Berto ha scritto:metlon = metidor/mietitore o metidura/mietitura ???
No la xe na copa votiva kela lì, nò?
Elora - drento - i donatori i ga méso el formento -
metlon - sunà-su da la prima medaùra. Pol darse ke i lo ga sunà a man, kel primo pugneto lì de formento, méso drento la copa, portà n dono, fato le so cerimonie e dopo - solo dopo - i ga scumi'zià mièdare tuto el resto.
O anca el contrario : prima i ga miedù e dopo i ghe n à portà na xbrancadina n dono pal ringra'ziamento.
Prima o dopo ? Mi dirìa prima, ke l opera'zion de mièdare la jera longa e piena de incognite... e cusì i se garantiva el favore de i dèi, pal tenpo ke l tegnése, pal racolto ke l fùse bondante, ke tuto ndése ben, insoma.
El formento no lè on racolto coalsiasi : pensa solo ke l ga nòve mexi de jesta'zion, cofà on putìn. Porasè sinbolico, el se presta propio a i rituali.