Ramengo
viewtopic.php?f=44&t=2424
Ramengo, a ramengo, và ramengo (ti-ta-morti)... da indove rìvela sta espresion cuà?
de l oxeleto ke :
"1. ant. Di uccello che, uscito dal nido e ancora incapace di volare, salta di ramo in ramo"; o de cuelo ke :
" 2. Che va errando senza una meta precisa e senza un luogo dove poter sostare a lungo", come ca se dixe a la voxe ramingo de l italiàn?
Bà... còsa ghe entra i rami o le ràme, mejo, de n àlbore?
A ghè na parola - n inglexe - ke tuti i dòpara pensando ke la sia moderna e tecnolojca da dire, ke l è roaming, sen'za savere ke la voxe roam l è vècia asè:
c. 1300, romen, possibly from Old English *ramian "act of wandering about," which is probably related to aræman "arise, lift up." There are no certain cognate forms in other Germanic languages, but Barnhart points to Old Norse reimuðr "act of wandering about," reimast "to haunt." "Except in late puns, there is no evidence of connexion with the Romance words denoting pilgrims or pilgrimages to Rome ...." [OED], such as Spanish romero "a pilot-fish; a pilgrim;" Old French romier "travelling as a pilgrim; a pilgrim," from Medieval Latin romerius "a pilgrim" (originally to Rome). Related: Roamed; roamer; roaming.
romen-ramian-araeman-reimudr... come se dixe n tedesco... wandern de sicuro, ma Raum l è el spazio intorno de ti...
E 'lora se podarìa bèn dire weiter Raum pa và ramengo
ramengo agg. Voce dialett. ven. per ramingo, usata specialm. in espressioni d'impazienza, come in Va ramengo ! che manda a quel paese la persona a cui è indirizzata. All'origine del suo uso è il tipico atteggiamento delle genti stanziali nei confronti dei nomadi ( e perciò dei vagabondi, degli zingari, di chiunque sia privo di una 'fissa dimora'). DIR - Dizionario Italiano Ragionato
weiter Raum... vàita-ràum ... và-raméngo. Bello.