Ceso, latrina, gabineto, ritiro, caxoto, toilete, bagno


Re: Ceso, latrina, gabineto, ritiro, caxoto, toilete, bagno

Messaggioda Berto » ven feb 14, 2014 9:59 am

Ve sovegneo del caxoto de canoti de sorgo e tole sora el loamaro?

On ceso fora de caxa
http://detomi.net/pdf/libro_oliva_de_tomi.pdf

Fuori dal recinto si trovava il cesso, una piccola costruzione di circa due metri per due (on ceso da siori), nella cui parete vicino alla porta, attaccati a un chiodo, erano appesi dei pezzi di carta di giornale (la nostra carta igienica). A volte questa finiva, allora si rimediava recuperando qualcosa nelle immediate vicinanze: una foglia di fico, di vite, di platano o di scapoia (la foglia della pannocchia del granoturco).
Al centro del gabinetto c'era un buco che per noi bambini era troppo grande, così veniva posto sopra di esso un catino vecchio senza fondo per
rimpicciolirlo. Questo non evitò a me, quando avevo circa cinque anni, di scivolare dentro con una gamba. Mi misi a urlare. Accorsero la mamma e la zia,
mi tirarono su e con un palo dovettero recuperare anche la ciabatta che mi era caduta dentro. A quei tempi non ci si poteva permettere di comprarne un altro paio. Mi portarono nel fosso vicino a casa, mi fecero sedere sul peagno (un'asse di legno di varia larghezza posta tra una sponda e l'altra che serviva per attraversare il fosso) e mi lavarono bene e, con me, la mia ciabatta.
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 38318
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Ceso, latrina, gabineto, ritiro, caxoto, toilete, bagno

Messaggioda Berto » ven feb 14, 2014 10:01 am

Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 38318
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Ceso, latrina, gabineto, ritiro, caxoto, toilete, bagno

Messaggioda Sixara » dom feb 16, 2014 10:04 am

Berto ha scritto:Ve sovegneo del caxoto de canoti de sorgo e tole sora el loamaro?


Eeh.. come no' sovegnerse..
pararia ke , stando a cueo ca dixe U.Bernardi, tel censimento del 51 " nel Veneto solo 28 case su 100 disponevano del gabinetto, e solo 27 su 100 avevano l'acqua corrente, mentre ancora meno, 9 su 100 erano dotate di stanza da bagno."

La ga da èsare vera sta roba cuà, ke naltri a ghevimo 2 potsi, uno co l acoa bòna pa i cristiàn e uno co l acoa manco bòna pa le bestie. I vegnea torse l acoa-bòna anca fameje ca staxea intornovia, podopo- medigo propio te i àni 50 - i ghea meso kele fontanèle publike e'lora i ndava co i séci.. però co so nata mi l acoa corente la ghe jèra n caxa. No ghe jèra na 'stanza da bagno' ma insoma gnàn ca fesimo el bagno te la mastèla :D
eh ke tenpi.. mi me so fata i anti-corpi da picinina : dèso podaria ndare n India medigo senza problemi. :D
Avatar utente
Sixara
 
Messaggi: 1764
Iscritto il: dom nov 24, 2013 11:44 pm

Re: Ceso, latrina, gabineto, ritiro, caxoto, toilete, bagno

Messaggioda Berto » dom feb 16, 2014 10:18 am

Anca co i singani e no lomè en Endia.
Sixara a no so bon de catar na somexa de on caxoto sol leamar, se t'en capita ona par le man mandemela ke la posto. Ciào!


Immagine
http://img.yle.fi/uutiset/ulkomaat/arti ... %A4l%C3%A4
Yli 600 miljoonalta intialaiselta puuttuu kaikkein alkeellisinkin käymälä.

Immagine

Immagine
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 38318
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Ceso, latrina, gabineto, ritiro, caxoto, toilete, bagno

Messaggioda Sixara » dom feb 16, 2014 10:44 am

Berto ha scritto:Sixara a no so bon de catar na somexa de on caxoto sol leamar, se t'en capita ona par le man mandemela ke la posto. Ciào!

Pa forza ca no te la cati: no la ghè na somexa del caxoto sol leamar. Nol ghè mai stà el caxoto de i cristiàn sol loamaro, el podea èsare pardedrio de caxa ma mai tacà-caxa, on fià sconto dixemo.
El luamaro el serviva solo pa le bestie, el boaro el ghe scargava la roba de le bestie desora e podea finirghe anca le galine morte de malatia o altre robe pericoloxe pa la salute. No te podevi gnàn darghe visìn al luamaro- Verboten - el jèra el posto pì sporco e pericoloxo ( anca la vasca del pìso, dire la verità..) ca ghe fùse. El jèra tabù, no so sa me spiego.

Kel boaro lì ca me dixea menono el caminava senpre descaltso. E l se ghea piantà on ciòdo te on piè ma gnan ke l se jèra inacorto ke l ghea tuto on càlo duro sot al piè.. :mrgreen:
po' te dixi de i sìngani.. eh podarìsimo si naltri.
Avatar utente
Sixara
 
Messaggi: 1764
Iscritto il: dom nov 24, 2013 11:44 pm

Re: Ceso, latrina, gabineto, ritiro, caxoto, toilete, bagno

Messaggioda Berto » dom feb 16, 2014 10:59 am

Ente la fatoria de li me parenti a Vigardolo a ghe jera anca màsa el caxoto ensima sol bordo del luamaro e co te scargavi tuto 'ndava a luame e doparavo le foje de vixela o de figaro o de platano o li scartosi del sorgo o l'erba o la carta del becaro o el deo.
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 38318
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Ceso, latrina, gabineto, ritiro, caxoto, toilete, bagno

Messaggioda Sixara » dom feb 16, 2014 2:35 pm

Cueo de i to parenti de Vigardolo el jèra on luamareto, dixemo.
Po' còsa intendito pa 'fatoria'? Na boarìa la gà la stàla e se l è granda a ghe vòe on luamaro grando solo pa le bestie. Po par comodità a ghè anca cueo visìn al ponàro.. po' a ghè anca el posto indoe ca te sopeìvi le bestie nate morte par ex. i vedeìni o altre bestie nò tanto grande.. po' a ghè le temutissime vaske del pìso par de drio de la stàla. Mi so de putìni ke i xe finìi drento.. si, te na boarìa là de cao, no me ricordo se al Gabuòlo o a le Boatìne. On mas.ceto poarìn ma no i lo gà tirà fòra cofà tel raconto , parké no ghe jèra nisùn , i jèra tuti n canpagna a laorare.
Eh sì, on infanzia piena de pericoli. Sa te sora-vivi no te fa paura pì gnente. :D
Gnanca i sìngani.
Avatar utente
Sixara
 
Messaggi: 1764
Iscritto il: dom nov 24, 2013 11:44 pm

Re: Ceso, latrina, gabineto, ritiro, caxoto, toilete, bagno

Messaggioda Berto » dom feb 16, 2014 7:05 pm

Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 38318
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Ceso, latrina, gabineto, ritiro, caxoto, toilete, bagno

Messaggioda Berto » mer mar 05, 2014 9:04 am

Ceso sol luamaro (sto kì lè fato de coarei ma na olta el jera fato de canoti de granturco)

http://www.quatrociacoe.it/200405/luamaro.php

Immagine

N'artecoło scrito co l'ortografia tałiana.

A dire la verità a ghe go messo un bel poco de tenpo a decìdarme de scrìvare 'sto artìcolo chì parché a tratare de zerte robe mi a me fo ancora na s-cianta de riguardo. Ma dopo a go pensà a do robe: primo, el luamaro el fa parte a pieno dirito de la storia de la nostra civiltà contadina; secondo, aromài la pianificazion mondiale la ga portà anca da noantri la globalizazion de la maleducazion e de le sporcarìe dapartuto e cussita tuto el teritorio a el xe deventà un luamaro, ma no de chei seri e rispetàbili de 'na olta.
I fossi, le piazole drio le strade, i posti un poco sconti i xe diventà discàriche indóe che i ghe buta de tuto, che parfin a go visto un bloco motore de na automòbile co' drento ancora i so pistoni.
I vèrze i finestrini de la màchina e... zac... fóra el sacheto de imondìzie, el pacheto finìo de le sigarete, el bussoloto de la bìbita, la botilia de plàstica de l'aqua minerale e calche olta anca quela de vero de la bira. E dopo ghe xe chei che, fermi al stop o col semàforo rosso, i sbacia (socchiude) la portela e i uda par tera le ciche del portacénare che magari a casa sua so mojere la ghe fa métare le patine par girare e a ghe tóca fumare in t'el balcon anca de inverno parché senò la lo sbrana se'l buta la zénare sul pavimento.
E dopo a ghe xe i cani che i so paroni i ghe fa fare i so bisogni su i marciapiè che i deventa come dei canpi minati che a bisogna che te camini vardando ben indóe che a te pesti e i li porta anca su l'erba de i parchi indóe che a ghe va a zugare i putini.
E ancora i spuaci par tera, la roba pi schifosa che a ghe sia. Par ani e ani prima e dopo de la guera i ga conbatù 'na gran batalia par far sparire 'sto bruto vizio che, tra le altre, a l'è portatore de malatìe. Se ve ricordè a ghe iera la canpagna antitubercolare che el so sìnbolo el iera 'na croce rossa co du brazi, co chelo de sora pi curto de chel'altro e che dopo a go savù che la iera la croce de Lorena: tuto fià butà ia par gnente!
Anca i canpi i ga 'vu la so bela batosta. 'Desso i xe deventà de le latrine indóe che tanti 'levatori i ghe buta i liquami de ogni tipo de bestia, cussita come che i xe stà 'pena cavà da i alevamenti che zerte olte a te te senti stofegare par la spuza.

Immagine
... e mi me vien da pianzare a vedare sto luamaro drio le strade.

Ma el vecio luame (stallatico) nò che no 'l spuzava, anzi a se pol dire che a modo suo el gavéa un so odore, quasi un so profumo.
In t'el luamaro a ghe finìa tuti i rifiuti de le stale e tuto quelo de orgànico che no podéa mia èssare riciclà par i animài de la corte. A caduta lìbara a ghe naséa anca i prodoti umani, in colegamento direto co' el cesso che imancabilmente el ghe iera su un so canton. El cesso, de canoti, de asse o de quarèi, el iera anca la "sala de letura" de la fameja parché par carta igènica se doparava le pàgine de i giornài veci, sostituìe in te i ùltimi tenpi co le schedine vanzà del totocalcio, roba che la ga portà un abassamento culturale par mancanza de notizie da lèzare.
In te nantro canton del luamaro a ghe iera ricavà un pozeto quadrato co' de i busi a la base demodoché el se inpinasse de pisso (urina). In te chel pozeto lì a se ghe metéa in moja (ammollo) pali e pèrteghe parché cussita i se inbonbegava (si inzuppavano) ben ben che dopo i deventava inatacàbili da i bai (insetti) e anca no i smarzìa mia 'na olta piantà par tera.
Co' un palo co' in fondo fissà un bussoloto e, 'pena finìa l'ùltima guera, un elmeto todesco, a se toléa el pisso da el pozeto par bagnare ben ben tuto el luame parché el maurasse al punto giusto prima de èssare portà in te i canpi.
Par concimare i fiori e inspecialmente i gerani, le done le naséa par le strade a rancurare (raccogliere) i petoloti (escrementi) de i cavài e de i mussi e dopo a i li metéa in màsara (a macerare) in te l'aqua in te de i bidoni. Passà el so tenpo i doparava chel'aqua lì par bearare (innaffiare) le piante. In te l'orto e in t'el giardin come concime le done a le ghe butava anca la zénare del fógo (del focolare o della cucina economica) e anca el calùzene de i canoti (tubi) de la stua quando che i li netava a primavera.

Sti kì de "Coatro Ciacołe" łi trata ła łengoa veneta come diałeto, na łengoa sotana al tałian; łi me fa criar el cor.
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 38318
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Prossimo

Torna a Etimoloja de moti o parole venete e no

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Google [Bot] e 3 ospiti

cron