Coała grafia par ła łengoa veneta: tałiana o ouropea?

Coała grafia par ła łengoa veneta: tałiana o ouropea?

Messaggioda Berto » dom dic 29, 2013 7:53 am

Coała grafia par ła łengoa veneta?
viewtopic.php?f=174&t=261

1) coeła tałiana (endoe ke la lengoa veneta la vien considerà, sentia e dita "dialeto" come lengoa local lomè parlà e/o come variansa volgar del latin e del talian)

2) coela talego venesiana (ke lè coela taliana co la xonta de la x par "xe" (è)

3) naltra, ke la tegna conto de tute le grafie storeghe de l'ara veneta (e no lomè de coela venesiana) fina da la pristoria e ente na vista de endependensa dal stado talian (co la so edoloja talego-latin-romana), drento l'Ouropa ke la tegna conto de tute le grafie ouropee; (endoe ke la lengoa veneta la vien considerà, sentia e dita come lengoa aotonoma e endependente dal latin e dal talian, paralela al latin e al talian e no derivante dal latin o dal talian par corusion de ste lengoe o par altro)

La lengoa veneta no là (la ga) cogno de darse raixe latine o taliane par esar lengoa degna e lengoa nobele; la lo xe di par ela come lengoa omana e a prasindar da la scritura (na lengoa no lè lengoa parké la vien scrita e no lè nobele parké la ga e la se porta drio na sporta de letare).
Xe l'omanetà ke fa de on lengojao na lengoa e ke fa nobele na lengoa: no xe li scritori, li poeti, i profasori, li enperadori e li exerçiti ke li fa de na lengoa na lengoa ... la lengoa omana la vien envanti de tuti: en vanti de li scritori, de li poeti, de li profasori, de li enperadori e de li so exerçeti.
Le lengoe omane par esar lengoe no le ga cogno de la recognosensa de l'UNESCO e xe da ensemenii trar en bàlo l'UNESCO par valorixar la Lengoa Veneta.


Grafia o xgrafia veneta
https://docs.google.com/file/d/0B_VoBnR ... 9SQUk/edit
Immagine

Immagine
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 26343
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Coała grafia par ła łengoa veneta?

Messaggioda Berto » dom dic 29, 2013 7:53 am

Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 26343
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Coała grafia par ła łengoa veneta?

Messaggioda Berto » dom dic 29, 2013 7:54 am

Sixara ha scritto:E la W? De W-ardare par ex. ma anca podaria èsare : W-arnare ( goarnare); W-ardian ( goardiàn); W-oèra ( goèra); W-uodare (guodare) e W-antièra ( goantièra).
Anca goantare - agguantare. W-antare No' ghe la vanto.. vanta! wanta bèn!
No' ghe la wanto.
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 26343
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Coała grafia par ła łengoa veneta?

Messaggioda Berto » dom dic 29, 2013 7:54 am

Sixara ha scritto:E la W? De W-ardare par ex. ma anca podaria èsare : W-arnare ( goarnare); W-ardian ( goardiàn); W-oèra ( goèra); W-uodare (guodare) e W-antièra ( goantièra). Anca goantare - agguantare. W-antare No' ghe la vanto.. vanta! wanta bèn! No' ghe la wanto.


Xe vero e la manca ente la lista de li xgrafi.

Anca sto segno o xgrafo Ç (de çità, çitadin, Çitadela, çesto) el manca e a mi el me piaxe.

Me par kel lo gapie doparà anca el Ruxante:

Ruxante

Immagine
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... anteok.jpg

Perché a' no vorae mé che i solfezaore del mondo aesse che dire, a' no vuogio fare con fa çierti cogòmbari, che mostra de saere e de avere stugiò, e co' i manda na BOLETINA o na scritura a qualcun, i ghe favela da zenoín, i ghe favela tosco' con se fa in Fiorentinaría, e da spagnaruolo, a la politana, e a la slongarina e a la soldarina, con fa i soldè, ch'a' dissè dertamen i n'ha mé magnò nomé libri e stratuti.

Parké a no vuria mia ke i solfexadori (poeti-cantori ke solfexa/fa versi) del mondo i gaese a ke dir, a no vojo far comò çerti cojonbari, ke mostra de saèr e de ver studià, e co i manda na łetarina o na scritura a calkedun , i ghe faveła da zenoín (...)e, i ghe parla toscan comò se fa in Fiorentinaria, e da spagnaruoło, a ła napołidana, e a ła ongarexe e a ła soldarina, comò fa i soldà, ke i te fa pensar ke de seguro no i gà magnà altro ke livri e statuti.
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 26343
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Coala grafia par la lengoa veneta?

Messaggioda Berto » ven gen 03, 2014 10:08 pm

Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 26343
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Coała grafia par ła łengoa veneta?

Messaggioda Berto » sab gen 04, 2014 11:18 pm

La targa de Texe so ła Brenta scrita co ła bruta grafia tałiana:

Immagine
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... Brenta.jpg


le do ss le xe orende : vissin, smissia, sassina ke co te lexi te si endoto a dopiar/xlongar la s cofà en talian;
come ke xe orendo scrivar ch par k e qu par co: ... pichei e queo, li xe cusì condesionà dal talian ke li scrive queo par dir coeo;
come ke xe orendo scivar desmentegarse anvense de scrivar dexmentegarse e pesei anvense de pexei;

e tuto par confondar el veneto col talian e par tegnerlo ligà al talian e al latin si ke o cusì tanti li xe portà e endoti a ciamàr dialeto la lengoa veneta.
La degnetà de lengoa la se ga marcando anca grafegamente la lengoa veneta.

La forma grafega la xe on condesionamento fin, psikego cofà ente li caxi de li carteli toponomasteghi e de li nisioleti venesiani.
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 26343
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Coała grafia par ła łengoa veneta?

Messaggioda Berto » dom gen 05, 2014 6:56 pm

Vecia testemognansa de li xgrafi Ç,J, K, X

Jacomin da Verona

Immagine
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... page_1.jpg

Immagine
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... page_2.jpg

http://it.wikipedia.org/wiki/Giacomino_da_Verona
http://it.wikisource.org/wiki/De_Babilo ... _infernali

A l’onor de Cristo, segnor e re de gloria,
et a tenor de l’om cuitar voio un’ystoria,
la qual spese fïae, ki ben l’avrà in memoria,
contra falso enemigo ell’ à far gran victoria.

L’istorïa e questa, k’eo ve voi’ dir novella
de la cità d’inferno quant ell’ è falsa e fella,
ke Babilonia magna per nomo sì s’apella,
segundo ke li sancti ’de parla e ’de favella.

Mo poi ke vui entendrì lo fato e la rason,
com’ ell’ è fata dentro per ognunca canton,
forsi n’avrì trovar da Deo algun perdon
de li vostri peccai, per vera pentixon.

E ço k’e’ ve n’ò dir, prendìne guarda e cura,
k’ele serà parole dite soto figura,
de le quale eo ve voio ordir una scriptura
ke da leçro e da scrivro ve parà molto dura.

Perçò tuta fïaa en la spirital scola
l’om k’entrar ge vorà, né no starà de fora,
ben ne porà l’emprendro almen una lignola
a la soa utilitae, creço, enançi k’el mora.

Or començemo a leçro questa scritura nova
de la cità malegna per figura e per glosa,
e lo Dotor d’ogn’arte preg[h]em per divina ovra
k’Elo nui [‘n] questo scrito faça far bona prova.

Lo re de questa terra sì è quel angel re’
de Lucifèr ke diso: "En cel metrò el me’ se’,
e serò someiento a l’alto segnor De’",
dond el caçì da cel cun quanti ge çé dre’.

La cità è granda et alta e longa e spessa,
plena d’ogna mal e d’ognunca grameça:
li sancti tuti el diso, per fermo e per certeça,
ka ki là dentro à entrar, no ’d’ àlo ensiro en freça.

En l{o} profundo de inferno sì e colocaa,
de raxa e de solfero sempro sta abrasaa:
se quanta aqua è en maro entro ge fos çetaa,
encontinento ardria sì com’ cera colaa.

Per meço ge corro aque entorbolae,
amare plui ke fel e de venen mesclae,
d’ortig[h]e e de spine tute circundae,
agute cum’ cortegi e taient plu ke spae.

Sovra la cità è fato un cel reondo
d’açal e de ferro, d’andranego e de bronço,
de saxi e de monti tuta muraa d’atorno
açò k’el peccaor çamai no se’n retorno.


...
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 26343
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Coała grafia par ła łengoa veneta?

Messaggioda Berto » gio gen 16, 2014 6:56 am

Grafia venesiana baxà so l’ortografia tałiana (a mi no ła me piaxe)


http://www.venessia.com/box.htm


LA ME AMANTE
[Fabio Dal Cin ]

Sò ‘ndà star de casa lontan da ti
dobòto dove abitava el bògia
ma, da ‘verte vissin de mi
gò sempre ‘na gran vògia.

Co sò insieme a ti
tàgio sempre par le sconte
qualchidùn podaria pensar mal
mègio no lassar impronte.

Ti ze da sempre stada
la me prima morosa
‘desso ti ze st’altra dona
la me seconda sposa.

Co vien zò sera
me tòca scampar via
me ‘speta me mugièr
la vera sposa mia.

Te saludo dal ponte, te stampo
un baso da distante
ma no te lassarò mai
Venessia, la me amante.
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 26343
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Coała grafia par ła łengoa veneta?

Messaggioda Berto » gio gen 16, 2014 6:56 am

Anca ła grafia de ła łengoa veneta del Braxil, ła xe come coeła tałego venesiana e ła vien dita tałian (parké co łi veneti łi xe migrà en Braxil łi ghe el pasaporto e ła çetadenansa tałiana)

Immagine
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... veneto.jpg

Immagine
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... /272_2.jpg
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 26343
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Coała grafia par ła łengoa veneta?

Messaggioda Berto » gio gen 16, 2014 6:57 am

Sta kive ła xe na grafia a mexa via tra ła mia e coeła venesiana:
se dopara ła Ł, ła J, ł X (come i venesiani), no se dopara ła Q, se dopara CH (endove ke mi doparo ła K
)

Immagine
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... joanin.jpg

Immagine
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... me-can.jpg

Immagine
http://www.filarveneto.eu/wp-content/up ... cavala.jpg
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 26343
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Prossimo

Torna a Grafia veneta e venetega - Grafia Veneta Unitaria (Onidara)

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite

cron