viewtopic.php?f=44&t=1031
Stała fiłò a Ròtso
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... %C3%B2.jpg
Stałeta de na fameja poareta
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... taleta.jpg
Stała cavaj casteło de Thiene
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... -cavaj.jpg
Stała moderna de vàke
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/c ... tale02.jpg
Stìa połastri
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... i-conp.jpg
stalla,
s. f. ‘fabbricato rurale destinato al ricovero di bovini’ (stalla nel lat. mediev. di Treviso nel 1265: Sella Ven.; it. stalla: 1350 ca., Crescenzi volgar.), ‘complesso di animali contenuti nella stalla’ (1515, G. Gheri), ‘ambiente molto sudicio’ (1875, Rigutini-Fanf.).
Locuzioni:
dalle stelle alle stalle ‘per indicare un brusco e improvviso passaggio da una situazione elevata a una infima’ (1863, Fanf. Tosc.).
Derivati:
stallaggio,
s. m. ‘anticamente, alloggio per le bestie, spec. i cavalli, in stalle di locande, osterie, e sim.’ (sec. XIV, Bandi lucchesi), ‘spesa dello stallaggio’ (av. 1405, L. Frescobaldi),
stallatico,
agg. ‘di stalla’ (1960, Diz. enc.),
s. m. ‘stallaggio’ (stallaticum nel lat. cancelleresco di Iesi nel 1516: Sella Ven.; it. stallatico: av. 1533, L. Ariosto, nel sign. di ‘luogo dove si danno cavalli a vettura’), ‘letame di animali allevati in stalla’ (av. 1571, B. Cellini),
stalliere,
s. m. ‘servitore addetto alla cura dei cavalli’ (1611, Florio; Berg. Voci lo dice attest. in C. Rao, 1592, dove non è stato possibile rintracciarlo).
Vc. d'orig. germ., prob. entrata già nel lat. volgare: “In base alle testimonianze delle fonti scritte, ad alcuni indizi fonetici e morfologici, e a caratteri areali, lo studioso tedesco [= il Gamillscheg] dà una lista di diciotto parole che è sicuro o probabile fossero adoperate in latino volgare, anche se limitatamente a singole zone, prima del V secolo. Sette di queste parole compaiono solo nei parlari ladini (si tratterebbe di germanismi del latino volgare della Rezia e del Norico). Delle rimanenti undici, quelle che si conservano in italiano (oltre a vanga, di cui s'è parlato nel paragrafo precedente) sono: brace (o brage -ia) *brasa ‘id.’, martora *marthr ‘id.’, stalia *stalla ‘id.’ [...]”, scrive A. Castellani in SLI XI (1985) 12, e in nota aggiunge: “Dalla seconda edizione del vol. I di Rom[ania] Germ[anica] non appar chiaro perché il Gamillscheg abbia incluso *stalla in quest'elenco. La spiegazione è nella prima edizione, a p. 30: il tipo *stalla sarebbe penetrato in latino volgare prima della caduta dell'a breve finale (< os); il fatto che non si trovi nel galloromanzo potrebb'esser dovuto a una sua sostituzione da parte del più tardo *stal, latinizzato in stallum. Il Gamillscheg, tuttavia, prende in considerazione anche l'ipotesi d'un gotismo *stalla, diffusosi nel periodo del regno tolosano”.
stallo 1,
s. m. ‘sosta, dimora’ (av. 1294, B. Latini; per altre attest. si veda il glossario di Giordano Quar.; non più usato dopo il sec. XIV: 1400 ca., Sercambi Nov.), ‘sedile di legno con braccioli e dorsale, destinato a persone eminenti’ (“Era stata gran contesa fra i Visdomini e il clero di dette chiese, di chi fusse ufizio collocare il Vescovo in sedia, che e' dicevano ancora stallo”: av. 1580, V. Borghini), ‘nel giuoco degli scacchi, situazione del re che non può muoversi perché cadrebbe comunque sotto scacco’ (1805, D'Alb.).
Locuzioni:
situazione di stallo ‘situazione bloccata, giunta ad un punto morto’ (1960, Diz. enc.).
Francone *stall ‘sosta, dimora’ (cfr. stalla).
stallo 2,
s. m. ‘in aeronautica, perdita di portanza di un'ala che si verifica al distacco della corrente fluida dal dorso dell'ala stessa’ (1960, Diz. enc.).
Ingl. stall (1918 in questa accez.), propr. ‘stalla’, quindi ‘luogo di sosta, arresto ecc.’: cfr. stallo 1.
stallone,
s. m. ‘maschio del cavallo destinato alla riproduzione’ (stallones nel lat. mediev. di Sicilia nel 1258: BCSFLS XII [1973] 98; “equum stalonem” nel lat. mediev. di Padova nel sec. XIII: Sella Ven.; it. stallone: 1350 ca., Crescenzi volgar.).
Dal francone *stallo ‘puledro’, non attrav. il fr. ant. estalon, come si riteneva un tempo (A. Varvaro, in BCSFLS XII [1973] 98-99). Ancora nel Cinquecento pare fosse vc. tipica it.: “Appresso menano con esso loro alcuni, come si dice in Italia stalloni, il fanno a prezzo ingravidar le cavalle di chi vuole” (Leone Africano, nei Viaggi del Ramusio, a cura di Milanesi, I, Torino, 1978, p. 202).
http://www.etimo.it/?term=stalla
http://www.etimo.it/?term=stallia
http://www.etimo.it/?term=stallo
http://www.etimo.it/?term=stallone
http://www.treccani.it/vocabolario/stalla
stalla s. f. [dal germ. *stall «sosta, dimora»]. –
1.
a. Ambiente o fabbricato rurale nel quale sono tenuti chiusi per una parte del giorno, e soprattutto durante la notte, animali domestici da allevamento, spec. bovini (per gli altri animali sono specifici i nomi di scuderia per i cavalli, di ovile per le pecore, di porcile per i suini, ecc., anche se, quando si tratta di un ambiente singolo, e per uno o pochi animali, si dice spesso stalla anche per cavalli, asini e muli, pecore e capre, maiali). La s. per bovini è distinta in s. fissa, chiusa, coperta, ben aerata, generalm. di forma rettangolare, con poste affiancate in semplice fila (fino a 50 e più capi) con corridoio centrale (corsia di alimentazione), nelle quali l’animale è tenuto vincolato al proprio posto da attacchi speciali che gli permettono di mangiare e sdraiarsi; e in s. libera, composta da una zona di sosta (o di riposo), coperta, rettangolare allungata, col pavimento coperto da un abbondante strato di paglia che viene rinnovato periodicamente; un recinto scoperto (paddock) antistante al lato aperto della zona di sosta, pavimentato parte in terra e parte in battuto di cemento, nel quale i bovini possono muoversi liberamente; una zona di alimentazione, spesso coperta con pensilina, nella quale viene periodicamente depositato il foraggio per l’alimentazione; e un reparto di mungitura, adiacente alla zona di riposo, nel quale si svolgono le operazioni di mungitura, oggi comunque effettuate con apparecchi pneumatici. In senso generico, pulire, rigovernare la s.; portare i buoi nella s.; ragazzo, garzone, mozzo di s., addetto al governo degli animali e alla pulizia della stalla. In senso fig. ed estens. sono in uso le espressioni prov. sentire odore di stalla, affrettare il passo quando si è vicini a casa o sulla via del ritorno, o anche intensificare il ritmo di un lavoro quando se ne intravede la fine, con allusione al comportamento dell’asino quando sente vicina la stalla; dalle stelle alle s., con riferimento a chi decade improvvisamente da una condizione elevata, o perde la stima di cui godeva, o anche per indicare il brusco passaggio da argomenti alti e nobili ad altri volgari e pedestri; chiudere la s. quando sono scappati i buoi, prendere delle precauzioni o cercare un rimedio quando ormai è troppo tardi.
b. In similitudini, come simbolo di sporcizia: questa casa è ridotta a una s., sembra una s., è una s.; essere allevato in una s., di persona molto sporca. Le s. di Augìa, le stalle del mitologico re degli Epei, Augìa, le quali, non pulite per tanti anni, erano così sporche che Ercole, in una delle sue fatiche, dovette farvi passare attraverso due fiumi, in modo da pulirle tutte in un giorno solo; l’espressione è usata talvolta per indicare grande sporcizia, oppure corruzione morale.
2.
a. L’insieme del bestiame ricoverato in una stalla: una s. che rende poco; un’azienda agricola che ha una s. ben selezionata.
b. ant. Dare stalla, ricoverare in stalla animali domestici: io credo che sia ben fatto che noi diamo stalla a queste bestie (Boccaccio). ◆ Dim. stallétta e stallettina, stallétto m. (questo anche per lo stabbiolo del maiale), stallina o stallino m., stallùccia o stallùccio m. (anche quest’ultimo per indicare lo stabbiolo); pegg. stallàccia.
