Iorobos

Iorobos

Messaggioda Berto » dom dic 08, 2013 11:31 am

Jorobos
viewtopic.php?f=88&t=167

Iscrision Este 23
(trata fora da łe pajina de “ Ła łengoa Venetega de Proxdocimi e Pelegrini”, 1967)

-megodonastoe(...)b(...)fabaitsaporaiopiorobos
mego donasto e(.?.) b(.?.) Fabaits’a Porai op iorobos

Diexe ani daspò Proxdocimi inte ‘l so łaoro “I veneti antighi” el conta ke sto kì xe ła trascrison justa del testo venetego:

-meχodona.s.to.e.φ.vha.i.toniapora.i.o.pioroφo.s.
mego donasto ebfabaitonia porai op iorobos

vecio alto todesco Jahar ano e a l’endoropeo enventà *Jōro-;

Asoçà/łigà (al todesco Jahar , endoropeo *Jōro- “ano/anno” stajon; gotego jer; avestego yārǝ) ghe xe l’acadego jarru, ebraego jeōr (fiume), insieme inte ‘l senso del scorare/fluir e del tenpo e de l’acoa ; el camin del tenpo come el camin del sołe, acadego ḫarrānu.
= œar, œaroj. Alc. ½r verta/primavera: v. latin “ver”, armeno “garun”. Corisponde a acadego “Ajjaru, Hiaru, a-a-ru (aramaego Ijjār : el secondo mexe de l’ano babiłonexe, suparxò dal 21 avril al 21 majo), ła voxe xe preçedesta da ‘l determinativo arah (mexe, camin de ła luna), confrontar co acadego êru, ajaru, âru (fioridura, rigołio de foje e de fiori). El latin ver e l’avestego vanhar (mahar): ła prima stajon, l’inisio de l’ano : sta determinasion de prima parte xe restà inte ‘l latin “primun (ver)” (veneto : verta/prima verta) e grego œaroj nšon „stamšnoio.
In latin ghe xe hornus, -a, -um = de ła stajon, de l’àno; horno = sto àno


Immagine
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... ehornu.gif


Ano/anno
http://xref.w3dictionary.org/index.php?fl=it&id=58951
Jorno/xorno/giorno/dì
http://xref.w3dictionary.org/index.php?fl=it&id=11599
Ora
http://xref.w3dictionary.org/index.php?fl=it&id=22028
Ieri
http://xref.w3dictionary.org/index.php?fl=it&id=58986

Ora
http://www.etimo.it/?term=ora
http://www.etimo.it/?term=or
http://www.etimo.it/?term=giorno
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 38318
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Torna a Moti venetego-xermani

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite

cron