Schizzerotto, Schiesaro/i, Schiesser

Schizzerotto, Schiesaro/i, Schiesser

Messaggioda Berto » ven mag 13, 2016 8:35 pm

Schizzerotto, Schiesaro/i, Schiesser
viewtopic.php?f=41&t=2295
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 38318
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Schizzerotto, Schiesaro/i, Schiesser

Messaggioda Berto » ven mag 13, 2016 8:35 pm

https://www.facebook.com/profile.php?id=100011955042521
Il cognome Schizzerotto potrebbe derivare dalla lingua Cimbra. Schiesaro che vuol dire "tiratore" . ho trovato documenti di un certo Zuan Schiesarotto, condannato nel 1610 a Salò perché facente parte di un gruppo di banditi. Veniva da Condino in provincia di Trento. Condino faceva parte dell' altopiano dei Sette Comuni
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 38318
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Schizzerotto, Schiesaro/i, Schiesser

Messaggioda Berto » ven mag 13, 2016 8:36 pm

Schizzerotto

http://www.cognomix.it/mappe-dei-cognom ... HIZZEROTTO

Veneto 18
Piemonte 5
Valle d'Aosta 2
Lombardia 2
Lazio 1
Liguria 1
Trentino A.A. 1




Schiesaro

http://www.cognomix.it/mappe-dei-cognom ... /SCHIESARO

Veneto 134
Lombardia 61
Piemonte 28
Liguria 9
Emilia-Romagna 8
Trentino A.A. 8
Lazio 4
Molise 1
Friuli V.G. 1
Sardegna 1



http://www.cognomix.it/mappe-dei-cognom ... /SCHIESARI

Veneto 60
Piemonte 9
Emilia-Romagna 5
Lazio 5
Lombardia 3
Toscana 2
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 38318
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Schizzerotto, Schiesaro/i, Schiesser

Messaggioda Berto » ven mag 13, 2016 8:37 pm

Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 38318
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Schizzerotto, Schiesaro/i, Schiesser

Messaggioda Berto » lun mag 16, 2016 7:53 pm

???

https://www.facebook.com/profile.php?id=100011955042521
???

Cari Schizzerotto e Schizzarotto secondo un esperto di cultura Cimbra non deriviamo sa Schiesaro, come avevo ipotizzato in precedenza.
Schiesaro in Cimbro voleva dire fabbricante di serrature invece Schizzerotto deriverebbe dal tedesco : tiratore con l'arco (skìozari - skìzzeri)


Schießen
Bogenschießen
https://de.wikipedia.org/wiki/Bogenschie%C3%9Fen
Das Bogenschießen ist ein Schießsport mit Pfeil und Bogen.

https://de.wikipedia.org/wiki/Sportschie%C3%9Fen
https://it.wikipedia.org/wiki/Tiro_a_segno
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 38318
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Schizzerotto, Schiesaro/i, Schiesser

Messaggioda Berto » lun mag 16, 2016 8:04 pm

https://www.facebook.com/profile.php?id=100011955042521

Cfr. co:

Schützen (o bersajeri tirołexi, caçadori, scizzeri o sizzeri)

https://it.wikipedia.org/wiki/Sch%C3%BCtzen
Gli Schützen (o bersaglieri tirolesi, cacciatori, scizzeri o sizzeri), erano una milizia volontaria asburgica, adibita alla difesa territoriale del Tirolo dal 1511 al 1918.
Oggigiorno sono presenti nel Tirolo storico (Tirolo austriaco, Trentino-Alto Adige, Ampezzano, Livinallese), varie associazioni folcloristiche che si ispirano alla tradizione degli antichi schützen, mantenendone il nome.


Schizzerotto Schizzarotto Genealogia
Quindi potrebbe essere Scizzer-òto?

Alberto Pento
Sì a podaria, co -oto/otto (suffisso vezzeggiativo, diminutivo, altra funzione ? https://it.wikipedia.org/wiki/Diminutivo ) come Casarotto, Sperotto, Marotto, Olivotto, Francescotto, ...
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 38318
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Schizzerotto, Schiesaro/i, Schiesser

Messaggioda Berto » ven mag 20, 2016 2:50 pm

Immagine

Schutz <-es, ø>
m
1 (Sicherheit) protezione f, difesa f
2 (Zuflucht, Obdach) rifugio m, riparo m, ricovero m obs: die Bergsteiger suchten Schutz vor der Kälte, gli alpinisti cercarono riparo dal freddo
3 (Obhut) tutela f, salvaguardia f: Maßnahmen zum Schutz der Minderheiten, provvedimenti per la tutela delle minoranze
* jdm Schutz bieten/gewähren, offrire/accordare protezione a qu; im Schutz(e) der Dunkelheit/Nacht, col favore delle tenebre; irgendwo Schutz finden, trovare/cercare rifugio/riparo + compl di luogo; jds Schutz genießen, godere della protezione di qu; unter dem Schutz des Gesetzes stehen, essere sotto la tutela della legge; der Schutz der Menschenrechte, la tutela dei diritti umani; jdn (‹vor jdm/etw›/[gegen jdn/etw]) in Schutz nehmen, prendere le difese di qu (contro qu/qc), proteggere qu (da qu/qc); unter polizeilichem Schutz, sotto scorta (della polizia); irgendwo Schutz (vor etw dat) suchen {VOR GEWITTER, KÄLTE, REGEN}, cercare rifugio/riparo (da qc) + compl di luogo; unter einem Dach Schutz suchen, ripararsi sotto un tetto; der Schutz der Umwelt, la tutela/difesa dell'ambiente; zu jds Schutz, per la sicurezza di qu; zu ihrem persönlichen Schutz hatte sie einen Leibwächter angestellt, per la sua sicurezza personale aveva assunto una guardia del corpo; zum Schutz einer S. (gen), a tutela di qc; zum Schutz der Pressefreiheit, a tutela della libertà di stampa; zum Schutz der Umwelt, ‹in difesa›/[a tutela] dell'ambiente; zum Schutz (vor etw dat/gegen etw akk): zum Schutz gegen Grippe ließ er sich impfen, per proteggersi dall'influenza si è fatto vaccinare; alle Parteien fordern ein Gesetz zum Schutz der Kinder vor Misshandlungen, tutti i partiti chiedono una legge per proteggere i bambini dai maltrattamenti.

Schütze <-n, -n>
m
1 (Mitglied eines Schützenvereins) membro m di una società di tiro a segno
2 (mit einer Waffe Schießender) tiratore m
3 mil (unterster Dienstgrad) soldato m semplice
4 sport marcatore m
5 <meist pl> (in Südtirol) Schützen m pl
6 <sing> astr Sagittario m
7 (jd, der im Zeichen des Schützen geboren ist) (segno m del) Sagittario m; er/sie ist (ein) Schütze, è (del/un) Sagittario.

schützen
A tr
1 (beschirmen) jdn/etw (vor jdm/etw)/(gegen jdn/etw) schützen proteggere qu/qc (da qu/qc): zieh die dicke Jacke an, sie schützt dich gegen Kälte, mettiti il giaccone, ti ripara/protegge dal freddo; diese Creme schützt Ihre Haut vor den Sonnenstrahlen, questa crema protegge la vostra pelle dai raggi solari; Kulturgut schützen, salvaguardare/tutelare il patrimonio artistico
2 (geschützt aufbewahren) etw vor etw (dat)/gegen etw (akk) schützen {HOLZ, LEBENSMITTEL, PRÄPARAT} proteggere qc da qc, preservare qc da qc: das Holz muss vor Nässe geschützt werden, bisogna proteggere il legno dall'umidità; den Pelzmantel gegen Motten schützen, preservare la pelliccia dalle tarme
3 (unter Naturschutz stellen) etw schützen {BEDROHTE LANDSCHAFT, PFLANZE, TIER} proteggere qc, salvaguardare qc, difendere qc, tutelare qc: geschützte Tierarten, specie animali protette
4 (patentieren) etw schützen {DESIGN, ERFINDUNG, FIRMENZEICHEN} proteggere qc (con un brevetto): gesetzlich geschützt, protetto dalla legge; gesetzlich geschütztes Warenzeichen, marchio registrato/depositato; urheberrechtlich geschützt, tutelato dalla legge sul diritto d'autore
B itr
‹vor etw (dat)›/[gegen etw (akk)] schützen {BLITZABLEITER VOR BLITZSCHLAG; LAUBDACH VOR SONNENSTRAHLEN} proteggere da qc
C rfl
sich ‹vor etw (dat)›/[gegen etw (akk)] schützen {VOR ERKÄLTUNG, GEGEN SONNENBRAND} proteggersi da qc; {GEGEN KÄLTE} auch difendersi da qc; {GEGEN ANSPRÜCHE, SCHADEN} salvaguardarsi da/contro qc, tutelarsi da/contro qc: sich vor dem Wind schützen, ripararsi dal vento.
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 38318
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm


Torna a Cognomi dei veneti

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 2 ospiti

cron