa, pocia, posangara, Posolengo, Posagno
viewtopic.php?f=45&t=2234
Immagine

http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... Zulino.jpg

Poxena (Posina)
viewtopic.php?f=105&t=1149
Immagine

http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... poxena.jpg

Pałù (pałua, palude, paduła)
viewtopic.php?f=44&t=2220
Immagine

http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... olexie.jpg

dixonaro "pałù" # tradur "palude"
http://xref.w3dictionary.org/index.php?fl=it&id=29706

Grego βάλτος (baltos)

bieloruso балота
bulgaro блато
ruso болотный
ucrain болотний
lituan bala
połaco błoto

Mar Baltego
https://it.wikipedia.org/wiki/Mar_Baltico

Viene indicato come "mare dell'Est" in diverse lingue dell'Europa continentale, precisamente in danese (Østersøen), tedesco (Ostsee), finlandese (Itämeri), olandese (Oostzee), norvegese (Østersjøen), e svedese (Östersjön). In estone viene invece chiamato "mare Occidentale" (Läänemeri). Oltre all'italiano, viene chiamato mar Baltico in francese (mer Baltique), inglese (Baltic Sea), polacco (Morze Bałtyckie), russo (Baltijskoe more, Балтийское море), lituano (Baltijos Jūra), lettone (Baltijas Jūra) e greco (Βαλτική Θάλασσα).