Suxo e suparxò

Suxo e suparxò

Messaggioda Berto » lun ago 17, 2015 12:45 pm

Suxo e suparxò
viewtopic.php?f=173&t=1784



Suxo cofà scursamento o scursansa o scursada de su par xo o suparxò.

Suparxò = pì o manco, su e xo, a ocio, a ocio e croxe, suppergiù, circa, all'incirca, così così, pressapoco, più o meno, all'occhio e croce, comme ci comme ça, so-so, roughly, etwa, grob, environ, ...
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 38318
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Suxo e suparxò

Messaggioda Berto » lun ago 17, 2015 12:46 pm

wörterbuch "etwa" # übersetzen "etwa"
http://xref.w3dictionary.org/index.php?fl=de&id=43495
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 38318
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Suxo e suparxò

Messaggioda Sixara » lun ago 17, 2015 2:51 pm

Noè ca te ris-ci de confondarlo kel suxo ( suparzo) col sùxo de : " vago in suxo" = vago in sù ? :)
I nostri amighi venesiàni i dixe : vago in suxo... vegno in xoxo...
Avatar utente
Sixara
 
Messaggi: 1764
Iscritto il: dom nov 24, 2013 11:44 pm

Re: Suxo e suparxò

Messaggioda Berto » lun ago 17, 2015 6:13 pm

Sixara ha scritto:Noè ca te ris-ci de confondarlo kel suxo ( suparzo) col sùxo de : " vago in suxo" = vago in sù ? :) I nostri amighi venesiàni i dixe : vago in suxo... vegno in xoxo...


I venesiani i pol sitar a dopararse ła so variansa e naltri ła nostra: "on su e on xo" = suxo, par mi ła ghe stà ben e ła doparo, vorà dir ke a ki ke no capise se ghe spiegarà. Par fortuna no semo pì soto i venesiani!

Immagine
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... o-1346.jpg
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 38318
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm


Torna a Parołe nove posibiłi - coerense

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 2 ospiti

cron