Texe/Tezze/Tegia/Teja/Tiede/Tiedhe

[Berto]

Texe/Tezze/Tegia/Teja/Tiede/Tiedhe
viewtopic.php?f=45&t=1354


Do xe łi dopari co cu se prexenta ste parole :

1)
par nomàr łi loghi/el posto ente ła caxa de canpagna, agrigoła, de contadini (farma, viła, fatoria, masaria, maxo, ... ) endoe a se posta el fen al cuerto (el fen par el magnar de łe bestie durante l’enverno co no se cata pì erba fresxa so i prà):


http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... atoria.jpg


2)
toponemi de paexi cofà:

Texe/Tezze (Tezze so ła Brenta) (comun vixentin)


http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... Brenta.jpg

[Berto]

Tezze so ła Brenta:
http://it.wikipedia.org/wiki/Tezze_sul_Brenta


http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... Brenta.jpg


Tezze di Piave:
http://it.wikipedia.org/wiki/Tezze_di_Piave
L'origine del nome Tezze è probabilmente far risalire all'antica denominazione dei fienili, Le tiede appunto.

Altre Texe/Tezze


http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... /Tezze.jpg


Texe/Tezze (Arzignano), frazione del comune di Arzignano
Texe/Tezze (Torre di Mosto), frazione del comune di Torre di Mosto
Texe/Tezze (Carpenedolo), frazione del comune di Carpenedolo
Texe/Tezze (Grigno), frazione del comune di Grigno
Texe/Tezze (Rivoli Veronese), frazione del comune di Rivoli Veronese
Texe/Tezze (Velo Veronese), frazione del comune di Velo Veronese
Texe/Tezze (Caltrano), frazione del comune di Caltrano
Texe/Tezze di Piave, frazione del comune di Vazzola
Texe/Tezze di Lupia, frazione del comune di Sandrigo


http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... a-Texe.jpg


In pì ghè ła posibilità ke anca sti toponemi/edronemi ghe sipia łigà in calke manera, tuta da verefegar:

Teglio (Sondrio)
http://it.wikipedia.org/wiki/Teglio

Teglio/Tejo/Tei (Veneto)
http://it.wikipedia.org/wiki/Teglio_Veneto


Altri edro-toponemi co forse coalke ligo:
(da verefegar on par on)


http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... tlante.gif


http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... tlante.jpg


http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... 11/Ada.jpg


http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... 1/Tega.jpg


Storia de Texe so ła Brenta
https://picasaweb.google.com/pilpotis/S ... SoLaBrenta


http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... -livro.jpg

[Berto]

.

[Berto]

L’etimołoja dei toponemi Texe/Tezze ła vien normalmente dà come da texe/teze/teje/tedhe/tegie = fienili


http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... o-UTET.jpg


Texe/teze/tedhe de Ardhegnan-Arxegnan.Arzignano


http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... ntecio.jpg



http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... -LSDNP.jpg


http://www.etimo.it/?term=tegola



http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... emeran.jpg




???

Ma el toponemo el podaria recondurse a na voxe parałeła al celtico telgja (e interpretà come erba tajà)
...
2) lituano da(l)gė «falce», antico prussiano doalgis «idem»: antico islandese telgja «tagliare, squadrare, tagliuzzare» ecc.; (cfr. bolasa, dolabra ... asnesi da taglio e da spacco)
...


http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... 11/fen.jpg

http://www.vladimirobarocco.it/0fieno.htm


http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... h-stol.jpg

Ladino cadorino, zoldano e fassano: tabià
Ladino comelicense: barco (veneto barckesa/barchessa)
Ceco: stodola
Danese standaro : lade
Tedesco standaro: scheune
Inglese standaro: barn
Spagnolo: galpón
Suomi: lato
Francese: Hangar agricole

Magiaro: csűr
http://hu.wikipedia.org/wiki/Cs%C5%B1r
A csűr szó a középfelnémet schiur, schür, schir szóból vezethető le, és a 15. században jelent meg a magyar nyelvben. A pajta szó délszláv eredetű szó, modern analógiául szolgálhat a többfunkciójú épületekre használt horvát pojata (’istálló, kamra, csűr’) vagy a szlovén pojata (’szín, kunyhó, csűr, istálló’).
A csűr és a pajta elnevezések a magyar nyelvterület különböző részein jelölik az ugyanazt a funkciót betöltő gazdasági épületet. Mivel az Alföldön gazdaságtörténeti okokból ismeretlen ez az épülettípus, a keleti csűr és a nyugati pajta elnevezések elterjedési területei között a Zagyva–Tarna folyása képezi a meglepően éles határt. A Mátra környékén ismeretes ugyanezen épülettípus estálló elnevezése.

Limburgs: sjuur
‪Norsk (bokmål)‬: scheier‬
Polacco: stodoła
Svedese: ladugård
Nedersaksisch: schure
Siciliano: La pagghialora è na casuzza vascia unni si sarva la pagghia e lu fienu.

[Berto]

Xe posibile ke texa/tezza (come fienile) sia da ligar a “tesa del capeło” come sporgensa-covertura e da cołegar a teja/tegola (covertura, copertura) ...


http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... larghe.jpg


http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... atoria.jpg


http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... pajari.jpg


http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... ol-fen.jpg


http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... Coltro.jpg


Fienili longobardi di Cima Rest

http://www.borgocimarest.it/storia_dei_fienili.htm


http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... ermani.jpg


http://it.wikipedia.org/wiki/Fienili_lo ... _Cima_Rest

I fienili longobardi di Cima Rest, situati sull'altipiano del Comune di Magasa, in Val Vestino, ad una altezza di 1300 metri, sono quei fabbricati rurali posti al medio alpeggio e strutturati in modo da contenere in un solo edificio le funzioni fondamentali per la vita del malghese: al piano inferiore la stalla per il bestiame, l’abitazione per il contadino, a quello superiore il deposito per il foraggio e all’esterno la legnaia. Le ricerche storiche, iniziate nel secondo dopoguerra, datano questa tipologia di costruzione al VII secolo d.C. e l'attribuiscono precisamente alle popolazioni dei Goti o ai Longobardi.
...
Le particolari tecniche costruttive di stampo tipicamente germanico presentano delle analogie con i reperti strutturali venuti alla luce negli scavi dell’Ortaglia in Santa Giulia a Brescia e con i resti delle capanne dei Longobardi rinvenute nella regione Pannonica.
Ad avvalorare l’ipotesi di una presenza longobarda in zona troviamo poi alcuni toponimi derivanti da un termine d’origine longobarda: si tratta dei tre passi della Fobbia situati tra Treviso Bresciano e Capovalle, tra Costa di Gargnano e Tignale e tra le valli di San Michele e di Bondo nel Comune di Tremosine, nonché del passo della Fobiola in prossimità del monte Spino nel Comune di Toscolano Maderno; questi sarebbero legati al termine longobardo di Fobbia, il cui significato è proprio quello di passo, gola, valico (?).

[Berto]

http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... gia-59.jpg