Tabàro
Inviato: lun gen 06, 2014 7:21 pm
Tabàro
viewtopic.php?f=44&t=322
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... ettoor.jpg
http://www.tabarro.eu
http://www.tabarro.it/homepage.html
http://it.wikipedia.org/wiki/Tabarro_(abbigliamento)
Nel campo dell'abbigliamento, la parola tabarro indica un mantello a ruota da uomo che ha lontanissime origini.
http://www.etimo.it/?term=tabarro
tabarro,
s. m. ‘ampio mantello che gli uomini indossavano sull'abito o sul cappotto’ (1293, NTF; numerose le attestazioni in lat. mediev.: tabarus a Bologna nel 1289, a Venezia nel 1314, a Parma nel 1316, a Verona nel 1339; tabarrus nella Curia romana nel 1330; tabardus a Bologna nel 1317 e nello stesso sec. a Trieste e Piacenza: Sella Em. e Sella Ven.; ancora tabardus nel Friuli nel 1338: Pell. Or. 516; per il Petr., 1891, “più che altro scherz.”).
Prob. dal fr. ant. tabard, forse di orig. germ., come convaliderebbe il suff., mentre il suff. -arro rimanderebbe ad una orig. medit.: per questo, tanto il DEI, quanto Devoto Avv. lo applicano al lat. tardo tabae ‘pelli’ di Libia, adatte per proteggersi dalla pioggia. L'ipotesi, per quanto suggestiva, lascia adito a qualche dubbio. Anche l'ipotesi di N. Maccarrone (AGI XXXI [1939] 105-108), che si tratti di una di quelle parole assunte dai Francesi in Terrasanta all'epoca delle crociate, non pare molto consistente, perché presuppone un prestito greco (tabárion ‘leggero saio militare’, dal XII sec.) da un'ipotetica forma aramaica *šabariy ‘tela fine; lorica, specie di cotta militare di tessuto fine’, un passaggio da š- a t- e una prima forma fr. tabar (fine sec. XIII), che è invece successiva a tabart (fine sec. XII).
http://it.wikipedia.org/wiki/Tabarro_(abbigliamento)
http://de.wikipedia.org/wiki/Tappert_(K ... st%C3%BCck)
Der Tappert (auch Tapphart, Taphart, Tabard, Daphart, frz. tabard, span. tabardo, it. tabarro) ist ein rockähnliches Gewand des Mittelalters, das ab dem 13. Jahrhundert, von Männern besonders häufig jedoch Anfang des 14. Jahrhunderts getragen wurde. Es wird als Vorgänger der Schaube betrachtet, die ihn um die Mitte des 15. Jahrhunderts ablöste. Trotzdem wurde er bis ins 16. Jahrhundert getragen. Er ist mit dem Wappenrock verwandt. Ein besonderes Exemplar war die spanische Variante, die mit einer Kapuze versehen war. Der Tappert ist identisch mit der Houppelande aus Frankreich und Burgund.
http://sv.wikipedia.org/wiki/Tappert_(plagg)
http://en.wikipedia.org/wiki/Tabard
A tabard is a short coat, either sleeveless, or with short sleeves or shoulder pieces, which was a common item of men's clothing in the Middle Ages, usually for outdoors. It might be belted, or not. Tabards might be emblazoned on the front and back with a coat of arms, and in this (livery) form they survive now as the distinctive garment of officers of arms in heraldry.
http://nl.wikipedia.org/wiki/Tabberd
http://fr.wikipedia.org/wiki/Tabar
http://es.wikipedia.org/wiki/Tabardo
viewtopic.php?f=44&t=322
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... ettoor.jpg
http://www.tabarro.eu
http://www.tabarro.it/homepage.html
http://it.wikipedia.org/wiki/Tabarro_(abbigliamento)
Nel campo dell'abbigliamento, la parola tabarro indica un mantello a ruota da uomo che ha lontanissime origini.
http://www.etimo.it/?term=tabarro
tabarro,
s. m. ‘ampio mantello che gli uomini indossavano sull'abito o sul cappotto’ (1293, NTF; numerose le attestazioni in lat. mediev.: tabarus a Bologna nel 1289, a Venezia nel 1314, a Parma nel 1316, a Verona nel 1339; tabarrus nella Curia romana nel 1330; tabardus a Bologna nel 1317 e nello stesso sec. a Trieste e Piacenza: Sella Em. e Sella Ven.; ancora tabardus nel Friuli nel 1338: Pell. Or. 516; per il Petr., 1891, “più che altro scherz.”).
Prob. dal fr. ant. tabard, forse di orig. germ., come convaliderebbe il suff., mentre il suff. -arro rimanderebbe ad una orig. medit.: per questo, tanto il DEI, quanto Devoto Avv. lo applicano al lat. tardo tabae ‘pelli’ di Libia, adatte per proteggersi dalla pioggia. L'ipotesi, per quanto suggestiva, lascia adito a qualche dubbio. Anche l'ipotesi di N. Maccarrone (AGI XXXI [1939] 105-108), che si tratti di una di quelle parole assunte dai Francesi in Terrasanta all'epoca delle crociate, non pare molto consistente, perché presuppone un prestito greco (tabárion ‘leggero saio militare’, dal XII sec.) da un'ipotetica forma aramaica *šabariy ‘tela fine; lorica, specie di cotta militare di tessuto fine’, un passaggio da š- a t- e una prima forma fr. tabar (fine sec. XIII), che è invece successiva a tabart (fine sec. XII).
http://it.wikipedia.org/wiki/Tabarro_(abbigliamento)
http://de.wikipedia.org/wiki/Tappert_(K ... st%C3%BCck)
Der Tappert (auch Tapphart, Taphart, Tabard, Daphart, frz. tabard, span. tabardo, it. tabarro) ist ein rockähnliches Gewand des Mittelalters, das ab dem 13. Jahrhundert, von Männern besonders häufig jedoch Anfang des 14. Jahrhunderts getragen wurde. Es wird als Vorgänger der Schaube betrachtet, die ihn um die Mitte des 15. Jahrhunderts ablöste. Trotzdem wurde er bis ins 16. Jahrhundert getragen. Er ist mit dem Wappenrock verwandt. Ein besonderes Exemplar war die spanische Variante, die mit einer Kapuze versehen war. Der Tappert ist identisch mit der Houppelande aus Frankreich und Burgund.
http://sv.wikipedia.org/wiki/Tappert_(plagg)
http://en.wikipedia.org/wiki/Tabard
A tabard is a short coat, either sleeveless, or with short sleeves or shoulder pieces, which was a common item of men's clothing in the Middle Ages, usually for outdoors. It might be belted, or not. Tabards might be emblazoned on the front and back with a coat of arms, and in this (livery) form they survive now as the distinctive garment of officers of arms in heraldry.
http://nl.wikipedia.org/wiki/Tabberd
http://fr.wikipedia.org/wiki/Tabar
http://es.wikipedia.org/wiki/Tabardo