Corispondense co voxi anca latine:
patella, ae, f.,
1 piatto tondo di terracotta o di metallo per cuocere i cibi e servirli in tavola, o per sacrifici: uncta vivere patella, vivere da ghiottone, PERS. 4, 17; edere de patella, mangiare dal piatto del sacrificio, commettere un sacrilegio, CIC.; cenare olus omne patella, mangiare un piatto di ogni specie di legumi, HOR. Epist. 1, 5, 2;
2 rotula, osso del ginocchio, CELS.;
3 malattia dell'olivo, PLIN.
[patera + -la].
patellarii dii, m., dèi Lari, cui si offrivano sacrifici in piatti, PL. Cist. 522 [patella + -arius].
patera, ae, f., patera, coppa per sacrifici, CIC. Br. 43 e a. [cf. patina, pateo].
patena, ae, f., greppia, VEG. Mul. 1, 56; vd. anche patina [cf. patina].
patina, ae, f.,
1 piatto, padella, CIC. Att. 4, 8, 1 e a.: deerat pisci patinae mensura, non si trovava per il pesce un piatto di quella misura, IUV.;
2 pasticcio, APIC. 4, 2
[da gr. patáne].
patinarius, a, um, agg.,
1 di piatti, di padella: piscis patinarius, pesce lesso, PL. As. 180; struices patinariae, mucchi di piatti, PL. Men. 102;
2 ghiottone, SUET. Vit. 17, 2
[patina + -arius].
???
1.
tegula, ae, f.,
tegola, CIC., OV. e a.; spec. al pl., tegole = tetto: in tegulis, sul tetto, PL.; decidere de tegulis, cadere dal tetto, TER.; per tegulas demitti, calarsi giù dal tetto, CIC.; per scalas pervenire in tegulas, raggiungere il tetto per mezzo di scale, LIV.; habitare sub tegulis, abitare in soffitta, SUET. Gramm. 9
[tego + -ula].
2.
tegula, ae, f., casseruola, padella, APIC. [cf. 1. tegula].
catinus, i, m., 1 piatto fondo, VARR. e a.; 2 crogiolo, PLIN.; 3 cavità (di roccie), PLIN.
catillus, i, m., piattino o altro di simile forma, CAT. e a. [catinus + -lus].
catinulus, i, m., scodellina, VARR. [catinus + -ulus].
caucus, i, m., una tazza, HIER. [cf. gr. kaúke].
camella, ae, f., tazza di legno, coppa; vaso, OV. Fast. 4, 779; PETR. 64 etc. [camera + -ella].
cucuma, ae, f., paiolo, PETR. 135, 4; piccolo bagno privato, MART. 10, 79, 4.
culigna, ae, f., piccola coppa, CAT. Agr. 132, 1 [gr.].
culilla, ae, f. (o culillus, i, m.), grande tazza, HOR. Carm. 1, 31, 11 e A. P. 434 [cf. culigna].
culina, ae, f.,
1 cucina, PL., CIC. e a.;
2 fornello portatile, SEN. e IUV.;
3 nel senso di cibi, HOR. Sat. 1, 5, 38; arte culinaria, IUV. 14, 14
[cf. coquina].
culleus, i, m. e culleum, i, n.,
1 sacco di cuoio, otre per liquidi, PL., NEP. e a.;
2 sacco dove erano cuciti con una scimmia, una vipera etc. i parricidi e gettati in acqua, CIC. e a., cf. IUV. 8, 214;
3 misura = 20 anfore, CAT. e a.
[cf. gr. koleós].
phiala, ae, f.,
1 fiala, coppa larga e bassa, IUV.;
2 incensorio, Vulg.
[gr.].
