Kinomastega o toponomastega xvisara
Inviato: gio lug 24, 2014 8:41 pmhttp://www.swissworld.org/it/geografia/ ... o/toponimi
Etimologia dei toponimi
A buon diritto la Svizzera è rinomata per la bellezza del suo paesaggio, per le maestose montagne, i boschi e i prati, i laghi, le colline ondulate con le tipiche fattorie o i tranquilli villaggi.
Tantissime cittadine svizzere hanno nomi che richiamano l'origine o le caratteristiche dell'area su cui sorgono.
Nella Svizzera tedesca i toponimi con -berg si riferiscono alla montagna,
quelli con -bühl, -egg, -halden o -rain ad una collina.
Un toponimo con il suffisso -moos richiama una palude,
mentre -ried si riferisce a un canneto.
Sono frequenti anche i campi, come in -acher, -feld, -matt o -wang.
In Ticino si incontrano molti nomi composti da Campo, Prato, Piano o Monte.
I toponomi romandi sono invece molto più variati, ma fra questi si possono chiaramente identificare Combe per una vallata (combe la xe voxe çelta), Praz/Pré per un campo, Chaux per un campo roccioso mentre sax/sex/scex indicano una roccia.
I toponimi che terminano in -wil o -weil denotano uno sviluppo da fattorie originarie.
Altri accennano ai metodi adottati dai primi abitanti per liberare il terreno su cui vennero edificate le abitazioni; Rüt(l)i, Schwand(en), Brand, e Stock indicano metodi di dissodamento e disboscamento, mediante estirpamento della vegetazione selvatica e incendio degli alberi.
Anche in Ticino nomi come Ronco e Arzo e nella Svizzera francese variazioni di Essert, Cierne, Breuleux o Ars, si riferiscono a metodi analoghi.
Toponimi a Svitto, Berna e nel Giura
Toponomi del Canton Svitto ( in alto), del Canton Berna (in mezzo) e del Canton Giura (in basso) che traggono origine dal sistema utilizzato per la bonifica del terreno di insediamento: tramite sradicamento di erbacce (Schwändi/Schwendi) o con il fuoco (Breuleux)
© swissworld.org
Etimologia dei toponimi
A buon diritto la Svizzera è rinomata per la bellezza del suo paesaggio, per le maestose montagne, i boschi e i prati, i laghi, le colline ondulate con le tipiche fattorie o i tranquilli villaggi.
Tantissime cittadine svizzere hanno nomi che richiamano l'origine o le caratteristiche dell'area su cui sorgono.
Nella Svizzera tedesca i toponimi con -berg si riferiscono alla montagna,
quelli con -bühl, -egg, -halden o -rain ad una collina.
Un toponimo con il suffisso -moos richiama una palude,
mentre -ried si riferisce a un canneto.
Sono frequenti anche i campi, come in -acher, -feld, -matt o -wang.
In Ticino si incontrano molti nomi composti da Campo, Prato, Piano o Monte.
I toponomi romandi sono invece molto più variati, ma fra questi si possono chiaramente identificare Combe per una vallata (combe la xe voxe çelta), Praz/Pré per un campo, Chaux per un campo roccioso mentre sax/sex/scex indicano una roccia.
I toponimi che terminano in -wil o -weil denotano uno sviluppo da fattorie originarie.
Altri accennano ai metodi adottati dai primi abitanti per liberare il terreno su cui vennero edificate le abitazioni; Rüt(l)i, Schwand(en), Brand, e Stock indicano metodi di dissodamento e disboscamento, mediante estirpamento della vegetazione selvatica e incendio degli alberi.
Anche in Ticino nomi come Ronco e Arzo e nella Svizzera francese variazioni di Essert, Cierne, Breuleux o Ars, si riferiscono a metodi analoghi.
Toponimi a Svitto, Berna e nel Giura
Toponomi del Canton Svitto ( in alto), del Canton Berna (in mezzo) e del Canton Giura (in basso) che traggono origine dal sistema utilizzato per la bonifica del terreno di insediamento: tramite sradicamento di erbacce (Schwändi/Schwendi) o con il fuoco (Breuleux)
© swissworld.org