Re: Canove
Inviato: dom dic 04, 2016 10:02 pm
??? Roiana, Rovina/Ruina, Rova/Roa (jara/giara/ghiaia)???
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... 07/170.jpg
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... na-638.jpg
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... iba-14.jpg
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... -ravin.jpg
Maria Teresa Vigolo – Paola Barbierato, Convergenze cadorino-friulane in ambito toponomastico in “Atti del secondo convegno di Toponomastica Friulana, Udine, 22-23 novembre 2002, in Quaderni di toponomastica friulana, nn. 6-7 (parte I e II), a cura di F. Finco, Società Filologica Friulana, Udine 2007, pp. 343-379.
http://www.pd.istc.cnr.it/index2.php?op ... iew&gid=71
…
46 Su quest’ultimo significato si è poi sovrapposta la forma ruon, pl. ruoñ (che non compare però in Cadore, spec. Nelle attestazioni antiche) ‘argine in fondo al campo, sulla proda e che serve anche per il passaggio’, cfr. nell’Alto Cordevole e zold. ruóñ. Sulla diffusione del termine, che deriva dal tirolese roan ‘Rain’, nel ladino centrale e aree limitrofe, fornisce ampie informazioni Tagliavini 1988, 160 s. v. roi e Tagliavini 1934, 272; vedere inoltre Pellegrini 1976, 642, FEW XVI 1959, 654, ma cfr. anche Kramer (EWD V, 556-8) che pensa invece ad un *rovinus derivato dal prelat. *rova ???.
…
Roiana (rovina, rovinàso, frana) da no confondar co roiana (da roia, porcaria).
http://www.etimo.it/?term=rovina
Cfr. co:
Rio, riva, riviera, river, rivaro, rioło, rieło, liviera
viewtopic.php?f=45&t=929
Rovereto, Roveredo, Roverè, Roverciara, Roverbeła, Rovolon, ...
viewtopic.php?f=45&t=937
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... 07/170.jpg
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... na-638.jpg
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... iba-14.jpg
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... -ravin.jpg
Maria Teresa Vigolo – Paola Barbierato, Convergenze cadorino-friulane in ambito toponomastico in “Atti del secondo convegno di Toponomastica Friulana, Udine, 22-23 novembre 2002, in Quaderni di toponomastica friulana, nn. 6-7 (parte I e II), a cura di F. Finco, Società Filologica Friulana, Udine 2007, pp. 343-379.
http://www.pd.istc.cnr.it/index2.php?op ... iew&gid=71
…
46 Su quest’ultimo significato si è poi sovrapposta la forma ruon, pl. ruoñ (che non compare però in Cadore, spec. Nelle attestazioni antiche) ‘argine in fondo al campo, sulla proda e che serve anche per il passaggio’, cfr. nell’Alto Cordevole e zold. ruóñ. Sulla diffusione del termine, che deriva dal tirolese roan ‘Rain’, nel ladino centrale e aree limitrofe, fornisce ampie informazioni Tagliavini 1988, 160 s. v. roi e Tagliavini 1934, 272; vedere inoltre Pellegrini 1976, 642, FEW XVI 1959, 654, ma cfr. anche Kramer (EWD V, 556-8) che pensa invece ad un *rovinus derivato dal prelat. *rova ???.
…
Roiana (rovina, rovinàso, frana) da no confondar co roiana (da roia, porcaria).
http://www.etimo.it/?term=rovina
Cfr. co:
Rio, riva, riviera, river, rivaro, rioło, rieło, liviera
viewtopic.php?f=45&t=929
Rovereto, Roveredo, Roverè, Roverciara, Roverbeła, Rovolon, ...
viewtopic.php?f=45&t=937