Canove e Roana

Canove e Roana

Messaggioda Berto » ven dic 02, 2016 9:59 am

Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 32360
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Canove

Messaggioda Berto » ven dic 02, 2016 10:00 am

Canove (Roana)
https://it.wikipedia.org/wiki/Canove_(Roana)
Canove (Roan in cimbro) è una località di villeggiatura montana dell'Altopiano dei Sette Comuni, frazione del comune di Roana, in provincia di Vicenza, situata nella Val d'Assa. Si trova ad un'altitudine di 1.001 m s.l.m. e conta una popolazione di circa 970 abitanti. È sede del municipio di Roana.

Frazione di Canove
http://www.asiago.it/it/altopiano_di_as ... ove/comune
Canove, in cimbro Roan, è una delle sei frazioni del Comune di Roana, di cui è sede municipale. Il paese si trova a 1001 m. slm e dista circa 4 km da Asiago così come da Roana, collocandosi quindi in una posizione strategica per raggiungere i principali centri dell’Altopiano ed i luoghi di maggior interesse.
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 32360
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Canove

Messaggioda Berto » ven dic 02, 2016 10:01 am

Cfr. co:

???
Canova Olzano
https://it.wikipedia.org/wiki/Canova_Olzano
Olzano è una frazione del comune cremonese di Soresina posta a sudovest del centro abitato.
La località era un piccolo borgo agricolo di antica origine del Contado di Cremona con 300 abitanti a metà Settecento insieme alla Cà Nova

Canova
https://it.wikipedia.org/wiki/Canova_(Dakota_del_Sud)
Canova è un centro abitato (town) degli Stati Uniti d'America, situato nella contea di Miner nello Stato del Dakota del Sud. La popolazione era di 105 persone al censimento del 2010.
La città ha celebrato il 125º anniversario nel 2008.
La città di Canova fu progettata nel 1883. Il nome della città è un omaggio allo scultore italiano Antonio Canova.

Canovelles
https://it.wikipedia.org/wiki/Canovelles
Canovelles è un comune spagnolo di 14.001 abitanti (2004) situato nella comunità autonoma della Catalogna.
https://es.wikipedia.org/wiki/Canovellas

Canovanas
https://it.wikipedia.org/wiki/Can%C3%B3vanas
Canóvanas è una città di Porto Rico situata nella parte nord-orientale dell'isola. L'area comunale confina a nord con Loíza, a est con Río Grande, a sud con Las Piedras e Juncos e a ovest con Carolina. Il comune, che fu fondato nel 1909, oggi conta una popolazione di oltre 40.000 abitanti ed è suddiviso in 8 circoscrizioni (barrios). Assieme ai comuni di Bayamón, Carolina, Guaynabo, Cataño, Caguas, Toa Alta, Toa Baja, San Juan e Trujillo Alto, forma la grande area metropolitana di Porto Rico che raggiunge i 2.000.000 di persone, circa la metà dell'intera popolazione dell'isola.
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 32360
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Canove

Messaggioda Berto » ven dic 02, 2016 10:02 am

Canova, caneva

http://www.treccani.it/vocabolario/canova

cànova (ven. anche càneva) s. f. [lat. tardo canăba (forse dal gr. κάνναβος «scheletro ligneo»), che designava le baracche, unite in villaggi, sorte presso i campi militari romani come abitazioni di vivandieri, mercanti, donne], region. – 1. Bottega dove si vende vino al minuto, talora anche pane e altri commestibili: era una canova, poteva vendere vino soltanto a fiaschi (Pratolini). 2. ant. In Toscana, il magazzino delle biade o grani per l’approvvigionamento delle città e degli eserciti; a Venezia e altrove, il magazzino del sale.


Cheno/keno e caneva/canova
viewtopic.php?f=44&t=430
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 32360
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Canove

Messaggioda Sixara » sab dic 03, 2016 8:05 pm

Vegno de l Altipiàn or-ora e de Canove a pòso dirte solo ke kel Ca- lì a scumì'zio l è da intendarse cofà Ka-, dativo: " a, presso" on coalke posto ke i ghe dixea Nove ma ke no l è da intendarse cofà el plurale de novo/a.
Ca sàpia-mi... tuti posti cofà alto-bàso- drento-fòra- acoa-tèra-pièra-su-zo-bòski-foreste-àlbori-pascoli...
Avatar utente
Sixara
 
Messaggi: 1764
Iscritto il: dom nov 24, 2013 11:44 pm

Re: Canove

Messaggioda Berto » dom dic 04, 2016 8:34 am

Sixara ha scritto:Vegno de l Altipiàn or-ora e de Canove a pòso dirte solo ke kel Ca- lì a scumì'zio l è da intendarse cofà Ka-, dativo: " a, presso" on coalke posto ke i ghe dixea Nove ma ke no l è da intendarse cofà el plurale de novo/a.
Ca sàpia-mi... tuti posti cofà alto-bàso- drento-fòra- acoa-tèra-pièra-su-zo-bòski-foreste-àlbori-pascoli...


???
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 32360
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Canove

Messaggioda Sixara » dom dic 04, 2016 1:35 pm

Sémo drìo 'zercare l etimoloja de Canove o de l so nome todesco Roan?
Chanove el ghè cofà toponimo te le mape de l XVII-XVIII conservà a l Archivio de la Bertoliana de Vicenza:
" Il paese di Canove presenta un sistema d'insediamento più complesso essendo costituito da una serie di contrade poste a breve distanza l'una dall'altra; da una parte l'agglomerato disposto attorno alla chiesa e all'incrocio tra la strada proveniente da Roana e quella da Cogollo diretta ad Asiago, cioè la parte del centro detta in antico Canove di sopra, dall'altro lato il gruppo di contrade, parte disposte lungo la via per Cogollo, parte lungo quella che porta al Bisele (il promontorio sovrastante il punto in cui la Val del Ghelpach o Val Varola sbocca nella Val d'Assa), detta, per contrapposizione con la prima Canove di sotto."
Se l è n etimoloja zà 'moderna' - come ke tuto fà pensare da l periodo de le màpe - e 'lora le ca-nove i è senplicemente de le 'contrade' de nova costru'zion; se inve'ze a lo consideremo cofà on toponimo vècio ( ma ke no xe, ke l so vècio nome l è roan) e 'lora Ca- l è da intendarse cofà Ka- ke vòe dire: presso, a (calcòsa).

L autore de Il territorio e la toponomastica del Comune di Roana in tre mappe antiche, in Quaderni di Cultura Cimbra, n. 37, 1995, G.A.Frigo, el skrìve:
Canove
Il paese di Canove (in cimbro "Roan", significante "Riva") doc. 1393 Le Chanove.
Ma roan, par altri, no vòe dire riva. :)
Avatar utente
Sixara
 
Messaggi: 1764
Iscritto il: dom nov 24, 2013 11:44 pm

Re: Canove

Messaggioda Berto » dom dic 04, 2016 9:00 pm

Sixara ha scritto:Sémo drìo 'zercare l etimoloja de Canove o de l so nome todesco Roan?...



Canove e Roana łi xe do paexi diversi, ono da parte e ono da n'altra, no se ga da confondarli.

Immagine
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... Canove.jpg

https://it.wikipedia.org/wiki/Roana
L'etimo del toponimo è ancora molto discusso anche a causa della scarsità di attestazioni antiche (la prima, nel 983, come Rauna). Probabilmente non ha origini germaniche, dato che in cimbro suona Robàan o Rowàan e non può quindi essere avvicinato al termine ròan "pendio", variamente attestato nell'Altopiano e non solo. Per alcuni si lega al latino rubus "rovo", per altri a ro(v)a "ghiaia, area franosa", termine assai diffuso nelle Alpi Orientali e in particolare nel Bellunese. Il suffisso -ana, tuttavia, potrebbe suggerire un prediale derivato da un Rubus o, più verosimilmente, da un Roius (da cui Roiana villa).

E dagheła co sti romani e co sto latin ke łi ghe ło vede dapartuto sti ensemenii envaxà de Roma e del latin.
E parké Roana, Rauna no łi pol encostarse a Robàan o Rowàan ? Ensemenii!
Lasè perdar el sufiso "ana" ebeti!



???
Cfr. co :

Roa
https://it.wikipedia.org/wiki/Roa_(Spagna)
https://de.wikipedia.org/wiki/Roa_(Norwegen)

Roan
https://it.wikipedia.org/wiki/Roan

Roanne
https://de.wikipedia.org/wiki/Roanne
https://it.wikipedia.org/wiki/Roanne
Roanne (in arpitano Rouana) è un comune francese di 38.274 abitanti situato nel dipartimento della Loira della regione del Rodano-Alpi, sede di sottoprefettura.

Roanoke
https://it.wikipedia.org/wiki/Roanoke_(Texas)
https://it.wikipedia.org/wiki/Roanoke_(Virginia)
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 32360
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Canove

Messaggioda Berto » dom dic 04, 2016 9:11 pm

Sixara ha scritto: ... Se l è n etimoloja zà 'moderna' - come ke tuto fà pensare da l periodo de le màpe - e 'lora le ca-nove i è senplicemente de le 'contrade' de nova costru'zion; se inve'ze a lo consideremo cofà on toponimo vècio ( ma ke no xe, ke l so vècio nome l è roan) e 'lora Ca- l è da intendarse cofà Ka- ke vòe dire: presso, a (calcòsa). ...



Spiegame Sixara, se a te si bona, kel Ka- lì da endove kel rivaria e come k'a te fe a enterpretarlo cofà arente, encoste, viçin, aprèso a calcoxa??

Par mi el Ka-, el podaria esar lomè el scursamento o scursativo de caxa/caxon/caxołar o de càłe/calle (stradeta) o de canpagna come ca ghe n'è tanti en volta.

Da łe me bande:
Immagine
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... ekiona.jpg



Ca’

Sta partexela ente ła kinomastega o toponomastega ła vien dà, parlopì, cofà on scurso o na scursada de “caxa”, ma xe pì ke sensà ke a volte ła posa star anca par “caxal” o “canpagna” o “casteło” (en coalke caxo) e anca pa' “cal, całe/calle e całà”:


Ca’ Foscari
http://www.unive.it/nqcontent.cfm?a_id=1

Ca’Rexonego
http://www.museiciviciveneziani.it/frame.asp?musid=7

Ca’ del Bosco
http://www.cadelbosco.com/it/#/home


Cal, całe, całà, càła, calle, callis, caill, ...
viewtopic.php?f=44&t=1083


Le cal trevixane:

Cal Longa, Cal de l’Ost, Cal del Zot, Cal de Cavai, Cal del Col e mile altre

Immagine
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... cal-tv.jpg

Cali/cale entel vixentin:

Immagine
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... %C3%A0.jpg

Cali/cale a Venesia

Immagine
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... nne_07.jpg

Immagine
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... nne_01.jpg


Cfr. anca co:
Calvene, Calavena, Calavino, Calavon, Calavantè, Calavà, Calvenzano, Calvenzana, Caltrano, Calmaxino, ...
viewtopic.php?f=45&t=1082

???
Caldaro, Caldiero, Caldaria, Calder, Caldera, Calderara, Calderana, Caldogno, Caldonàso, Caldana, Caldon, Caldes, ...
viewtopic.php?f=45&t=1081
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 32360
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Canove

Messaggioda Berto » dom dic 04, 2016 9:47 pm

Nove de Canove se pol encostarlo a:

Nove, Noałe, Novołedo, Novałedo, Noventa, Novalis, Novi
viewtopic.php?f=45&t=2313

Viłanova, Villanova, Villanove, Vilanove, Vilaneuve, Vilanouva
viewtopic.php?f=41&t=2019
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 32360
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Prossimo

Torna a Łengoa çinbra e çinbri

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite

cron