Ma soto n brà'zo o n brà'zo coanta roba ghe starà? Na bra'zà de roba e no l dà l idea de l mucio de roba ca te te ( o i te ) carghi/a n spàla. Ga da èsare el corpo omano ca se carga de tuta sta roba da portare, el s inbarca o el se sobbarca sto pexo; sora o soto, in- o sub- senpre da lu solo l è: no ghè bar-barèle ca lo jùta portare el pexo.
Dògnimodo, no lo ghemo gnanca - mi credo - n LV el v. sobbarcarsi; a go méso el riferimento de la Crusca parké anca da kela banda là se scumì'zia ripensare l etimoloja de sta parola cuà e me pareva ke ghe entrése co barn, barco, barkésa....
Come se dixe sobbarcarsi n LV? inbarcarse l è pì senplice.
