Canti d amor

Canti d amor

Messaggioda Sixara » sab feb 22, 2014 8:29 pm

Canti d amor
viewtopic.php?f=28&t=607


Serenade - Stornèli - Vilòte : tuto on cantàr d amor ( a Cioxa)

All'innamorata

Co pàso par de vu pàso cantando
fève so la finestra, ànema mia
consedéme sta gràsia ca domando
ca ve domando solo in cortexia.

E fàte a la finestra, o cuore ingrato
o cuor de sàso e ànema crudele
no' farme nàre via sì sconsolato
e no' me dir de nò, caro mio bene.


All'innamorato

Primo regalo che mi ò fato a Nane
g'ò fato on pèro de calse de salata
ma ne la ponta le ghe gera stréte
g'ò dà na xonta de tenare erbéte.

E la camixa de salata rìsa
co i botonsìni de spighi de agio
e le braghése g'ò fato de fén
consideré si g'ò volesto ben.


Canto d' amor

Còsa m'inporte a mi
si no' su bèla
si ò l'amante mio
che fa el pitor.

A me piturarà cofà na stéla
còsa m'inporte a mi
si no' su bèla.

Còsa m'inporte a mi
si el pan xe caro
si ò l'amante mio ca fa el fornàro.

A me cuxinarà el pan conso e bianco
còsa m'inporte a mi
se 'l pan vien manco.


Amor gaio

Xe el me amor picolo e baséto
'n bràso de pano l'à vestio tuto,
me n'à vansao na picola strichéta,
g'ò fato na velada e na giachéta,
me n'à vansao on picolo bocon
g'ò fato na velada e on veladon
La le ro , la le ro la


Xe el mìoa mo - re pì - coloe - bas- sé - to'n bràs - so de pa - no
là ve-stì - ò tu - to ___________

mejo verghe n òmo picolo e baséto ke co n bràso de pano te lo ghè vestio tuto e po' ghin vanza.. :D
Avatar utente
Sixara
 
Messaggi: 1764
Iscritto il: dom nov 24, 2013 11:44 pm

Re: Canti d amor

Messaggioda Berto » mar dic 02, 2014 8:28 pm

Cara Mojera,
ogni volta ke ciacoƚemo de ƚa nostra situasion sesual, a te vien rosa come na braxa, cusì a go pensà de scrivarte par spiegarte tuto.

St'ano go provà a montarte 365 olte e son rivà a conbinar calcosa lomè ke dodaxe (12) olte; en pratega nà olta al mexe.

Tuto parké:
- podea xveiarse i bocia = dixnove olte
- ghera masa caldo = coatro olte
- ghera masa fredo = çincoe olte
- te jeri endormesà, stràca = çincoatasiè olte
- tè gavei el markexe = dodaxe olte
- l'era tenegamente enposibiƚe = novantaçincoe olte
- l'era masa presto = tre olte
- l'era masa tardi = coindaxe olte
- ƚa finestra l'era verta e i podea sentir = oto olte
- te gavei mal de testa = trenta olte
- te gavei ƚa schena a tochi = diexe olte
- t'eri xgonfià = dixdoto olte
- no te gavei voja = ventiçinque olte
- i faxea on bel film = nove olte
- te te ghei pena lavà i cavei = diçsete olte
- te gavei da ndar fora con ƚe tò amighe = nove olte
- no l'era jornada = dixdoto olte
Totaƚe = tresentocinquantatre olte.

Anca se so ste dodaxe olte avemo fato calcosa, ghè stà, isteso dei problemi:
tre volte te mè dito de movarme;
do volte te mè fato sconçentrar sol pi beƚo, par farme wardar el sofito ke l'era sporco e ke l'era da xbiankexar;
na olta ero drio a vegnar e me sò blocà de colpo, pièn de paura, parké tè girà i oci ente na manera cusìta strana ke me so’ dito "Sta kì ƚa me more";
na olta m'ha becà na vespa sol cul e ti te mè gratà cusì forte ke ghera carne viva;
çincoe olte m'ha tocà xvejarte par dirte ke ghea finio e ke voƚea xmontar.
Sto coà l'è quel ke voƚea dirte. FA TI.
To Marì
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 38318
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Canti d amor

Messaggioda Berto » mar dic 02, 2014 8:56 pm

Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 38318
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Canti d amor

Messaggioda Sixara » mer dic 03, 2014 5:48 pm

Ghe vegnarà da rendar fòra, kela pòra mojère-lì dopo 'ver leto sta bela letarìna... altroke maldetesta.
Montare/xmontare : 'sa xela na dòna? on cavàlo, na makineta, on atrezho da doparar.. ma elora l andava so Canti da laoro nò n Canti d amor.
la ghe stà più ke bèn a kel marìo lì. Anca màsa.
Avatar utente
Sixara
 
Messaggi: 1764
Iscritto il: dom nov 24, 2013 11:44 pm

Re: Canti d amor : Romanèle

Messaggioda Sixara » mer dic 03, 2014 5:59 pm

___ Catarinèla da la ca' de paja
fate de fuora che l to can me baja.
___ E se l te baja, làselo bajare :
l'è picinìn e gnente el te pol fare

che gò el marìo in lèto che l stà male.

___ Catarinèla da la ca' de paja
fate de fuora che to marì te ciama.
___ Làsa che l ciama chel marìo mio
che l vaga farse frizare par Dio!

____ Catarinèla co t'è morto l'òmo
chi mai te bruscarà la campagnola?
____ A me la bruscarà me barba Togno
cussì el sirà pì bravo del me òmo!

____ Catarinèla to marìo xe vecio:
a chi ghe lasarèto le belese?
___ Le me belese no' le voi lasàr
pitosto in sepoltura me le voi portar.

( dedicà a la siora mojere lì, co tuto el cuore ke la porta pasienzha ke l è l andropausa, dopo la ghe pasa...)
Avatar utente
Sixara
 
Messaggi: 1764
Iscritto il: dom nov 24, 2013 11:44 pm

Re: Canti d amor : Matri-monio e Patri-monio

Messaggioda Sixara » lun gen 19, 2015 5:15 pm

Matrimonio e Patrimonio l è el titolo de on contare - pa skerzho, ma gnanca tanto - de G.Sparapàn sol matri - monio e l patri - monio ... indoe ke ogniun el ghe và n zherca de cuel ca ghe serve :

Na olta la zente la se zhercava, propio come ca fa oncora dèso can e gati.
Da l'odore che on corpo el spandeva in giro, a se capiva se una la ghe stava e se la jera pronta da somenare. E senza tanto insistare a te podevi incrucarla drìo on figaro, o robaltarla so na carezà. Ma dèso, sirà parché a se lavemo màsa o ca se metemo tanti profumi so la pèle, o sirà anca ca lo ghemo perso sto senso vècio del snaxare, o anca che par via de l tenpo i òmani i xe manco caldi e le done on fià pì frede... l'amore el xe deventà on fià tiviòto.
Come che la sia, i raporti fra mas-ci e femene i xe canbià: le done senpre de pì le vole portar le braghe ma i òmeni senpre che i vole cavarghele.
(...) Difati tute le done , o quasi, le te lo mostra tanto intarese par ti e le te fa dìi gran surìxi, a pato, s'intende, o ca te sìi on tipo porasè intaresante, o mejo sa te ga de i bei schei : pì schei te ga e pì te deventi intaresante.
Tanto che, fin che l'òmo, par 'unire l'utero al dilettevole', el pensa al matrimonio, la dona la pensa al patrimonio, dimostrando de èsare pì concreta de i mas-ci.
Difati, pa fare on matrimonio a ghe vuole cusì tanti schei che se na olta a se dixea 'Oggi sposi', onquò a se dirìa 'Oggi spesi'.
Andando vanti de sto pàso, i testimoni de nozhe, pì che 'l prete, i sirà i nodàri : " Mi Bepina a sposo ti, Felicino parché a te ga on apartamento co do camare e na cuxina 4X4" rivando a somejare, sto matrimonio, a na socetà azionaria, ignonde che la to dona la dirige el to patrimonio come che prima la faxea nostra mare.
Ma presto el matrimonio el deventa na cadena cusìta granda, cusì pesanta ca bixogna èsare in do pa portarla, e qualche olta anca in trì. Dognimodo, on merito el lo ga el matrimonio, parché se l'amore è cieco, a ghe pensa el matrimonio a verzarte i òci. Come conseguenza a ghe sirà senpre manco fioli in giro. E cusì a sparìse tuti zìi e cugnà e al mondo a ghe restarà solo che le suòciare. Ma gnente paura! Ca semo zà in tanti so la Tèra.
E cusì, se na olta a se dixea 'Crescete e moltiplicatevi', dèso bixognarà dire 'Cressete e sottraetevi', anca par via de tanti modi pa evitare de gunfiarse la panza. Ma no senpre la va drìta.
" Non si sarebbe dovuto rompere : che tenpo xelo?" -
el me ga domandà Renzo.
"Condizionale passato" - a go risposto mi.
" Nò - el me ga dito - preservativo imperfetto".

On contare pa skerzho, dixevino, ma gnanca tanto se Giàni el lo publica tel '95 e meti anca ke l lo gabia scrito diexàni prima, a fa senpre i àni 80... a scumizhio-metà ani 80 cusì el la pensava sol matri-patri-monio n òmo de cultura medio-alta, n òmo parbèn, on galantòmo. Figuremose i altri.
Avatar utente
Sixara
 
Messaggi: 1764
Iscritto il: dom nov 24, 2013 11:44 pm

Re: Canti d amor : Rispèti - Dispèti

Messaggioda Sixara » gio giu 18, 2015 9:48 am

No ghè pì bel amor d'on caretière
che da luntàn el se sente vegnere;

Co l'è sul ponte el dà na gran scuriada
pa darghe el segno la so namorada;

Co l'è sul ponte el dà na scuriadèla
pa darghe el segno la so amata bèla.

La me moroxa par on prà la core
donde la mete 'l piè ghe nàse on fiore.
la me moroxa par on prà la pàsa,
donde la mete 'l piè l'erba se xbàsa.
la me moroxa par on prà la pàsa,
donde la mete i piè ghe nàse l'acoa.

Par pasàr l'acoa ghe vòle la barca,
par far l'amor ghe vòle na ragàsa;

Par pasàr l'acoa ghe vòle on batèlo,
par far l'amor ghe vòle on bel putèlo.

O Dio del cèl! Ghe fùse on fasoleto
che ste putèle me portése in spàla:
e po' la sìra, fùse on jovineto,
ndaria dormir co la mia amata cara.

(raccolta P. Mazzucchi)


Demonio porta via quei ch'è pì rènte
e quei ch'è da luntan tolì su a fato.

No digo miga la me conpagnia,
ma quei ch'è là 'ntel canpo de là via.

No digo miga de la me brigada,
ma quei ch'è là de là de chela strada.

Chel pantalon che me stà lì vardare,
le tajadèle le ga fato male;

e quelo che va in là che'l pare el dòxe ...
tel cadilèto co le man in croxe.

Sole va bàso, l'acoa va le èlte :
questa l'è l'ora che'l me ben se veste.

Sole va bàso, l'acoa va le bàse,
questa l'è l'ora che'l me ben se parte.

Sole va bàso, l'acoa va in marina:
questa l'è l'ora che'l me ben camina.

Sole va bàso par vegnere 'ncora :
Donde-lo 'ndà el me ben? L'è 'ndà in malora.

( raccolta P.Mazzucchi - 1920)
Avatar utente
Sixara
 
Messaggi: 1764
Iscritto il: dom nov 24, 2013 11:44 pm

Re: Canti d amor : Vilòte cioxòte

Messaggioda Sixara » ven giu 19, 2015 9:04 am

Mi gera in orto che colgea fenoci
also la testa e vedo chei bei oci,
che tanto de sti oci me luxeva,
nòte che gera xorno me pareva.

Lan, lan, lan,
le ran, la le ran
la.

( racc. Olivieri)

E stando a la finestra vedo 'l mare
e vedo el mio ben a navegare,
e stando al mio balcon vedo Venèsia
e vedo el mio ben ca tiò' partensa.

O sièlo, o sièlo, tiente seren
infin che'l tornarà l'amato mio;
a me dixèva : tornarò presto,
a me dixèva : spètime ben mio.
(racc. Lombardo)


L'è tanto da lontan quelo che amo
l'ò ligà 'l cuore come on pése a l'àmo,
l'ò ligà 'l cuore, l'ò ligà la mènte,
l'è tanto da lontan ma senpre arènte.

E lo mio amor da lontan che a sia,
elo xe in mare e mi su caxa mia,
elo xe in mare che a tire i libàni
e mi su caxa mia, piena de afàni.
(racc. Lombardo)
Avatar utente
Sixara
 
Messaggi: 1764
Iscritto il: dom nov 24, 2013 11:44 pm

Re: Canti damor: Si ti ghe gèri ti doxevi stare

Messaggioda Sixara » mar nov 22, 2016 2:19 pm

Moroxo bèlo, cronpéme di pomi
Cronpeme de qui fati e de qui boni,
E questi pomi metéli su 'n scagno,
Che saré me moroxo in fin che magno;
El me moroxo in fin che magnarò,
Può tiorò on legno e ve bastonarò.

E el me Amor ga nòme Tunin;
Depento mi me l'ò nel traversin;
El travesìn me l'ò mandao lavar,
El nòme de Tunìn me xe ndào in mar;
El travesìn me l'ò mandao in lìsia,
El nòme de Tunìn me xe ndào in sbrìsia.

Me xe stà dito ch'è morto el me Amor;
Mi credeva c'a fùse on gran dolor;
Xe morto on papa, i ghe n'à fato on altro!
Pe' vu, viscere mie, nu pianzo altro.

Quest'è la cale de la me moroxa,
'nonde che spasegèva mi na volta;
Su vegnù vedare si la xe resolta
Che l'amor vècio torna naltra volta.
" Le verze rescaldàe no xe mai bone;
l'amore retornao no vale nìnte;
Si ti ghe gèri ti doxevi stare -
La mala cosa che xe a retornare."

Raccolta Garlato - Chioggia
Avatar utente
Sixara
 
Messaggi: 1764
Iscritto il: dom nov 24, 2013 11:44 pm


Torna a Tradision: fole, canti, poexie, teatro, bàli, mascare

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite

cron