Rana, Reno, Rindola, Rieƚo, Rill, Inn, ...

Rana, Reno, Rindola, Rieƚo, Rill, Inn, ...

Messaggioda Berto » lun nov 10, 2014 8:26 pm

Rana, Reno, Rindola, Rieƚo, Rill, Inn, ...
viewtopic.php?f=45&t=1194

El buxo de la Rana:
https://www.youtube.com/watch?v=xY7RzuK ... e=youtu.be

Immagine
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... a-conp.jpg

Immagine
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... a-conp.jpg

El buxo de ła Rana
http://www.busodellarana.it
Le prime notizie storiche
Su questa grotta, come nelle consorelle della zona, è fiorita la leggenda delle Anguane, che, sotto l'aspetto di vaghe donzelle uscivano di notte dai meandri sotterranei del monte, attraendo con arti maliarde i giovani dei paesi vicini che incuriositi si avvicinavano all'ingresso.

Immagine
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... a-conp.jpg


Rana la dovaria esar na voxe de la fameja de li nomi de fiumi e torenti come el Reno, l’ Inn (*Rein-), ... e ligà a voxi come la todesca Regen = piova; angrexe rain; latin rigo (?); medho olandexe reghen, ...

http://it.wikipedia.org/wiki/Reno

Il fiume Reno (in tedesco Rhein, in francese Rhin, in olandese Rijn, in romancio Rain) è, con 1 326 km, uno dei fiumi più lunghi d'Europa. Il suo nome deriva da una radice celtica, ma ancor prima indoeuropea, che significa "scorrere"(???).

http://www.etimo.it/?term=rigare
Immagine

http://www.etimo.it/?term=ruscello
Immagine

http://www.etimo.it/?term=roggia
Immagine
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 32823
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Rana, Reno, Rindola, Rieƚo, Rill, Inn, ...

Messaggioda Berto » lun nov 10, 2014 8:29 pm

Riello, Rillaro, Rill

http://it.wikipedia.org/wiki/Storia_dei ... di_Vicenza
Rio Merdarolo, ora Rio Storto e Riello

dictionary "rill" # translate "rill"
http://xref.w3dictionary.org/index.php?fl=en&id=43068

english rill
hungarian rill
swedish rännil
german Rill Bächlein (wardar Bakilion)

http://en.wikipedia.org/wiki/Rill
In fluvial geomorphology, a rill is a narrow and shallow incision into topsoil layers, resulting from erosion by overland flow or surface runoff. Rills are most common on slopes of unvegetated ground and agricultural land. However, they can occur on a variety of surfaces. Rills may even be found on the surface of certain soluble rocks like limestone. Rills are often seen as the first signs of major soil erosion, and if left to grow, may evolve into larger fluvial features like gullies, streams, or rivers.

Immagine
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... orveja.jpg




Contrà Rillaro – Torevelviçin (Viçensa)

Immagine
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... illaro.jpg



Revine Lago

http://www.comune.revine-lago.tv.it/it/home.html
http://it.wikipedia.org/wiki/Revine_Lago

dictionary "rill" # translate "rill"
http://xref.w3dictionary.org/index.php?fl=en&id=43068

french: petit, ruisseau, ruisselet, ruisseau, ravine, rigole,
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 32823
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Rana, Reno, Rindola, Rieƚo, Rill, Inn, ...

Messaggioda Berto » lun nov 10, 2014 8:30 pm

Rindoƚa/Rendoƚa

Immagine
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... 11/360.jpg

Immagine
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... -fonte.jpg

Immagine
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... -legno.jpg

Immagine
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... a-Alta.jpg

[img]http://www.filarveneto.eu/wp-content/uploads/2013/11/Via-Rindola-Bàsa-300x209.jpg[/img]
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... -Rindola-Bàsa.jpg

Lenga e storia çinbra
viewforum.php?f=105

rendala sortima, sorxiva, sorxente
rendela sorxiva co rio/ruselo/bach
rendola corso d’acoa
rindole ruselo, bach

Val Rendena
http://it.wikipedia.org/wiki/Val_Rendena

prugnele fonte cea
prunde fontana, sortima
prundala e prundele fontanela
pruno/prunno/progno sorxente, fontana, sorxiva, sortima, sorxa, sorda
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 32823
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Rana, Reno, Rindola, Rieƚo, Rill, Inn, ...

Messaggioda Berto » lun nov 10, 2014 9:20 pm

Cfr. co:

Reno, Rino, Rhein, Rhin, Renos, Reinos, Rain, ...

Immagine
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... no-752.jpg

Immagine
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... os-256.jpg


http://it.wikipedia.org/wiki/Reno

Il fiume Reno (in tedesco Rhein, in francese Rhin, in olandese Rijn, in romancio Rain) è, con 1 326 km, uno dei fiumi più lunghi d'Europa. Il suo nome deriva da una radice celtica, ma ancor prima indoeuropea, che significa "scorrere"(???).



Immagine

Rinne <-, -n> f
1 (Vertiefung) solco m: der Regen hat tiefe Rinnen in den Boden gegraben, la pioggia ha scavato profondi solchi nel terreno
2 bau (Wasserrinne) canaletto m (di scolo), basto m rovescio; (Dachrinne) grondaia f, doccia f.

rinnen <rinnt, rann, geronnen>
itr <sein>
1 (stetig fließen) (irgendwohin) rinnen {REGEN, TRÄNEN} scorrere + compl di luogo; {BLUT, SCHWEIß, WASSER} auch colare + compl di luogo: Tränen rannen ihr übers Gesicht, le lacrime ‹scorrevano sul suo viso›/[le rigavano/solcavano il viso]; das Wasser rinnt vom Dach, l'acqua scende dal tetto; der Schweiß rann ihm von der Stirn, il sudore gli colava dalla fronte
2 (rieseln) (irgendwohin) rinnen {SALZ, SAND, ZUCKER} colare + compl di luogo
3 <haben> (undicht sein) {FASS, SCHÜSSEL, TOPF, WASSERHAHN} perdere, colare: die Kanne rinnt, la brocca perde/cola.

Rinnsal <-(e)s, -e>
n geh
1 geog (sehr kleiner Wasserlauf) rigagnolo m, rivolo m
2 (rinnende Flüssigkeit) Rinnsal (von etw dat) {VON BLUT, ÖL} rigagnolo m (di qc), rivolo m (di qc).


Rinnstein m
1 (Gosse) canaletto m di scolo, cunetta f
2 ¬ Bordstein.


Immagine
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... -kluge.jpg

Immagine
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... 1/rith.jpg

Immagine
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... merano.jpg
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 32823
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Rana, Reno, Rindola, Rieƚo, Rill, Inn, ...

Messaggioda Berto » lun nov 10, 2014 9:42 pm

Rio, rivo, rivus, rivier, revier, riviera, rivaro, ...
liviera (?), lixiera (?), vivaro (?), varo (Varus/Var), ...
https://docs.google.com/file/d/0B_VoBnR ... 1JUFE/edit
Immagine
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 32823
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Rana, Reno, Rindola, Rieƚo, Rill, Inn, ...

Messaggioda Berto » mar nov 11, 2014 5:39 pm

Cfr . Rindoƚa co Rendoƚa


Lenga e storia çinbra
viewforum.php?f=105

rendala sortima, sorxiva, sorxente
rendela sorxiva co rio/ruselo/bach
rendola corso d’acoa
rindole ruselo, bach

Val Rendena
http://it.wikipedia.org/wiki/Val_Rendena

prugnele fonte cea
prunde fontana, sortima
prundala e prundele fontanela
pruno/prunno/progno sorxente, fontana, sorxiva, sortima, sorxa, sorda





e co:

Bren de Brennero

e de

Brendoƚa (B-rendoƚa)

e de

Brenta (B-renta) (Bren-tal, B-ren-tall)

Brenta, Brent, Brentino, Brentonico, Brendoƚa, Brondoƚo, Medoacos, Meduna (etimoƚoja)
https://docs.google.com/file/d/0B_VoBnR ... N1VW8/edit
viewtopic.php?f=45&t=106

Immagine
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... LSDNP1.jpg

Immagine
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... merano.jpg

Immagine
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... n-conp.jpg
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 32823
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Rana, Reno, Rindola, Rieƚo, Rill, Inn, ...

Messaggioda Berto » mar nov 11, 2014 6:29 pm

Rindola de Bepi de Marsi

http://www.youtube.com/watch?v=79BsyajyMo4
enterpretà da el coro clesian direto dal maistro Tulio Lorensoni e presentà dal mistro Bepi de Marsi.

http://www.coralitaclesiana.it

Eco del fiume - "Rindola" di Bepi De Marzi
https://www.youtube.com/watch?v=9pFe2HEHMAA
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 32823
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Rana, Reno, Rindola, Rieƚo, Rill, Inn, ...

Messaggioda Berto » mar nov 11, 2014 10:39 pm

Inn e Innsbruck

http://de.wikipedia.org/wiki/Inn

Ponti d’Ouropa
https://docs.google.com/file/d/0B_VoBnR ... Y3c3M/edit

http://it.wikipedia.org/wiki/Innsbruck

Innsbruck è il capoluogo del Tirolo Settentrionale e dello stato federato austriaco del Tirolo, nonché capitale della regione storica del Tirolo.
Situata a circa 600 metri s.l.m. e con circa 118.902 abitanti, Innsbruck è dopo Vienna, Graz, Linz e Salisburgo la quinta città più grande dell'Austria.
È attraversata dal fiume Eno. Il suo nome deriva da Inn (il fiume Eno) e bruck; brücke (ponte) significa Ponte sull'Eno.


Reno
http://it.wikipedia.org/wiki/Reno
Il fiume Reno (in tedesco Rhein, in francese Rhin, in nederlandese Rijn, in romancio Rain) è, con 1 326 km, uno dei fiumi più lunghi d'Europa. Il suo nome deriva da una radice celtica (???), ma ancor prima indoeuropea (???), che significa "scorrere". L'origine indoeuropea del termine trova conferma nel Greco antico, in cui il verbo ρέω (traslitterato rheō) ha proprio il suddetto significato (???).

Reno
http://it.wikipedia.org/wiki/Reno_(Italia)
Il Reno (Raggn in dialetto bolognese, Rhenus in latino), con esattamente 211,8 km di lunghezza dalla sorgente più lontana alla foce è il decimo fiume italiano per lunghezza e per superficie di bacino, ma sesto sia per lunghezza, sia per estensione del bacino fra quelli che sfociano direttamente in mare. Nasce in Toscana in territorio della Provincia di Pistoia in località Prunetta frazione del Comune di Piteglio e, se considerato per l'intera lunghezza, è di gran lunga il più importante corso d'acqua dell'Emilia-Romagna, nonché l'unico rilevante della regione che non sia un affluente del Po.

Il toponimo Reno ha origine celtica e significa sostanzialmente "scorre", "acqua che scorre" ed ha la stessa etimologia utilizzata per battezzare il ben maggiore (e omonimo in italiano) fiume tedesco. ???

Renon
http://www.suedtirol.info/it/Localita-e ... Renon.html
http://it.wikipedia.org/wiki/Renon
Il toponimo è attestato come Ritano nel 871-875, come Ritena nel 1027, come Ritine nel 1160 e come Rithen nel 1179 e deriva dal latino volgare *"retinone", di probabile origine preromana (???).
http://www.sentres.com/it/renon


Cfr. co:

Eretenia e Retenone entel vixentin.

e co

Eridano (el Po)

Po, Padus, Bodinkus/cos,*Bodencos, Eridano
https://docs.google.com/file/d/0B_VoBnR ... t3ZFk/edit
viewtopic.php?f=45&t=424

Padova, Pava, Padoa, Padua, Patavium, ...
https://docs.google.com/file/d/0B_VoBnR ... 1tNG8/edit
viewtopic.php?f=151&t=425
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 32823
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Rana, Reno, Rindola, Rieƚo, Rill, Inn, ...

Messaggioda Berto » mar nov 11, 2014 10:42 pm

.
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 32823
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm


Torna a Toponomastega o kinomastega

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 2 ospiti

cron