Bert, Berto, Bertha, Berton, Bertoldo, Berti, Bertin

Bert, Berto, Bertha, Berton, Bertoldo, Berti, Bertin

Messaggioda Berto » lun nov 03, 2014 11:07 pm

Bert, Berto, Berta, Bertha, Berton, Bertone, Bertoldo, Berti, Bertin, Bertinato, Bertinàso, Bertrand, Bertinotti, ... Alberti, Alberto, Adalberto, Unberto, Gumberto/Gomberto, Roberto, Roberti, Gilberto, Childeberto, Hildeberto, Teodeberto, Lamberto, ... Bartolomeo, Bartolo, Bortolo, Bortolan, Bortolomiol, Bortolami, Bortolino, Bortoleti, Bortoloto, ... Bartali, ...
viewtopic.php?f=41&t=1181


Berto
http://www.cognomix.it/mappe-dei-cognomi-italiani/BERTO

1212 Veneto
268 Lombardia
238 Piemonte
70 Lazio
53 Trentino A.A
48 Friuli V.G.
44 Emilia-Romagna
28 Marche
23 Toscana
20 Sicilia
14 Liguria
14 Campania
3 Puglia
2 Calabria
1 Valle d'Aosta

Berton
http://www.cognomix.it/mappe-dei-cognom ... ani/BERTON
865 Veneto
149 Lombardia
129 Piemonte
75 Friuli V.G.
35 Lazio
24 Liguria 1 Sicilia
18 Emilia-Romagna
9 Sardegna
8 Campania
8 Trentino A.A.
7 Toscana
5 Valle d'Aosta
2 Calabria
1 Puglia

Berti
http://www.cognomix.it/mappe-dei-cognomi-italiani/BERTI
1739 Toscana
1067 Emilia-Romagna
749 Veneto
489 Lombardia
349 Lazio
243 Trentino A.A.
177 Marche
164 Piemonte
104 Liguria
65 Umbria
45 Friuli V.G.
28 Campania
18 Sardegna
14 Abruzzo
12 Sicilia
11 Valle d'Aosta
5 Calabria
5 Puglia
1 Molise

Bertin
http://www.cognomix.it/mappe-dei-cognom ... ani/BERTIN
463 Veneto
171 Piemonte
144 Lombardia
33 Friuli V.G.
25 Lazio
11 Emilia-Romagna
8 Toscana
8 Liguria
7 Marche
6 Valle d'Aosta
5 Trentino A.A.
2 Abruzzo
1 Campania
1 Sicilia
1 Sardegna

Bertini
http://www.cognomix.it/mappe-dei-cognom ... ni/BERTINI
1447 Toscana
457 Lombardia
280 Emilia-Romagna
270 Lazio
180 Marche
127 Piemonte
122 Veneto
102 Liguria
99 Umbria
69 Sicilia
47 Puglia
44 Trentino A.A.
14 Campania
14 Abruzzo
11 Friuli V.G.
7 Basilicata
7 Valle d'Aosta
9 Sardegna
8 Calabria

Bertinato
http://www.cognomix.it/mappe-dei-cognom ... /BERTINATO
105 Veneto
11 Lombardia
5 Piemonte
3 Trentino A.A.
3 Emilia-Romagna
1 Friuli V.G.

Bertinàso
http://www.cognomix.it/mappe-dei-cognom ... BERTINAZZO
20 Veneto
18 Trentino A.A.
5 Lombardia

Bertoso (Bertozzo)
http://www.cognomix.it/mappe-dei-cognom ... i/BERTOZZO
59 Veneto
6 Lombardia
4 Emilia-Romagna
2 Friuli V.G.
1 Trentino A.A.

Bertaso (Bertazzo)
http://www.cognomix.it/mappe-dei-cognom ... i/BERTAZZO
288 Veneto
83 Piemonte
56 Lombardia
8 Friuli V.G.
5 Marche
5 Emilia-Romagna
5 Liguria
4 Abruzzo
2 Lazio
2 Toscana
2 Trentino A.A.

Bertàxo (Bertaso)
http://www.cognomix.it/mappe-dei-cognom ... ni/BERTASO
66 Veneto
5 Lombardia
3 Trentino A.A.
2 Emilia-Romagna
1 Piemonte
1 Sardegna

Berta
http://www.cognomix.it/mappe-dei-cognomi-italiani/BERTA
351 Piemonte
238 Lombardia
129 Liguria
17 Umbria
9 Lazio
7 Veneto
7 Sardegna
3 Marche
2 Trentino A.A.
2 Calabria
2 Valle d'Aosta
2 Toscana
2 Sicilia
1 Campania
1 Molise
1 Friuli V.G.

Bertàke (Bertacche)
http://www.cognomix.it/mappe-dei-cognom ... /BERTACCHE
51 Veneto
6 Lombardia
4 Trentino A.A.
3 Friuli V.G. 1 Lazio
3 Piemonte
3 Sardegna
1 Toscana

Bertacca
http://www.cognomix.it/mappe-dei-cognom ... i/BERTACCA
59 Toscana
7 Emilia-Romagna
5 Lombardia
3 Piemonte
2 Puglia
1 Marche
1 Veneto
1 Sicilia

Bert
http://www.cognomix.it/mappe-dei-cognomi-italiani/BERT
111 Piemonte
19 Friuli V.G.
14 Trentino A.A.
6 Lombardia
5 Liguria
4 Veneto
2 Lazio
2 Emilia-Romagna
1 Campania
1 Toscana
1 Calabria

Bertoƚa (Bertola)
http://www.cognomix.it/mappe-dei-cognom ... ni/BERTOLA
586 Piemonte
394 Lombardia
98 Veneto
71 Toscana
70 Liguria
29 Sicilia
28 Emilia-Romagna
19 Lazio
17 Friuli V.G.
15 Trentino A.A.
7 Valle d'Aosta
5 Puglia
5 Marche
3 Campania
3 Sardegna
2 Calabria
1 Abruzzo
1 Umbria

Bertoƚàxo
...

Bertoldo
http://www.cognomix.it/mappe-dei-cognom ... i/BERTOLDO
596 Veneto
187 Piemonte
106 Lombardia
24 Trentino A.A.
18 Umbria
12 Friuli V.G.
12 Liguria
9 Valle d'Aosta
8 Basilicata
8 Toscana
5 Campania
5 Emilia-Romagna
4 Sicilia
4 Sardegna
3 Lazio
2 Puglia
2 Molise
1 Abruzzo
1 Marche

Bertollo
http://www.cognomix.it/mappe-dei-cognom ... i/BERTOLLO
167 Veneto
23 Lombardia
18 Piemonte
7 Trentino A.A.
7 Liguria
3 Sicilia
2 Lazio
2 Puglia
1 Umbria
1 Toscana
1 Friuli V.G.

Bertagnin
...

Bertagnoni
http://www.cognomix.it/mappe-dei-cognom ... /BERTAGNON
27 Lombardia
23 Veneto
4 Liguria
2 Piemonte
1 Emilia-Romagna

Bertagna
http://www.cognomix.it/mappe-dei-cognom ... i/BERTAGNA
180 Lombardia
117 Liguria
68 Veneto
68 Toscana
56 Piemonte
9 Trentino A.A.
8 Emilia-Romagna
5 Lazio
3 Friuli V.G.
1 Calabria
1 Puglia
1 Campania

Bertinotti
http://www.cognomix.it/mappe-dei-cognom ... BERTINOTTI
115 Piemonte
28 Lombardia
6 Liguria
6 Toscana
2 Sardegna.
2 Trentino A.A.
2 Lazio
1 Valle d'Aosta
1 Emilia-Romagna
1 Friuli V.G

Bertuca
http://www.cognomix.it/mappe-dei-cognom ... ni/BERTUCA
21 Calabria
4 Lombardia
3 Piemonte
2 Lazio
1 Liguria
1 Emilia-Romagna

Bertuccio
http://www.cognomix.it/mappe-dei-cognom ... /BERTUCCIO
104 Sicilia
30 Calabria
27 Liguria
23 Lombardia
12 Piemonte
9 Toscana
8 Lazio
4 Veneto
2 Campania
1 Umbria
1 Emilia-Romagna
1 Abruzzo
1 Trentino A.A.

Bertucci
http://www.cognomix.it/mappe-dei-cognom ... i/BERTUCCI
144 Toscana
138 Calabria
111 Liguria
77 Lazio
68 Lombardia
66 Emilia-Romagna
59 Piemonte
34 Sicilia
31 Veneto
12 Marche
9 Campania
6 Friuli V.G.
5 Sardegna
4 Puglia
3 Umbria
3 Valle d'Aosta
2 Abruzzo
2 Basilicata

Bertillo
http://www.cognomix.it/mappe-dei-cognom ... i/BERTILLO
3 Campania
2 Lombardia
1 Lazio
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 30040
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Bert, Berto, Bertha, Berton, Bertoldo, Berti, Bertin

Messaggioda Berto » lun nov 03, 2014 11:08 pm

Alberti
http://www.cognomix.it/mappe-dei-cognom ... ni/ALBERTI
2101 Lombardia
587 Veneto
574 Emilia-Romagna
471 Toscana
333 Piemonte
297 Liguria
258 Sicilia
250 Lazio
117 Trentino A.A.
86 Friuli V.G.
67 Marche
60 Basilicata
58 Calabria
50 Campania
39 Umbria
25 Sardegna
24 Puglia
17 Abruzzo
12 Valle d'Aosta
6 Molise

Albertini
http://www.cognomix.it/mappe-dei-cognom ... /ALBERTINI
600 Lombardia
508 Emilia-Romagna
445 Veneto
183 Marche
174 Piemonte
134 Trentino A.A.
133 Lazio
54 Toscana
43 Liguria
27 Puglia
26 Campania
23 Friuli V.G.
20 Sicilia
8 Calabria
8 Sardegna
7 Abruzzo
6 Umbria
4 Valle d'Aosta
3 Basilicata

Albertin
http://www.cognomix.it/mappe-dei-cognom ... i/ALBERTIN
335 Veneto
102 Lombardia
84 Piemonte
27 Emilia-Romagna
17 Trentino A.A.
12 Liguria
9 Friuli V.G.
4 Lazio
2 Toscana
2 Puglia
1 Marche
1 Valle d'Aosta
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 30040
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Bert, Berto, Bertha, Berton, Bertoldo, Berti, Bertin

Messaggioda Berto » lun nov 03, 2014 11:26 pm

Berto
http://it.wikipedia.org/wiki/Berto_(nome)
Varianti italiani e pan italiani Alterati: Bertillo, Bertino, Bertinello, Bertolo, Bertolino, Bertone
Femminili: Berta

Varianti in altre lingue

Finlandese: Pertti
Inglese: Bert, Bertie
Latino: Bertus
Lussemburghese: Baer, Bèr
Olandese: Bert, Brecht
Tedesco: Bert

Origine e diffusione
Dal nome germanico Berto, che, tratto dalla radice berath o beraht, significa letteralmente "splendente", "lucente" o, in senso figurato, "illustre", "famoso" (in maniera analoga al nome di origine latina Chiara). ???
Ormai inconsueto ai giorni nostri, il nome Berto viene spesso usato come ipocoristico di altri nomi che iniziano o finiscono per bert, quali ad esempio Alberto, Roberto, Umberto, Lamberto, Bertrando, Bertoldo, e via dicendo, ossia appunto nomi contenenti l'elemento berath o beraht.

Onomastico
L'onomastico può essere festeggiato il 5 settembre, in memoria di san Bertino di Sithiu, abate del VII secolo, fondatore dell'abbazia di Saint-Bertin.
http://it.wikipedia.org/wiki/Bertino_di_Sithiu
Bertino di Sithiu (Coutances, 615 circa – 698 circa) è stato un abate franco di Saint-Omer.
Dopo essere entrato nel monastero colombaniano di Luxeuil fondato da San Colombano, verso il 642, Bertino, con i monaci Mommolino ed Ebertanno, si trasferì nella diocesi di Thérouanne, retta dal vescovo Audomaro. Questi diede ai tre l'incarico di recarsi a Sithiu (l'odierna Saint-Omer) per costruirvi un monastero, alla cui guida fu scelto Mommolino.
Dopo il 660 gli succedette Bertino che, diventato abate, si prodigò per l'evangelizzazione delle terre limitrofe e per la bonifica della campagna circostante.
Venerato come santo dalla Chiesa cattolica, la sua memoria viene celebrata il 5 settembre.


Adalberto
http://it.wikipedia.org/wiki/Adalberto
Maschili: Adelberto, Etelberto Ipocoristici: Berto
Femminili: Adalberta, Etelberta Ipocoristici: Berta
Varianti in altre lingue
Anglosassone: Æðelbeorht
Catalano: Adalbert
Esperanto: Adalberto
Francese: Adalbert
Germanico: Adalberht
Inglese: Ethelbert
Lituano: Adalbertas
Olandese: Adelbert Ipocoristici: Elbert
Polacco: Adalbert
Portoghese: Adalberto
Russo: Адальберт (Adal'bert)
Sloveno: Adalbert
Spagnolo: Adalberto
Tedesco: Adalbert, Adalbrecht, Adelbert, Adelbrecht
Ungherese: Adalbert

Origine e diffusione
Continua il nome germanico Adalberht, che è composto da adal ("nobile") e bert ("brillante", "illustre"), e significa quindi "illustre nobiltà". La variante Etelberto è un'italianizzazione di Ethelbert, la forma inglese di Æðelbeorht, un nome anglosassone imparentato con Adalberto: esso venne sostituito da Adalberto allorché i Normanni lo importarono in Inghilterra.
Alberto è una forma contratta di questo nome. Non è invece correlato né ad Adalbero (con cui condivide solo il primo elemento), né a Wojciech, al quale viene talvolta accostato (forse per via di Adalberto da Praga, chiamato anche Wojciech).

Berta
http://it.wikipedia.org/wiki/Berta_(nome)

Alberto
http://it.wikipedia.org/wiki/Alberto
Maschili: Alperto, Ulberto, Ulperto Alterati: Albertino, Albertinello
Ipocoristici: Berto
Composti: Carlo Alberto, Carlalberto, Carloalberto
Femminili: Alberta

Varianti in altre lingue
Danese: Albert
Finlandese: Alpertti Ipocoristici: Altt, Pertti
Francese: Albert, Aubert
Galiziano: Alberte
Inglese: Albert Ipocoristici: Al, Bert, Bertie
Latino: Albertus, Alpertus
Lussemburghese: Albaer Ipocoristici: Baer, Bèr
Norvegese: Albert
Olandese: Albert Ipocoristici: Bert
Polacco: Albert
Portoghese: Alberto
Russo: Альберт (Al'bert)
Sloveno: Albert
Spagnolo: Alberto
Svedese: Albert
Tedesco: Albert, Albrecht Ipocoristici: Bert
Ungherese: Albert

Origine e diffusione

Nome di origini germaniche, si tratta di un derivato di Adalberto (composto da adal, "nobile", e beraht, "brillante", "illustre"). Non si esclude tuttavia che il primo elemento possa essere ricondotto alla radice ala, "tutto", attribuendo al nome significati come "chiarissimo", "famosissimo", "illustrissimo".
In Italia il nome è di tradizione francone, mentre in Inghilterra, introdotto dai normanni e rarificatosi al XVII secolo, venne riportato in voga nel XIX secolo grazie al principe Alberto, che sposò la regina Vittoria.

Alberto Magno
http://it.wikipedia.org/wiki/Alberto_Magno


Roberto
http://it.wikipedia.org/wiki/Roberto

Maschili: Ruperto
Alterati: Robertino
Ipocoristici: Berto, Robi, Roby
Femminili: Roberta

Varianti in altre lingue
Bretone: Roparzh
Catalano: Robert
Ceco: Robert
Croato: Robert
Danese: Robert
Finlandese: Roopertti Ipocoristici: Pertti, Roope

Francese: Robert
Galiziano: Roberte
Gallese: Robat, Rhobert
Germanico: Hrodebert, Hrdopreht, Hruodbert, Hrodberht
Greco: Ρόμπερτ (Rómpert), Ροβέρτος (Rovértos)
Inglese: Robert, Rupert Alterati: Robin
Ipocoristici: Rob, Robbie, Robby, Bob, Bobby, Bobbie
Inglese antico: Hreodbeorht
Irlandese: Roibeard, Roibeárd
Islandese: Róbert
Latino: Robertus
Lettone: Roberts
Norvegese: Robert
Olandese: Robert, Robrecht Ipocoristici: Rob, Bob, Robbe
Portoghese: Roberto
Polacco: Robert
Provenzale: Robert
Rumeno: Robert
Russo: Роберт (Robert)
Serbo: Роберт (Robert)
Scozzese: Raibeart Ipocoristici: Rab, Rabbie
Slovacco: Róbert
Sloveno: Robert
Spagnolo: Roberto, Ruperto
Svedese: Robert
Tedesco: Robert, Rupert, Ruprecht
Ungherese: RóbertIpocoristici: Robi

Origine e diffusione

Deriva dal nome germanico Hrodebert, composto da hrod ("fama", "gloria") e beraht (o berht, "brillante", "illustre"); il significato può quindi essere interpretato come "fama brillante" o "splendente di gloria".


Arcobalen, baleno, barlume, barbajo, lume, luxe, bianco, baluxene, ...
viewtopic.php?f=44&t=853
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 30040
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Bert, Berto, Bertha, Berton, Bertoldo, Berti, Bertin

Messaggioda Berto » mar nov 04, 2014 10:07 pm

.
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 30040
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Bert, Berto, Bertha, Berton, Bertoldo, Berti, Bertin

Messaggioda Berto » mar nov 04, 2014 11:12 pm

???


http://www.achyra.org/cruscate/viewtopi ... &&start=15


Le parole del saggio pennuto sono sacrosante.

Una stessa forma grafica di cognome – più o meno ” italianizzata” - può presupporre diverse origini geografiche, può implicare differenti “forme” originarie – a seconda delle diverse tradizioni linguistiche che l’hanno “generata” - e, quindi, un differente significato.

Occorre saper “decostruire” – specialmente in territori di tradizione linguistica abbastanza diversa da quella “toscana” – l’apparente “significante” .

La percezione puramente grafica di un tale cognome – più o meno “italianizzato” - non ci dà ancora il “vero” significante. Infatti, ci si arresterebbe a un fenomeno ancora meramente “percettivo” e non si potrebbe ancora giungere a un vero e proprio atto cognitivo consapevole.
E solo dopo aver acceduto al “vero” significante “locale” – possibilmente, nella sua reale “forma” originaria – si può tentare d’intraprendere il fortunoso viaggio verso il “significato”.

Non prima …

Un esempio.

De Felice tratta il cognome Berti – e varianti - e ne indica la significativa presenza in Liguria.

Bene. Però, il solo principio esplicativo delle “varianti” di una sola “forma” originaria non può spiegare.

Avrebbe dovuto fare riferimento a una molteplicità di origini. E non solo ai nomi da lui citati che possiedono “Berto” nella versione “italiana” .
Esistono anche altre origini.
Che in “italiano” non “avrebbero” “Bert...”. Ma che, tuttavia, risultarono “produttive” anche mediante un “Bert...” “dialettale” .
Avrebbe dovuto fare riferimento a un concetto di “merging” . Forse, è meglio scrivere fusione. Chiarisco. Consultò mai De Felice qualche pagina di registri parrocchiali di qualche paese della Liguria?

Trascorrono secoli e secoli senza che compaiano né Alberti né Roberti né nomi simili … Bartolomeo fu Tomaso fu Bartolomeo per pagine e pagine fino all’estinzione della famiglia o alla mancanza del volume successivo a causa di incendi o rosicchiamenti o altro …

Del tipo di: “ Bartholomaeus Segalerba quondam … qui vulgo Bertus de … dicitur … “ .
Ebbe chiaro De Felice che i nomi – da cui i cognomi – non venivano imposti sotto vuoto, ma nell’ambito delle credenze, delle tradizioni e dei vincoli della società dell’epoca ? La povera gente – e non solo – trasferiva al primogenito il nome dell’avo e così via – nei secoli – e impartiva sempre i soliti nomi dovuti alla tradizione e alla devozione religiosa: i nomi degli apostoli, dei santi noti, non altri … E fino a ieri l’altro – intendo storicamente e parlo solo per la Liguria perché non desidererei che nessuno si risentisse – eravamo, nella stragrande maggioranza, povera gente … Sembra proprio che la ricerca di De Felice sia “decontestualizzata”.

Nei contadini e nei pescatori – in Liguria e fino a ier l’altro – era più frequente Bertu da Bartolomeo che non da Roberto o Alberto o … Si capisce che ora non è più così e non sarà più così … Ma non possiamo riferirci alle epoche trascorse coi parametri della mera attualità. Ai tempi – così si dice in Liguria – Roberto era un nome “prestigioso” da adeguati “borghesi” , non era nome da contadini.

Chiedete ai vecchi genovesi qual era il nome anagrafico del Bertu – u Bertu – da loro conosciuto in giovinezza quale mezzadro, pescatore o contadino dell’interno.
La risposta è unanime: u Bertume^ . Bartolomeo si pronuncia, infatti, con due – 2 - “e” . Bertun, Bertin ne sono le “varianti” e i Berti è il patronimico popolaresco della stirpe dei Bartolomei. Qualsiasi contadino avrebbe saputo riferirvi tutti i dettagli dell’iconografia di San Bertume^ e raccontarvi la festa patronale.

Vi avrebbe, invece, rimandato direttamente al clero competente per dati su San Roberto o su Sant’Alberto – a meno che in questo caso non si fosse intesa la località - … Erano strati sociali in cui non c’erano nomi se non in corrispondenza biunivoca con santi noti … Può piacerci o meno, ma era così … In quale humus culturale pensava De Felice che i nostri antenati fossero vissuti? Su Marte? Da quanto accennato appare evidente che – per la Liguria, ma non solo – sarebbe stato corretto indicare – nel caso di Berti e “varianti” - la “fusione” dei nomi riferiti – Alberto, Roberto et c. … - anche colla provenienza da Bartolomeo – in Liguria, almeno, ampiamente maggioritaria (ci si riferisce, sempre, ovviamente, ai secoli passati) - . Quindi, i Berti della Liguria derivano in minima parte dai nomi citati da De Felice. In grande maggioranza erano poveri Bartolomei … Ai quali le pesanti condizioni sociali dell’epoca rischiavano di “togliere” la pelle, anche senza necessità dell’intervento di infedeli … E’ chiaro che queste forme di “empatia popolare” ancora vive qualche decina di anni fa si sono, ormai, perdute. De Felice, forse, non giunse mai nemmeno a ipotizzarle … Discettava di cognomi consultando gli elenchi del telefono … Era lì la vita ? ! ? …

La povera gente ha – purtroppo – sempre rappresentato la stragrande percentuale della popolazione e i cognomi non sono sorti negli anni sessanta del Novecento! Nemmeno sotto il lemma Bartolomei, sotto il quale andrebbero posti i Berti della Liguria, appare traccia di questo tipo di consapevolezza. Risulta lampante che, senza un’adeguata considerazione e competenza riferite al territorio e alla sua tradizione linguistica, non si può ottenere un’adeguata affidabilità di quanto si divulga e si sono – così - costruiti giganti fondati sulla tenera argilla …

Quindi, in definitiva, non siamo più autorizzati a pensare – specialmente se non si tratta d’immigrati recenti, ma di gente “radicata” sul territorio - che un sig. Bertini dell’Antella – Firenze – e un sig. Bertini di Varese ligure abbiano lo stesso cognome … Assai probabilmente, il sig. Bertini di Varese avrà come “omologo” all’Antella il sig. Bartolini … et c. …

Non si possono più ipotizzare “algoritmi mentali” – o anche implementati – basati su una semplice base dati di “forme grafiche” . Essi risultano troppo rozzi a fronte della complessità onomastica italiana. Occorrono reti associative che risultino in grado di poter operare col polimorfismo effettivo sotteso a un semplice esponente e coll’evidente policentricità di origine di “forme” solo apparentemente identiche.

Se non sempre chi scrive riesce ad aiutarci ad aprire la mente, nessuno c’impedisce, tuttavia, di effettuare una lettura critica dei testi …
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 30040
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Bert, Berto, Bertha, Berton, Bertoldo, Berti, Bertin

Messaggioda Berto » mer nov 05, 2014 8:22 am

Bartolomeo, Bartolo, Bartolini, Meo, Bartlomiol, Bortolo, Tolomeo, De Bortoli, Bortolami, Bortolino, Bortoleti, ...

Bartolomeo
http://it.wikipedia.org/wiki/Bartolomeo

Maschili: Bartolommeo, Bortolomeo
Ipocoristici: Bartolo, Bortolo, Tolomeo, Meo, Meio
Alterati: Bartolino, Bortolino, Meuccio

Femminili: Bartolomea, Bartolommea, Bortolomea
Ipocoristici: Bartola, Bortola, Tolomea, Mea, Meia
Alterati: Bartolina, Bortolina, Meuccia

Deriva da Βαρθολομαιος (Bartholomaios), la forma greca di un nome aramaico (bar Talmay) che significa "figlio di Talmai" (il nome Talmai vuol dire "rugoso", "pieno di rughe"). È un nome di tradizione biblica: nel Nuovo Testamento è chiamato Bartolomeo uno degli apostoli di Gesù (che nel Vangelo di Giovanni il suo nome è Natanaele, chiarendo che nel suo caso "Bartolomeo" non è che una specie di patronimico).
In Inghilterra il nome, nella forma Bartholomew, si diffuse durante il Medioevo per la venrerazione verso l'apostolo.

Armeno: Բարթողիմէոս (Partoghimeos)
Catalano: Bartomeu
Croato: Bartolomej Ipocristici: Bartol

Ceco: Bartolomě
Danese: Bartolomæus
Finlandese: Perttu, Pärttyli
Francese: Barthélemy
Francese antico: Barthelemieu
Galiziano: Bartolomeu
Greco biblico: Βαρθολομαιος (Bartholomaios)
Greco moderno: Βαρθολομαίος (Vartholomaios)
Inglese: Bartholomew Ipocoristici: Bat, Bart, Bartie, Barty, Barry, Tolly
Irlandese: Parthálan, Bairtliméad
Islandese: Bartólómeus
Latino: Bartholomæus, Bartholomeus Femminili: Bartholomæa
Maltese: Bartoloméw, Bartilméw
Medio inglese: Bartholomew Ipocoristici: Bartle, Bartlet
Norvegese: Bartolomeus
Polacco: Bartłomiej, Bartosz Ipocoristici: Bartek
Portoghese: Bartolomeu
Provenzale: Barthomieu
Olandese: Bartholomeus Ipocoristici: Bartel, Bart, Mees, Mies
Islandese: Bartólómeus
Latino: Bartholomæus, Bartholomeus Femminili: Bartholomæa
Maltese: Bartoloméw, Bartilméw
Medio inglese: Bartholomew Ipocoristici: Bartle, Bartlet
Norvegese: Bartolomeus
Polacco: Bartłomiej, Bartosz Ipocoristici: Bartek
Portoghese: Bartolomeu
Provenzale: Barthomieu
Olandese: Bartholomeus Ipocoristici: Bartel, Bart, Mees, Mies
Romanì: Bartholoways
Romeno: Bartolomeu
Russo: Варфоломей (Varfolomej)
Scozzese: Pàrlan
Serbo: Бартоломеј (Bartolomej)
Slovacco: Bartolomej
Sloveno: Jernej Ipocoristici: Nejc
Spagnolo: Bartolomé
Svedese: Bartolomaios, Bartolomeus
Tedesco: Bartholomäus
Ungherese: Bertalan, Bartal Ipocoristici: Bertók
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 30040
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Bert, Berto, Bertha, Berton, Bertoldo, Berti, Bertin

Messaggioda Berto » ven nov 07, 2014 7:59 am

San Bertin
http://it.wikipedia.org/wiki/Bertino_di_Sithiu
http://it.wikipedia.org/wiki/Abbazia_di_San_Bertino

Bertino di Sithiu (Coutances, 615 circa – 698 circa) è stato un abate franco di Saint-Omer.
Dopo essere entrato nel monastero colombaniano di Luxeuil fondato da San Colombano, verso il 642, Bertino, con i monaci Mommolino ed Ebertanno, si trasferì nella diocesi di Thérouanne, retta dal vescovo Audomaro. Questi diede ai tre l'incarico di recarsi a Sithiu (l'odierna Saint-Omer) per costruirvi un monastero, alla cui guida fu scelto Mommolino.
Dopo il 660 gli succedette Bertino che, diventato abate, si prodigò per l'evangelizzazione delle terre limitrofe e per la bonifica della campagna circostante.
Venerato come santo dalla Chiesa cattolica, la sua memoria viene celebrata il 5 settembre.

???
Cfr. co:

Bertin
http://www.cognomix.it/mappe-dei-cognom ... ani/BERTIN
463 Veneto
171 Piemonte
144 Lombardia
33 Friuli V.G.
25 Lazio
11 Emilia-Romagna
8 Toscana
8 Liguria
7 Marche
6 Valle d'Aosta
5 Trentino A.A.
2 Abruzzo
1 Campania
1 Sicilia
1 Sardegna

Bertini
http://www.cognomix.it/mappe-dei-cognom ... ni/BERTINI
1447 Toscana
457 Lombardia
280 Emilia-Romagna
270 Lazio
180 Marche
127 Piemonte
122 Veneto
102 Liguria
99 Umbria
69 Sicilia
47 Puglia
44 Trentino A.A.
14 Campania
14 Abruzzo
11 Friuli V.G.
7 Basilicata
7 Valle d'Aosta
9 Sardegna
8 Calabria

Bertinato
http://www.cognomix.it/mappe-dei-cognom ... /BERTINATO
105 Veneto
11 Lombardia
5 Piemonte
3 Trentino A.A.
3 Emilia-Romagna
1 Friuli V.G.

Bertinàso
http://www.cognomix.it/mappe-dei-cognom ... BERTINAZZO
20 Veneto
18 Trentino A.A.
5 Lombardia
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 30040
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Bert, Berto, Bertha, Berton, Bertoldo, Berti, Bertin

Messaggioda Berto » ven nov 07, 2014 9:09 am

Lamberto
http://www.cognomix.it/mappe-dei-cognom ... i/LAMBERTO
57 Piemonte
25 Sicilia
23 Calabria
6 Lombardia
6 Liguria 1 Emilia-Romagna
4 Campania
3 Puglia
3 Lazio
2 Marche
1 Toscana

Lambertoni
http://www.cognomix.it/mappe-dei-cognom ... LAMBERTONI
7 Lombardia
2 Piemonte
1 Liguria
1 Umbria
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 30040
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Bert, Berto, Bertha, Berton, Bertoldo, Berti, Bertin

Messaggioda Berto » sab giu 11, 2016 8:36 am

Albiero, Albieri, Albero, Alberto, Alberti
viewtopic.php?f=41&t=2338
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 30040
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm


Torna a Cognomi dei veneti

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite

cron