Dar Baselisko

Dar Baselisko

Messaggioda Sixara » mar gen 30, 2018 9:21 pm

Dar Baselisko
viewtopic.php?f=105&t=2722


In Lusern erzählt man folgende Sage (Bacher 1905:76):
A Lusérn i conta sta fòla ke:

'Z oa von hå. Alz hundart djar lek dar hå an oa on pluatetz auz. Auz disan oa khint a baselisko. Azda dar baselisko sik daz earst a mentsch, ditza möch stèrm. Sik 'z mentsch daz earst an baselisko, möchar skloppm.

Das Ei des Hahns. Alle hundert Jahre legt der Hahn ein Ei und brütet es aus. Aus diesem Ei schlüpft ein Basilisk heraus. Wenn der Basilisk zuerst einen Menschen sieht, muss dieser Mensch sterben. Sieht der Mensch den Basilisken zuerst, muss der Basilisk verenden.

L'uovo del gallo. Ogni cento anni il gallo depone un uovo e lo cova. Dall'uovo sguscia un basilisco. Se il basilisco vede prima un uomo, questi deve morire. Se è l'uomo a vedere per primo un basilisco, è quest'ultimo a dover morire.

L òvo del gàlo. Ogni zènto àni el gàlo el fà l òvo e l se méte a cóo fin ke vièn fòra on baxelisko. Se l baxilìso el vede par primo l òmo, sto cuà el mòre; se l è l òmo a vedare par primo el baxilìso, l è sto cuà ke l ga da morìre.

Cuà el sito de Dar Baselisko.
Avatar utente
Sixara
 
Messaggi: 1759
Iscritto il: dom nov 24, 2013 11:44 pm

Torna a Łengoa çinbra e çinbri

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 5 ospiti

cron