Stefani (denti)

[Berto]

Stefani (denti)
viewtopic.php?f=44&t=1700


http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... ni-280.jpg

???
??? voxe onomatopeega ???

[Berto]

???



steif
A adj
1 (starr) rigido; (vor Frost, Kälte) intirizzito, irrigidito
2 (unbeweglich) {KÖRPERTEIL} rigido; {GELENK} auch anchilosato: er hat einen steifen Hals, ha il torcicollo; steif werden, irrigidirsi; {GELENK} auch anchilosarsi
3 (ungelenk) {BEWEGUNGEN, GANG, HALTUNG} rigido
4 (erigiert) duro vulg: ein steifes Glied haben, avere un'erezione
5 (dickflüssig) {PUDDING} compatto: der Pudding ist steif geworden, il budino è diventato compatto; {SAHNE} montato
6 (gestärkt) {KRAGEN, WÄSCHE} inamidato, apprettato
7 (förmlich) {BEGRÜßUNG, BENEHMEN, EMPFANG, MENSCH} formale; {AUSDRUCKSWEISE, UNTERHALTUNG} auch forzato
8 fam (stark) {BRISE, GROG, PUNCH, WIND} forte
B adv
1 (ungelenk) rigidamente
2 (förmlich) in modo formale
* steif und fest: etw steif und fest behaupten fam, insistere nell'affermare qc; an etw (akk) steif und fest glauben fam, credere fermamente in qc; etw steif schlagen {EIWEIß, SAHNE}, montare bene qc.



steifen
http://dizionari.corriere.it/dizionario ... ifen.shtml

v.tr.
1 (stützen) puntellare: eine Wand steifen puntellare una parete.
2 (verstärken) rafforzare, rinforzare.
3 (stärken) inamidare: Wäsche steifen inamidare la biancheria.
4 (rar) (steif machen) irrigidire: die Muskeln steifen irrigidire i muscoli.


http://dizionari.corriere.it/dizionario ... eife.shtml

Steife
s.f. (-, -n)
1 (Starre) rigidità f., rigidezza f.
2 (Stütze) puntello m.
3 (Stärkemittel) amido m.

[Berto]

???

Cfr. co angrexe teeth

dixonaro "denti" # tradur "denti"
http://xref.w3dictionary.org/index.php?fl=it&id=51416

inglese teeth

afrikaans tande
arabo الأسنان
bielorusso Зубы
bulgaro зъби
catalano dents
gallese dannedd
danese tænder
tedesco Zähne
greco δόντια
spagnolo dientes
estone hambad
persiano دندان
finlandese hampaisiin
francese dents
irlandese fiacla
galiziano dentes
hindi दांत
croato zuba
ungherese fogakkal
indonesiano gigi
islandese tennur
italiano denti
ebraico שיניים
giapponese 歯
coreano 이빨
lituano dantys
lettone zobi
macedone заби
malese gigi
maltese snien
olandese tanden
norvegese tenner
polacco zęby
portoghese dentes
rumeno dinţii
russo Зубы
slovacco zuby
sloveno zobje
albanese dhëmbë
serbo зуби
svedese tänder
swahili meno
thai ฟัน
filippino ngipin
turco diş
ucraino Зуби
vietnamita răng
yiddish טיט
cinese (cina) 牙齿
cinese (taiwan) 牙齒

https://en.wikipedia.org/wiki/Tooth
A tooth (plural teeth) ...
https://sco.wikipedia.org/wiki/Tuith

[Berto]

Podaria esar:


http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... 5/stam.jpg

https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_cornica