Andrea Zanzotto (Xanxoto), poeta veneto
http://it.wikipedia.org/wiki/Andrea_Zanzotto
(en lengoa veneta trevixana):
Da Filò:
…
L’ora se slanguoris inte l’zhendre del scaldin
l’è l’ora de des-ciórse, de assar al calduzh, al coát.
Ma da ste póche bronzhe de qua dó,
dai fià del filò de qua dó,
si i fii, si i fii,del insoniarse e rajonar tra lori se filarà,
là sù, là par atorno del ventar de le stele
se inpizharà i nostri mili parlar e pensar nóvi
inte ‘n parlar che sarà un par tuti,
fondo come un basar,
vèrt sul ciàro, sul scur,
davanti la manèra inpiantada inte ‘l scur
col só taj ciaro, ‘pena guà da senpre.