http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... -Muran.jpg
Buran
http://it.wikipedia.org/wiki/Burano
Il toponimo dovrebbe essere un prediale riferito al nome di un proprietario terriero, tale Bu(r)rius o Borius ???. È infatti probabile che anticamente l'isola, potendo contare su una superficie molto più estesa dell'attuale, avesse caratteri rurali.
Analogamente a Murano e a Torcello, la tradizione lo fa derivare da una presunta porta di Altino, quella detta Boreana perché rivolta verso nord (da bora).
Muran
http://it.wikipedia.org/wiki/Murano
Murano è un'isola della Laguna Veneta, situata a nord-est di Venezia, lungo il canale dei Marani.
...
Il toponimo deriverebbe dal personale latino Amurius o Mur(r)ius (???); si può quindi ipotizzare che in origine la località fosse nota come Amuriana villa.
Del tutto prive di fondamento le tradizioni che lo ricollegano al nome di una delle porte di Altino.
L’etimoƚoja de ƚi do nomi lè na ensemensa granda, ƚa tepega o clasega paretimoloja dota.
