Soranomi de i venezhiani

Soranomi de i venezhiani

Messaggioda Sixara » mer mar 25, 2015 1:24 pm

Soranomi de i Venezhiani ( ke col tenpo i deventarà anca nomi-cognomi...) :

SOPRANNOMI E APPELLATIVI DI ELETTI AL MAGGIOR CONSIGLIO, 1261-97 ( ed. R.Cessi cit. pp. 269-362)
in : G.Folena, Culture e lingue nel Veneto medievale,1990, Gli antichi nomi di persona di Venezia, pp.200-204.

arsanà 'arsenale'
azo 'aggio della moneta'
barbadose 'che ha (avuto) uno zio doge'
barbusso, barbusin 'mento, bazza, bazzetta'
bava
bazeda, baceda 'secchia, misura di capacità'
becafumo
beco
bel-e-grasso
bello
bereta
bespa (brespa) 'vespa'
blondo
bo
bolpe 'volpe'
botazo - butazo 'barile' e nell'uso marinar. anche 'deriva'
bufalo
buzo-buzeto-buzin 'buzzo'
Avatar utente
Sixara
 
Messaggi: 1764
Iscritto il: dom nov 24, 2013 11:44 pm

Re: Soranomi de i venezhiani: CAL - CUZ-

Messaggioda Sixara » mer mar 25, 2015 1:35 pm

calo 'callo'
cambiador
can (-e,-is)
castignola 'castagnetta', venez. anche 'manetta' e nome di un mollusco
catapan 'accattone'
cavaler
centopé 'centogambe'
cera
cervato (-us, zervatus) 'cerbiatto'
chino (-i,-us)
coco 'cucco' e anche 'minchione'
conseier
conte
cornaruol (gioco paronomastico sul cognome Cornario)
cumano (-us) 'del Kuman (Crimea)'
cùzolo 'cucciolo'
Avatar utente
Sixara
 
Messaggi: 1764
Iscritto il: dom nov 24, 2013 11:44 pm

Re: Soranomi de i venezhiani : DAT - ORSO

Messaggioda Sixara » gio mar 26, 2015 1:23 pm

dàtolo (-alo, - alus) 'dattero di mare'
fisica (-o) 'medico'
foscolo 'scuro di pelle'
fràscola 'fraschetta'
furlàn (forlanus, furlanus)
gallo (-us)
gatta
girla 'coccio'
grande (-o)
grasso
greco
grosso
groto 'onocrotalo, pellicano'
longo
lùzo 'luccio'
magnon
manzo
masteleto
maùra-mati 'castigamatti'
merescalco
mortadella
mozo 'mutilato' ( o 'moccio'?)
muliner (mullinar, molenar, molinarius) 'mugnaio'
musa 'grinta'
muzo 'mutilato'
negro
orso
Avatar utente
Sixara
 
Messaggi: 1764
Iscritto il: dom nov 24, 2013 11:44 pm

Re: Soranomi de i venezhiani : PAN - SCLA

Messaggioda Sixara » mer apr 01, 2015 11:40 am

pan-in-brodo (panembruo)
panza, panceta, panzon
patron (-onus) 'padrone di nave'
pè-de-latro
pero
petigia 'petecchia'
pleto 'piato, lite'
porpora
puto
raìna 'pesce d'acqua dolce' (ed. talora rania)
rana
re-de-Rassa (Rex Rasse, - iae, de Raxa) 're di Rascia (Croazia)'
rizo (ricius), rizello (-us, ricellus) 'ricciuto'
rosolino 'roseo'
rosso (rubeus)
rubin (-us)
santo
sarraco-seraco 'salacca'
scarpaza
scazo (scalzo?)
schimbardo 'sghembo, storto' (talora schinibardo)
sclavo, sclavolino 'slavo'
Avatar utente
Sixara
 
Messaggi: 1764
Iscritto il: dom nov 24, 2013 11:44 pm

Re: Soranomi de i venezhiani : SCO - TUR

Messaggioda Sixara » mer apr 01, 2015 11:49 am

scòpulo 'scoglio'
scoto
scovalosso
seca (sega?)
sélezi-silizi 'selci'
sibla- subla 'fischiatore'
sìssola 'rondine'
stambeco
steca
taco
tataro, tatarelo 'tartaro'
todesco
toro
torsello 'torsolo'
trinceta
trintìn 'trentino'
trivella
turco
Avatar utente
Sixara
 
Messaggi: 1764
Iscritto il: dom nov 24, 2013 11:44 pm

Re: Soranomi de i venezhiani : VER - ZULO

Messaggioda Sixara » mer apr 01, 2015 11:57 am

verzo, guerzo (guercius) 'guercio'
vilanello
visiga 'vescica'
zafo 'sbirro'
zancheta 'cianchetta'
zaparello
zaramella 'ciaramella'
zoto 'zoppo'
zuca
zulo (zullo) 'cappio'

Zh-òto, zh-ùca e zh-ùlo o anca sòto-sùca-sùlo o anca xòto-xùca-xùlo :D
Avatar utente
Sixara
 
Messaggi: 1764
Iscritto il: dom nov 24, 2013 11:44 pm


Torna a Cognomi dei veneti

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 2 ospiti

cron