Coała grafia par ła łengoa veneta: tałiana o ouropea?

Re: Coała grafia par ła łengoa veneta: tałiana o ouropea?

Messaggioda Berto » dom mag 03, 2015 4:57 pm

Immagine

Come ke łi scrive sti kì de Verona
http://www.larenadomila.it/barbarani/etimo.htm

Tuto co ła grafia tałiana, ma łi ga fato progresi łi ga scuminsià a ciamar łengoa anvençe ke diałeto ła łengoa veneta.
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 30353
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Coała grafia par ła łengoa veneta: tałiana o ouropea?

Messaggioda Sixara » lun mag 04, 2015 9:02 am

E sa doparesimo i acenti e i apostrofi pa segnalare on canbiamento de suòno?
Me spiego : a doparemo la - X - n mèzo a la parola cofà n ca-x-a;
a doparemo l acento cofà n c-à-sa ( a l posto de la dopia -ss-) ;
a ghe zontemo l apostrofo pa segnalare on canbio de suono : ca 'sùa ( là indoe ca me vièn el dubio se kela -S- la xe da pronunciare sorda o sonora);
e istéso co la -Z- de zènte e de 'zènto.
Senplice nò? :D
Avatar utente
Sixara
 
Messaggi: 1759
Iscritto il: dom nov 24, 2013 11:44 pm

Re: Coała grafia par ła łengoa veneta: tałiana o ouropea?

Messaggioda Berto » lun mag 04, 2015 9:05 am

La veo/vedo dura, màsa straviamenti!

Càsa en veneto = cassa en talian e càxa en veneto = casa en talian
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 30353
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Coała grafia par ła łengoa veneta: tałiana o ouropea?

Messaggioda Sixara » lun mag 04, 2015 9:19 am

Berto ha scritto:La veo/vedo dura, màsa straviamenti!

Vedito ca te lo dòpari l acento n màsa a l posto de -ss- ? Co l acento a te risolvi tuti i problemi de le dopie.
E co l apostrofeto tuti cuei de la S-TS-Z-X ... pò sa serveli i apostrofi - n italiàn - a ligare 2 parole, elora, sa voémo fare na roba nòva bixogna scrivare come ca fào mi : l apostrofo nò l'apostrofo, l acento nò l'acento, ke nol serve a gnente, l è on depì de grafia ma de senso a se capìse istéso.
Berto ha scritto:Càsa en veneto = cassa en talian e càxa en veneto = casa en talian

Indo xelo el straviamento?
Avatar utente
Sixara
 
Messaggi: 1759
Iscritto il: dom nov 24, 2013 11:44 pm

Re: Coała grafia par ła łengoa veneta: tałiana o ouropea?

Messaggioda Berto » lun mag 04, 2015 9:27 am

Màsa = massa ... às = as = ass se pol far de manco de metar l'açento, mi lo go meso par distrasion
ma (al momento no me vien altri moti come somexo al femalo o femenil)
maxo (ven) = maso (tal) = maxon = magione = mansio = manso
maso te maso (ven) = amazzo (tal)
masà i lo ga masà (ven) = amazzato (tal)

No me par el caxo (ven) = caso (tal) e caso (ven) = casso (tal) = vodo o scanso; so cognà caso (ven) = cazzo (tal) nol çentra col vodo de caso (ven)

Scuxame ma no a so bon de farme on coadro ciaro del coel ca te dixi.

Xe vero ke volendo se podaria evitar o far de manco de metar li açenti de ligo e coalke volta lo fàso par imitasion de ti.

El straviamento lè ke a ghè na çerta tradision o abetude/abitude e sto canviamento me par kel stravaia/travie e dapò a mi me piaxe marcar grafegamente o par grafia la difarensa col talian.
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 30353
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Coała grafia par ła łengoa veneta: tałiana o ouropea?

Messaggioda Sixara » lun mag 04, 2015 10:08 am

Berto ha scritto:Xe vero ke volendo se podaria evitar o far de manco de metar li açenti de ligo e coalke volta lo fàso par imitasion de ti.

Anca màsa ca se podarìa. Sa serveli i apostrofi, ca se capìse istéso, pò i è propio na roba da lengoe romanze dixen, ke l tedesco o l inglexe no i li dòpara mìa.
Elora sarìa de darghe a l apostrofo na 'nòva' fun'zion: a l posto de cuela de 'lìgare' na parola co n altra, de segnare on canbio de suòno. Pò la deventa pì néta la scritura ( oltre ke de scrivare come ca te parli) : co n caratere de puli'zia, de elegan'za, de bele'za... ( àra ke ben ciò, me sà ke vago vanti cusì :D )
Avatar utente
Sixara
 
Messaggi: 1759
Iscritto il: dom nov 24, 2013 11:44 pm

Re: Coała grafia par ła łengoa veneta: tałiana o ouropea?

Messaggioda Berto » lun mag 04, 2015 10:10 am

Me piaxe parké a te ghè de le bone viste, sta 'olta te ghe né enbrocà ona de bona, oro benon.
A xe vera ke se podaria doparar l'açento cofà on joly = na s'cianta, e'o e e'a (elo e ela o eło e eła), stansa o stantza o stan'za, ... altri caxi

Todesco e angrexe = tedesco e inglese
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 30353
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Coała grafia par ła łengoa veneta: tałiana o ouropea?

Messaggioda Sixara » lun mag 04, 2015 4:12 pm

Berto ha scritto: sta 'olta te ghe né enbrocà ona de bona, oro benon.


Gra 'zie :D
Sèto cuante... ma no vòjo ciaparla cusì sta esperien 'za ke l è scumi 'zià... còs èli trì ani ormai...
nò da studioxa dixemo, de la lengoa vèneta. L è naltra roba par mi, forse vegnarà pì vanti anca cuela, ma pal momento nò.
Certo sti 2-3 ani de scritura sol canpo i è servìi, anca màsa se i è servìi : dèso a pòso anca dirla na parola n pia 'za forte de miliàri de interventi.
Cuei ca scrive so la lengoa sen 'za praticarla... eh bè, me despiaxe par lori ma ghe mancarà senpre calcòsa a la validità de le so texi. Intendo cuei ke scrive de gramatike, ke i ghe và n 'zerca de le regole bòne par tuti. Laòro gramo, no li nvidio par gnente.
La lengoa par mi l è naltra roba. Ke però no sò spiegarla ncora, a sò però ca ghe vòe tenpo. No la se làsa nò inbrocare na lengoa.

A so bastan 'za contenta de i rixultà : na olta anca mi pensava ca no se podése scrivare de ... storia, filoxofia, arte, relijon... poexia sì e anca ande-cante-bàli, cueo sì, ma el resto ki xe ca ghea provà farlo... :D
no la te vegnea gnanca n mente na roba cusì, a semo stà bravi ( bravo tel senso de corajo, on senso pre- nò post - rixultà)

Todesco va bèn ma me spieghito kel angrexe da indoe ke l te vièn fòra :?
ò capìo ca te tendi a metarghe na -e- indoe ke mi a meto na -i - ma elora dovarìa èsare englexe ( ke nol sarìa gnanca bruto englexe=english) ma angrexe ??
Lè vera però ke -gl- el deventa calke volta on -gr - n LV...
Avatar utente
Sixara
 
Messaggi: 1759
Iscritto il: dom nov 24, 2013 11:44 pm

Re: Coała grafia par ła łengoa veneta: tałiana o ouropea?

Messaggioda Berto » lun mag 04, 2015 6:30 pm

No serve ke a te responda, te te ghè resposto da ti. Parké a te distaki le parti "scumi 'zià" e no "scumi'zià" ?
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 30353
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Coała grafia par ła łengoa veneta: tałiana o ouropea?

Messaggioda Sixara » mar mag 05, 2015 12:41 pm

Berto ha scritto:Parké a te distaki le parti "scumi 'zià" e no "scumi'zià" ?

A fào de le prove.
Sì, l è mejo scumi'zià tuto de longo; la me inten'zion la sarìa de tirar-via pitosto ke zontare dimodi ca vegna fòra na scritura fluida cofà el parlato. Elora manco te canbi so la tastiera mejo xe, par mi.
Avatar utente
Sixara
 
Messaggi: 1759
Iscritto il: dom nov 24, 2013 11:44 pm

PrecedenteProssimo

Torna a Grafia veneta e venetega - Grafia Veneta Unitaria (Onidara)

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 2 ospiti

cron