Sparapan (Sparapani e varianse)
viewtopic.php?f=41&t=1160
http://www.cognomix.it/mappe-dei-cognom ... i/SPARAPAN
43 Veneto
9 Lombardia
4 Piemonte
3 Emilia-Romagna
1 Toscana
http://www.cognomix.it/mappe-dei-cognom ... /SPARAPANI
37 Toscana
34 Marche
16 Lazio
14 Lombardia
10 Trentino A.A.
2 Sardegna
1 Piemonte
1 Veneto
1 Liguria
http://www.cognomix.it/mappe-dei-cognom ... /SPARAPANE
http://www.cognomix.it/mappe-dei-cognom ... /SPARAPANO
??? no
Fiłò o foro/forum de Fiłarveneto
La verità è il bene e non è mai offensiva; solo i criminali si sentono offesi dalla verità, solo il male si sente offeso dal bene della verità.
Sparapan (Sparapani e varianse)
8 messaggi
• Pagina 1 di 1
Sparapan (Sparapani e varianse)
da Berto » mer ott 22, 2014 7:01 pm
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
-
Berto - Site Admin
- Messaggi: 38318
- Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm
Re: Sparapan (Sparapani e varianse)
da Berto » mer ott 22, 2014 7:02 pm
SPARAPANE SPARAPANI SPARAPANO
http://www.cognomiitaliani.org/cognomi/cognomi0017p.htm
Sparapane ha un ceppo a Lecce, Sparapani ha un piccolo ceppo ad Apiro e Macerata nel maceratese ed a Porto Sant'Elpidio nell'ascolano, un ceppo a San Vincenzo, Cecina e Piombino nel livornese ed uno a Roma, Sparapano è tipicamente pugliese, di Ruvo di Puglia nel barese, con ceppi anche a Lecce, a Cerignola nel foggiano ed a Bari, questi cognomi dovrebbero derivare dal soprannome medioevale, poi divenuto nome Sparapane, probabilmente attribuito ad un fornaio, abbiamo un esempio di quest'uso in una registrazione del 1443 relativa al granum mutuatum nel perugino, dove leggiamo "...Dominicus Antonii alias Sparapane.." e nelle Marche nel XVI secolo, quando, in un atto di cessione in affido a soccida (forma arcaica di mezzadria), troviamo citato un certo Aurelio alias Sparapano come soccidario allevatore, troviamo tracce di queste cognominizzazioni nella seconda metà del 1500 nel bresciano, dove troviamo il chirurgo dominus Ludovicus de Masonibus, seu de Sparapanis.
??????????
http://www.cognomiitaliani.org/cognomi/cognomi0017p.htm
Sparapane ha un ceppo a Lecce, Sparapani ha un piccolo ceppo ad Apiro e Macerata nel maceratese ed a Porto Sant'Elpidio nell'ascolano, un ceppo a San Vincenzo, Cecina e Piombino nel livornese ed uno a Roma, Sparapano è tipicamente pugliese, di Ruvo di Puglia nel barese, con ceppi anche a Lecce, a Cerignola nel foggiano ed a Bari, questi cognomi dovrebbero derivare dal soprannome medioevale, poi divenuto nome Sparapane, probabilmente attribuito ad un fornaio, abbiamo un esempio di quest'uso in una registrazione del 1443 relativa al granum mutuatum nel perugino, dove leggiamo "...Dominicus Antonii alias Sparapane.." e nelle Marche nel XVI secolo, quando, in un atto di cessione in affido a soccida (forma arcaica di mezzadria), troviamo citato un certo Aurelio alias Sparapano come soccidario allevatore, troviamo tracce di queste cognominizzazioni nella seconda metà del 1500 nel bresciano, dove troviamo il chirurgo dominus Ludovicus de Masonibus, seu de Sparapanis.
??????????
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
-
Berto - Site Admin
- Messaggi: 38318
- Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm
Re: Sparapan (Sparapani e varianse)
da Berto » mer ott 22, 2014 7:02 pm
http://it.wikipedia.org/wiki/Gianni_Sparapan
Gianni Sparapan (Villadose, 11 ottobre 1944) è un insegnante, scrittore, storico, poeta e giornalista italiano. Autore di libri storici, poesie, teatro e racconti che hanno valorizzato e fatto conoscere la lingua veneta, soprattutto nella variante polesana. Ha scritto anche libri di grammatica veneta.
Gianni Sparapan (Villadose, 11 ottobre 1944) è un insegnante, scrittore, storico, poeta e giornalista italiano. Autore di libri storici, poesie, teatro e racconti che hanno valorizzato e fatto conoscere la lingua veneta, soprattutto nella variante polesana. Ha scritto anche libri di grammatica veneta.
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
-
Berto - Site Admin
- Messaggi: 38318
- Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm
Re: Sparapan (Sparapani e varianse)
da Berto » mer ott 22, 2014 7:07 pm
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
-
Berto - Site Admin
- Messaggi: 38318
- Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm
Re: Sparapan (Sparapani e varianse)
da Berto » mer ott 22, 2014 7:30 pm
???
Cfr. co ƚa voxe veneta sparagnare e ƚe so corispondense xermane
Sparagno (etimołoja)
viewtopic.php?f=44&t=302
http://www.etimo.it/?term=sparagnare
to spare /speər/
vt
1 V+D(+I•TO/for+IN) destinare, dedicare, dare, offrire
• to spare d'avanzo, avanzato, più del necessario; to have time or money to spare avere tempo o denaro d'avanzo/a disposizione/disponibile; spare a thought for the homeless dedica un pensiero a coloro che non hanno casa; can you spare me £20? puoi darmi venti sterline? there is no time to spare! non c'è tempo da perdere!
2 V+D(+from+IN) risparmiare, salvare, avere riguardo di/per
• the town was spared from destruction la città fu risparmiata dalla distruzione; they prayed to be spared from eternal perdition pregarono per essere salvati dalla perdizione eterna
3 V+D/RIF+D (= to save) risparmiare, evitare
• to spare sb embarrassment/trouble evitare imbarazzo/fastidio a qn; I could have spared myself the effort avrei potuto risparmiarmi la fatica
4 V+D(+D) (= to leave out) tacere, evitare, risparmiare, saltare, omettere
• I'll spare you the details ti risparmio i dettagli
5 V+D (= to save) risparmiare, economizzare, essere parco/moderato con
• to spare no effort(s) in doing st non risparmiare alcuno sforzo nel fare qs; to spare no expense non badare a spese
6 V+D (coll) fare a meno di (qn)
• can you spare John for a couple of hours - we need him in the kitchen? puoi fare a meno di John per un paio d'ore? - ci serve in cucina.
sparing /ˈspeərıŋ/
A n
1 U/C atto o azione di risparmiare
2 al pl risparmi, economie
B a
1 +in/of/with (= frugal/meagre, form) parco, frugale, modico, parsimonioso, economo, contenuto, moderato, avaro
• a sparing use of scarce resources un uso parco di risorse scarse; we must be sparing with heat and fuel dobbiamo economizzare calore e combustibile; he's sparing in/with his praise è parco di lodi
2 scarso, magro, frugale
◆ sparingly /ˈspeərıŋlı/ av.
sparingness /ˈspeərıŋnıs/
n U frugalità, parsimonia, moderazione.
spareness /ˈspeənıs/
n U sparutezza, magrezza.
spare /speər/
A a
1 (= reserve) di scorta, di riserva, di ricambio, (mar) di rispetto
• spare capacity capacità di riserva; a spare key una chiave di riserva; spare part parte o pezzo di ricambio, ricambio; (med, coll) protesi o organo proveniente da un donatore, usati per sostituire un organo difettoso; spare-part surgery trapianto di organi; a spare set of clothes un ricambio di indumenti
2 (= free) libero, non occupato, non usato o utilizzato, disponibile
• spare change monetine, spiccioli; spare room stanza degli ospiti; spare time tempo libero (dal lavoro), ore non lavorative, riposo, ozio; a spare-time hobby un hobby per il tempo libero; to be going spare (di cose) essere disponibile, essere a disposizione di chi lo vuole; he built himself a garage in his spare time si è costruito un garage nel tempo libero; have you got a spare pen? hai una penna in più? is this seat spare? è libero questo posto? have you got a spare moment? hai un momento libero?
3 fles -r, -st (lett)
3.1 (= lean) magro, sparuto, asciutto, scarno
• spare build fisico asciutto
3.2 (= scanty) scarso, magro, frugale
• a spare meal un pasto frugale
3.3 (= austere/stark) essenziale, austero, sobrio
• the spare, minimalist décor l'austero arredo minimalista; a spare performance un'esecuzione sobria
4 nelle loc idiom to drive sb spare fare uscire dai gangheri o fare imbestialire qn; to go spare uscire dai gangheri, imbestialirsi
◆ sparely /speəlı/ av
B n C parte di ricambio, ricambio, pezzo o oggetto di scorta/di riserva; ruota di scorta; chiave di riserva; stanza degli ospiti
• a bit of spare (slang, spreg) donna libera, vista come oggetto di sesso occasionale; it's easy to get spares for a Fiat è facile procurarsi ricambi per una Fiat.
sparen
A tr
1 ökon etw (für etw akk) sparen {GELD, 10 000 EURO} risparmiare qc (per qc)
2 (einsparen) etw sparen {ENERGIE, KRAFT, STROM, WASSER} risparmiare qc, economizzare qc: Zeit sparen, risparmiare/guadagnare tempo; diese Maßnahmen helfen Kosten sparen, queste misure fanno risparmiare sulle spese
3 (ersparen) jdm etw sparen {ARBEIT, ÄRGER, MÜHE} risparmiare qc a qu
B itr
1 ökon (auf/für etw akk) sparen risparmiare (per fare qc): auf/für einen Computer sparen, ‹risparmiare per comprare›/[mettere da parte i soldi per l'acquisto di] un nuovo computer
2 (sparsam sein) (an/mit etw dat) sparen risparmiare (su qc), economizzare (su qc), fare economia (di qc): nicht sparen können, non saper risparmiare/[fare economia]; sparen müssen, dover fare economia; am Essen sparen, risparmiare sul mangiare; am falschen Ende/Ort sparen, risparmiare dove non occorre; bei dem Fest wurde an nichts gespart, alla festa non hanno badato a spese
3 (geizen) mit etw (dat) sparen essere avaro/parco di qc, lesinare su qc: mit Lob sparen, essere parco di lodi
C rfl
1 (sich ersparen) sich (dat) etw sparen risparmiarsi qc: sparen Sie sich die Mühe zu ..., si risparmi la fatica di ...
2 (sich enthalten) sich (dat) etw sparen risparmiarsi qc, tenere qc per sé: deine unnützen Ratschläge kannst du dir sparen!, i tuoi consigli inutili ‹puoi risparmiarteli›/[li puoi tenere per te]!
Spareinlage f bank deposito m a risparmio.
Spargeld n risparmi m pl.
spärlich
A adj
1 (dünn) {BESIEDLUNG} scarso; {VEGETATION} auch rado
2 (kümmerlich) {AUSBEUTE, RESTE} magro, scarso
3 (ärmlich) {EINKOMMEN, KOST, RATION} esiguo, misero, scarso
4 (schütter) {HAAR} rado
B adv
{BELEUCHTET, BESIEDELT} scarsamente; {BEKLEIDET} poco: spärlich besucht, poco frequentato; spärlich wachsen, crescere rado (-a); die Gelder fließen nur spärlich, i soldi arrivano col contagocce.
sparsam
A adj
1 (nicht verschwenderisch) {LEBENSWEISE} parsimonioso; {MENSCH} auch economo, risparmiatore: mit Worten sparsam sein, essere parco di parole
2 (wirtschaftlich) {WASCHPULVER} che fa risparmiare; {AUTO, MASCHINE} auch che consuma poco: sparsam im Verbrauch sein, fare risparmiare, consumare poco
3 (essenziell) {AUSDRUCKSWEISE, AUSSTATTUNG} essenziale, sobrio
B adv
1 (nicht verschwenderisch) parsimoniosamente, con parsimonia: sparsam leben, vivere con poco; etw sparsam auftragen {CREME, FARBE, LACK}, applicare qc con moderazione; mit etw (dat) sparsam umgehen, fare economia di qc, servirsi di qc con moderazione; sparsam von etw (dat) Gebrauch machen, usare qc con parsimonia
2 (wirtschaftlich) in modo economico.
Cfr. co ƚa voxe veneta sparagnare e ƚe so corispondense xermane
Sparagno (etimołoja)
viewtopic.php?f=44&t=302
http://www.etimo.it/?term=sparagnare
to spare /speər/
vt
1 V+D(+I•TO/for+IN) destinare, dedicare, dare, offrire
• to spare d'avanzo, avanzato, più del necessario; to have time or money to spare avere tempo o denaro d'avanzo/a disposizione/disponibile; spare a thought for the homeless dedica un pensiero a coloro che non hanno casa; can you spare me £20? puoi darmi venti sterline? there is no time to spare! non c'è tempo da perdere!
2 V+D(+from+IN) risparmiare, salvare, avere riguardo di/per
• the town was spared from destruction la città fu risparmiata dalla distruzione; they prayed to be spared from eternal perdition pregarono per essere salvati dalla perdizione eterna
3 V+D/RIF+D (= to save) risparmiare, evitare
• to spare sb embarrassment/trouble evitare imbarazzo/fastidio a qn; I could have spared myself the effort avrei potuto risparmiarmi la fatica
4 V+D(+D) (= to leave out) tacere, evitare, risparmiare, saltare, omettere
• I'll spare you the details ti risparmio i dettagli
5 V+D (= to save) risparmiare, economizzare, essere parco/moderato con
• to spare no effort(s) in doing st non risparmiare alcuno sforzo nel fare qs; to spare no expense non badare a spese
6 V+D (coll) fare a meno di (qn)
• can you spare John for a couple of hours - we need him in the kitchen? puoi fare a meno di John per un paio d'ore? - ci serve in cucina.
sparing /ˈspeərıŋ/
A n
1 U/C atto o azione di risparmiare
2 al pl risparmi, economie
B a
1 +in/of/with (= frugal/meagre, form) parco, frugale, modico, parsimonioso, economo, contenuto, moderato, avaro
• a sparing use of scarce resources un uso parco di risorse scarse; we must be sparing with heat and fuel dobbiamo economizzare calore e combustibile; he's sparing in/with his praise è parco di lodi
2 scarso, magro, frugale
◆ sparingly /ˈspeərıŋlı/ av.
sparingness /ˈspeərıŋnıs/
n U frugalità, parsimonia, moderazione.
spareness /ˈspeənıs/
n U sparutezza, magrezza.
spare /speər/
A a
1 (= reserve) di scorta, di riserva, di ricambio, (mar) di rispetto
• spare capacity capacità di riserva; a spare key una chiave di riserva; spare part parte o pezzo di ricambio, ricambio; (med, coll) protesi o organo proveniente da un donatore, usati per sostituire un organo difettoso; spare-part surgery trapianto di organi; a spare set of clothes un ricambio di indumenti
2 (= free) libero, non occupato, non usato o utilizzato, disponibile
• spare change monetine, spiccioli; spare room stanza degli ospiti; spare time tempo libero (dal lavoro), ore non lavorative, riposo, ozio; a spare-time hobby un hobby per il tempo libero; to be going spare (di cose) essere disponibile, essere a disposizione di chi lo vuole; he built himself a garage in his spare time si è costruito un garage nel tempo libero; have you got a spare pen? hai una penna in più? is this seat spare? è libero questo posto? have you got a spare moment? hai un momento libero?
3 fles -r, -st (lett)
3.1 (= lean) magro, sparuto, asciutto, scarno
• spare build fisico asciutto
3.2 (= scanty) scarso, magro, frugale
• a spare meal un pasto frugale
3.3 (= austere/stark) essenziale, austero, sobrio
• the spare, minimalist décor l'austero arredo minimalista; a spare performance un'esecuzione sobria
4 nelle loc idiom to drive sb spare fare uscire dai gangheri o fare imbestialire qn; to go spare uscire dai gangheri, imbestialirsi
◆ sparely /speəlı/ av
B n C parte di ricambio, ricambio, pezzo o oggetto di scorta/di riserva; ruota di scorta; chiave di riserva; stanza degli ospiti
• a bit of spare (slang, spreg) donna libera, vista come oggetto di sesso occasionale; it's easy to get spares for a Fiat è facile procurarsi ricambi per una Fiat.
sparen
A tr
1 ökon etw (für etw akk) sparen {GELD, 10 000 EURO} risparmiare qc (per qc)
2 (einsparen) etw sparen {ENERGIE, KRAFT, STROM, WASSER} risparmiare qc, economizzare qc: Zeit sparen, risparmiare/guadagnare tempo; diese Maßnahmen helfen Kosten sparen, queste misure fanno risparmiare sulle spese
3 (ersparen) jdm etw sparen {ARBEIT, ÄRGER, MÜHE} risparmiare qc a qu
B itr
1 ökon (auf/für etw akk) sparen risparmiare (per fare qc): auf/für einen Computer sparen, ‹risparmiare per comprare›/[mettere da parte i soldi per l'acquisto di] un nuovo computer
2 (sparsam sein) (an/mit etw dat) sparen risparmiare (su qc), economizzare (su qc), fare economia (di qc): nicht sparen können, non saper risparmiare/[fare economia]; sparen müssen, dover fare economia; am Essen sparen, risparmiare sul mangiare; am falschen Ende/Ort sparen, risparmiare dove non occorre; bei dem Fest wurde an nichts gespart, alla festa non hanno badato a spese
3 (geizen) mit etw (dat) sparen essere avaro/parco di qc, lesinare su qc: mit Lob sparen, essere parco di lodi
C rfl
1 (sich ersparen) sich (dat) etw sparen risparmiarsi qc: sparen Sie sich die Mühe zu ..., si risparmi la fatica di ...
2 (sich enthalten) sich (dat) etw sparen risparmiarsi qc, tenere qc per sé: deine unnützen Ratschläge kannst du dir sparen!, i tuoi consigli inutili ‹puoi risparmiarteli›/[li puoi tenere per te]!
Spareinlage f bank deposito m a risparmio.
Spargeld n risparmi m pl.
spärlich
A adj
1 (dünn) {BESIEDLUNG} scarso; {VEGETATION} auch rado
2 (kümmerlich) {AUSBEUTE, RESTE} magro, scarso
3 (ärmlich) {EINKOMMEN, KOST, RATION} esiguo, misero, scarso
4 (schütter) {HAAR} rado
B adv
{BELEUCHTET, BESIEDELT} scarsamente; {BEKLEIDET} poco: spärlich besucht, poco frequentato; spärlich wachsen, crescere rado (-a); die Gelder fließen nur spärlich, i soldi arrivano col contagocce.
sparsam
A adj
1 (nicht verschwenderisch) {LEBENSWEISE} parsimonioso; {MENSCH} auch economo, risparmiatore: mit Worten sparsam sein, essere parco di parole
2 (wirtschaftlich) {WASCHPULVER} che fa risparmiare; {AUTO, MASCHINE} auch che consuma poco: sparsam im Verbrauch sein, fare risparmiare, consumare poco
3 (essenziell) {AUSDRUCKSWEISE, AUSSTATTUNG} essenziale, sobrio
B adv
1 (nicht verschwenderisch) parsimoniosamente, con parsimonia: sparsam leben, vivere con poco; etw sparsam auftragen {CREME, FARBE, LACK}, applicare qc con moderazione; mit etw (dat) sparsam umgehen, fare economia di qc, servirsi di qc con moderazione; sparsam von etw (dat) Gebrauch machen, usare qc con parsimonia
2 (wirtschaftlich) in modo economico.
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
-
Berto - Site Admin
- Messaggi: 38318
- Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm
Re: Sparapan (Sparapani e varianse)
da Berto » mer ott 22, 2014 8:15 pm
???
Cfr. co:
Sparenberg
http://personensuche.dastelefonbuch.de/ ... -Orte.html
Sparr
http://personensuche.dastelefonbuch.de/ ... -Orte.html
Cfr. co:
Sparenberg
http://personensuche.dastelefonbuch.de/ ... -Orte.html
Sparr
http://personensuche.dastelefonbuch.de/ ... -Orte.html
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
-
Berto - Site Admin
- Messaggi: 38318
- Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm
Re: Sparapan (Sparapani e varianse)
da Berto » gio ott 23, 2014 7:03 am
.
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
-
Berto - Site Admin
- Messaggi: 38318
- Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm
Re: Sparapan (Sparapani e varianse)
da Sixara » gio ott 23, 2014 6:53 pm
Elora sarìa Spara-gna- pan 
Boh.. a vardarlo Sparapan a pararìa ke l tirese depì del bravaccio/spaccone ma l è bòn-cofà-on-tòco-de-pàn..
Grande Sparapàn.
Boh.. a vardarlo Sparapan a pararìa ke l tirese depì del bravaccio/spaccone ma l è bòn-cofà-on-tòco-de-pàn..
Grande Sparapàn.
-
Sixara - Messaggi: 1764
- Iscritto il: dom nov 24, 2013 11:44 pm
8 messaggi
• Pagina 1 di 1
Chi c’è in linea
Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite