Berto ha scritto:Sixara: sixi o sisi?
Zanzòto el dixe :
sissi - sgorlemo i sissi; anca mi diria
sìsi, ke l suòno el podarìa èsare /s/ de 'seshesh' ( se lè cueo de le laminete), ma anca /z/ se lè cueo de i tapi-corona ke lè pì grexo, dixen.
Sìxi, secondo mi, lè on suòno dà da robine picinine ca scorla dentro a calcòsa ca le contièn ( tipo le maracas); a ghevo lèto naolta ke a ghe jera on artegagno ke i putìni i 'sonava' soto le feste. Me pare ke l se ciama s-frola o s-frula, na roba cusì, e l suono ke l fà lè /z/, parké cuea ke la contava la dixeva :
e xìn e xun pa spiegare come ke l faxea sti putìni.