Le ba(ri)còcole
viewtopic.php?f=31&t=1655
Còs ke le fùse le bakòkole
Ke sol Bejo a cato : bakokola 1. capocchia di fiammifero 2. bacca, coccola usata in partic. per incantesimi : ciapàre le bakòkole, magnare le bakòkole essere vittima di un incantesimo, restare a bocca aperta, stordito 3. al pl. bakòkole chicchi di granoturco lessati in acqua contenente della cenere.
I BARICOCLE
A iéra in tenpo d'niève, in 'snaro, a far i baricòcle.
( vago vanti co la me variante ke cuea de Corbola lè màsa difì'zie da scrivare)
A jera formenton còto te l acoa, ma ghe vorìa el nostro formenton, cueo de na olta.
A metea bojare on paròlo de acoa e cuan ke l jera de bojo, 'era , co se jera méso zo sto formenton, a se ghe butava na spaletà de 'zenare parké a se ghe alvése su la pèle.
Ma mésa zo la 'zenare, canbiar senpre de acoa, ca ghe fùse senpre l acoa linpia.
E co l jera còto, el se pelava, elora a se sfregolava ben co le man do-trè olte ke l vegnése belo bianco.
E po el se bojeva da nòvo finke l jera ben còto.
Ma la jera na laorà granda.
La jera na tradi'zion. I se catava n conpagnia : Femo-gna le baricòcole?
A se sentavino torno de l fogolaro co cuatro 'zòki incroxà e magnavino le nostre baricòcole.
Le se verzeva cofà i galeti.
Fonte : Lilia Callegari - Corbola ( Ariano)
( còsa ke le sia le bacòcole, cuée de l p. 2 ... bàke sì, ma de còsa? velenoxe de sicuro... me vien mente na pianta, bastan'za rara, ca te la cati longo i fòsi, ma nò co ghè l acoa drento, co i xe seki, ma ga da èsarghe l onbria... bè, cuée i è velen mortale a magnarghe le bacocole, ke le ga na spece de panoceta co tuti granìn rosi, beli da vedare ma sa te ghe ne magni ono a te sì morto-seco)
http://www.erbevelenose.altervista.org/arum_maculatum.html
Contiene degli alcaloidi tossici come la aroina e la nicotina,saponine,glicosidi cianogenetici,cristalli di ossalato di calcio. La più pericolosa è la aroina,che libera il velenosissimo acido cianidrico e una saponina.
A se dixe anca ke l ghea propietà majke : i ghe lo metea pardesora de la cùna de i putini ( forse parké no i ghe ndése n 'zerca naolta on fià pì grandetini, co i ndava n volta pa le canpagne da lori soli... o se i lo catàva ke i ghe ne fùse, n coalke maniera, immuni da el velen).
Le bacocole le podarìa èsare anca altre, de altre piante, ma, secondo mi, senpre de tipo velenoxo ( o ke magnandole freske, dixen le gà el velen ke cuée de l gigaro, par ex. sa te le cuxini el sparìse ke lè termolabile ) o ke l dava de i efeti vixibili de tipo de on stornimento, ke cusì a se spiega kel :
ghèto magnà le bakocole? da intendarse come on sì-to insemenio?, ma anca
restare a boca vèrta ke kele bàke lì le te ustiona le mucoxe de la boca se par dexgra'zia te ghe ne magni ona.