Cfr. co:
Da Origini delle lingue europee, del glottologo Mario Alinei
Da pagina 413 di OR 2 Preistoria linguistica germanica (cap. XI)
...
6) Il nome per «cantare» è uno di quelli che distingue più nettamente i diversi gruppi IE.
In Germanico esso è rappresentato da antico islandese
syngja, syngva, islandese feringio
syngja, svedese
sjunga, danese
synge, antico frisone
siunga, antico sassone antico alto tedesco
singan, tedesco
singen, inglese
sing, gotico
siggwan «leggere ad alta voce», anglosassone
singan «esporre, raccontare».
Pokorny identifica una radice
*sengwh- «esporre con voce cantante», che sarebbe rappresentata, oltre che dalla famiglia germanica, anche dal greco
omphé «voce (profetica), profezia», medio gallese
de(h)ongl «spiegare», pracrito
saṃghai «dire, istruire» [IEW 906].
A mio parere, questa radice potrebbe essere un allargamento in nasale della radice PIE *sekw- [IEW 896] «seguire, vedere, dire», rappresentata non solo dalla famiglia germanica di «dire» (
say segen zeggen ecc.), ma anche dal lat.
īnquit (*ensquet) «dice» e
īnseque «racconta» (imperativo), dal greco
enépō «racconto» ecc., antico gallese
hepp, medio gallese
hebu «parlare», lituano
sekù, sèkti «narrare» ecc.
La variante, probabilmente adoperata per il «dire solenne», il «recitare rituale», divenne per il Germanico il «cantare» magico-religioso, così come, inversamente, dal latino
canere si formarono l’
incantamentum e il
carmen magico.
Ambedue i passaggi sono tipici del periodo della nascita della religiosità.
7) Il nome della «maschera rituale» è un’innovazione pangermanica: antico islandese islandese feringio
grima, norvegese
grima «strisce di sporco sul viso», danese
grime «maschera», anglosassone
grīma «maschera, elmo, fantasma», antico sassone
grīma, frisone orientale
grīme «maschera», antico alto tedesco
grīmo «maschera»;
Grīmnir «nome di Odin, gigante, caprone»,
Grīmr «serpente, caprone, nome di Odin, nano», norvegese
grim «spirito dell'acqua», Shetland
grømek «nome noa per l'ariete» [ANEW s.v.
gríma] (I fradei
Grimm ?).
https://www.filarveneto.eu/wp-content/u ... singen.jpg
Inviato: dom dic 15, 2013 9:52 pm
