Fiłò o foro/forum de Fiłarveneto

Sandałi, scarpe, stivałi, shoes, całighe, socołi, sopełi, xgalmare, ...

viewtopic.php?f=44&t=331

https://docs.google.com/file/d/0B_VoBnR ... FkaW8/edit

Savata, ciabatta
viewtopic.php?f=44&t=1645

Ludovico Antonio Muratori
Dell’arte del Tessere, e delle Vesti de’ secoli rozzi.

https://docs.google.com/file/d/0B_VoBnR ... pUdFk/edit
http://www.classicitaliani.it/muratori/ ... sert25.htm


Le nostre savate:

le scarpe vecchie noi le appelliamo ciabatte; i Franzesi sabots e savates; gli Spagnuoli zapatas.


Le nostre pantofole:

Mancò di vita il re Bernardo nell’anno 818. Se con suole di legno fosse comodo il camminare, non vel so dire. Certamente suole tali furono anticamente in uso, e il nome d’esse tuttavia si conserva in Italia, Francia e Germania, cioè pantofole, derivato dal Germanico paintofel, che vuoi dire tavole de’ piedi.