Furlan o friulan

Re: Furlan o friulan

Messaggioda Berto » ven mag 02, 2014 8:17 pm

Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 28901
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Furlan o friulan

Messaggioda Berto » mar gen 20, 2015 9:34 am

Pioggia di reazioni sulla scuola che ha detto no al friulano
Chi sostiene la dirigente e chi la condanna. Chi vuole più inglese e chi chiede di non togliere la marilenghe

http://messaggeroveneto.gelocal.it/pord ... 1.10697879

19 gennaio 2015

PORDENONE. Una pioggia di commenti tra pro e contro. Chi vorrebbe addirittura denunciare la dirigente scolastica che boicotta la norma per l’insegnamento del friulano a scuola, chi invece sposa appieno la causa e chiede più inglese in classe.

Il web si scatena sul friulano in classe. Sulla pagina Facebook del Messaggero Veneto i commenti – sul caso della dirigente che ha chiesto ai genitori di non avvalersi delle ore di friulano in classe per non dover decurtare ulteriormente l’orario settimanale –, incuriosisce e divide.

«Comunque friulano, no grazie.... soprattutto se bisogna sottrarre ore ad altre materie – scrive qualcuno –. Meglio magari inserirlo come corso integrativo, da fare magari in ore pomeridiane in aggiunta al normale orario. Così si avrebbe anche la percezione del reale interesse degli studenti a questa materia». Un altro: «Penso che le tradizioni vadano mantenute ma in un anno scolastico quelle sono le ore d'insegnamento e tutto si deve fare dentro quel tempo. Siamo un popolo che non è mai stato molto bravo con l’inglese e siamo in un territorio dove si campa di turismo».

Una mamma racconta per esperienza dei propri figli che «certe lezioni, invece di essere spiegate in italiano vengono spiegate in friulano e durante la lezione si fanno domande e risposte appunto in friulano integrandole con alcune schede.

Per esempio la lezione di geografia sul Friuli venezia Giulia è stata fatta in italiano e in friulano così da conoscere nomi e luoghi in entrambe le lingue. Non dobbiamo dimenticarci che il friulano è una lingua, non un dialetto, con un suo vocabolario e una sua grammatica!».

E c’è chi riassume: «Io sono per aggiungere mai togliere!Leggo che molti vogliono togliere l’ora di religione. Che fastidio vi dà? Io non vado in chiesa. Ma trovo giusto studiare anche la religione e naturalmente anche il friulano!». Gianni Sartor, per il Parlament furlan, fa dell’ironia.

«Come si chiama la dirigente? Esposito?». E aggiunge: «Ieri sera su Rai tre, in onda la serie Gomorra sottotitolata in italiano. Allora vedete che l'unità d'italia non è mai esistita e mai esisterà? Friul libar! arlament Furlan non vuole chiudersi al mondo, anzi. Parlament Furlan vuole chiudersi all’Italia e togliere le chiavi di casa a questo stato saccheggiatore fiscale e culturale». E conclude: «Continuate cosi, fra non molto sarete costretti ad imparare l'arabo ed il cinese a suon di frustate».


Xe da dir ke a Pordenon se parla pì veneto ke furlan! E se no łi ghe ensegna ła łengoa veneta ma el furlan ła xe na falbetà, na descreminasion, na enjustisia.
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 28901
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Furlan o friulan

Messaggioda Berto » gio gen 22, 2015 8:15 am

Il “Cors teoric e pratic de lenghe furlane” di Fausto Zof al è inmaneât par judâ ducj chei che a bramin di cjapâ cussience dal fevelâ e scrivi te proprie lenghe. Cheste iniziative, promovude dal setemanâl “la Vite Catoliche”, cul contribût di Provincie di Udin e Unicredit, si propon di dâ i elements necessaris tai cjamps de fonologjie, ortoepie, ortografie, morfologjie e sintassi par podê lei e scrivi par furlan.
Cui che al à voie di imparâ la lenghe o di perfezionânt la cognossince al podarà fâlu in gracie di cheste gnove iniziative editoriâl, che e ven fûr in fassicui su “la Vite Catoliche” e in formât video su Youtube.
Fausto Zof al insegne lenghe e culture furlanis tai cors inmaneâts de Societât filologjiche furlane. Al ten conferencis su la storie dal Friûl. Al à publicât «Lenghe furlane - elements di fonologjie e grafie» (editôr Leonardo, 2001), «La nestre lenghe» (par cure de Filologjiche, 2004) e «Gramatiche de lenghe furlane» (editôr Leonardo, 2008).


https://www.youtube.com/watch?v=LS4BTMYn6rA
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 28901
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Furlan o friulan

Messaggioda Berto » mer lug 01, 2015 8:31 pm

Video per promuovere il friulano, testimonial un africano

L’iniziativa dell’Arlef punta a entrare nelle case attraverso spot su radio e tv locali. Il filmato sarà presentato alla Notte Bianca in Castello. Protagonista è Daniel Samba, di origine camerunense, nei panni di stesso, ovvero di un autista della Saf di Davide Vicedomini

http://messaggeroveneto.gelocal.it/udin ... 1.11702281

Immagine

UDINE. Si chiama «+ figo x furlan» ed è il nuovo slogan per incentivare l’utilizzo del friulano tra i giovani. Come testimonial del video è stato scelto un ex richiedente asilo, il 31enne Daniel Samba, di origine camerunense, conosciuto nell’ambiente dello spettacolo come «il furlan piturât di neri».

Un’iniziativa dai mille risvolti quella finanziata dall’Arlef, che punta a entrare nelle case degli udinesi attraverso gli spot su radio e televisioni locali, ma anche nei grandi eventi mediante banchetti informativi, depliant, gadget, menu, concerti, letture per bambini, animazioni plurilingui e presentazioni di libri.

L’idea del progetto, che si chiama Fûrxfur, «è nata dal fatto che il friulano si parla tra la gente – ha precisato il presidente dell’Arlef, Lorenzo Fabbro –, ma non si adopera in maniera sistematica come lingua di comunicazione e promozione nel corso dei grandi eventi».

Video per promuovere il friulano, testimonial un africano
L’iniziativa dell’Arlef, protagonista del filmato è Daniel Samba, di origine camerunense, nei panni di stesso, ovvero di un autista della Saf

E così dopo l’anteprima a Vicino/lontano e a Sapori di Pro Loco, Fûrxfur sarà presente alla Notte Bianca di Udine, dove sarà presentato per la prima volta al pubblico sul palco del Castello durante il concerto dei Carnicats il video promozionale che funge da slogan dell’iniziativa, ovvero «+ figo x furlan» «in cui è affrontato il tema dell’ostacolo tra i giovani a imparare e leggere il friulano – ha spiegato il regista Giorgio Cantoni – ».

Protagonista indiscusso del filmato è Daniel Samba, nei panni di stesso, ovvero autista della Saf. Arrivato solo in Italia all’età di 17 anni, parla perfettamente il friulano con accento leggermente carnico.

«Mi è servito per socializzare e per conoscere più da vicino gli udinesi – ha spiegato il camerunese che non è nuovo del mestiere visto che ha partecipato a diverse trasmissioni di Radio Onde Furlane ed è noto per l’interpretazione in «Felici ma Furlans» –.

Quando lavoravo a Cividale come manutentore di impianti gli operai parlavano tutti in friulano. E per me non è stato difficile visto che questa lingua ha alcuni collegamenti con il francese».

«Ho notato invece che tra i giovani si fa fatica a utilizzarlo. Gli stessi genitori stentano a rivolgersi al proprio figlio in friulano. Per questo mi sono prestato volentieri per il video. Il Friuli mi ha dato molto e ora voglio restituire questo favore».

Otto i grandi eventi che saranno coinvolti nel progetto Fûrxfur: tra questi anche Friuli Doc, Arti&Sapori di Zoppola, la Festa della Mela di Tolmezzo e Gusti di Frontiera a Gorizia.

Queste manifestazioni utilizzeranno il friulano come parte integrante della loro comunicazione scritta sui vari materiali promozionali, dai depliant alle locandine, dai menu ai programmi.

«Offriremo agli organizzatori degli eventi – ha puntualizzato Paolo Cantarutti, presidente della Cooperativa Informazione Friulana che realizza il progetto – diversi servizi di traduzione utili per i materiali promozionali. Vogliamo far diventare il friulano una lingua di comunicazione, ridargli dignità».

«Una lingua normale usata da tutti – ha aggiunto l’assessore regionale Mariagrazia Santoro –. Si tratterà di un’occasione utile per favorire la riscoperta dell’utilizzo del friulano nella vita di ogni giorno».

Il progetto non finisce qui. E dopo Samba si pensa a coinvolgere come testimonial di un nuovo video anche Lodovica Comello, la giovane star friulana diventata famosa con la serie televisiva Violetta.
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 28901
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Furlan o friulan

Messaggioda Berto » dom ago 02, 2015 9:55 am

Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 28901
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Furlan o friulan

Messaggioda Berto » ven set 18, 2015 7:15 am

Felici Ma Furlans
Signore e signori, il 1º episodio di "TACONS" il rivoluzionario corso di vero friulano di Felici Ma Furlans!

https://www.facebook.com/felici.mafurla ... 3740026853
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 28901
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Furlan o friulan

Messaggioda Sixara » ven set 18, 2015 7:00 pm

Ma la to marelenga elora lè el furlàn :D
Comè ca se dixe ? Mari-lenga o mare-lenga?
A te sì on furlàn elora, anca ti cofà l oltemo doxe...
El Dòxe Manìn
Dal cuòr picinìn
Lè streto de man
Lè nato furlàn

Vardè inve'ze el me Rè de Cuòri ke cuòre grando ke lè drìo donarghe a la putìna Alice tel Paexe de le Maraveje ( o almanco penso-mi ke la sia Lalìce).
Avatar utente
Sixara
 
Messaggi: 1753
Iscritto il: dom nov 24, 2013 11:44 pm

Re: Furlan o friulan

Messaggioda Berto » mar nov 22, 2016 9:57 pm

Mandi mandi!
Ten duro de no spandi, ma se cole mòle!
Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 28901
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Re: Furlan o friulan

Messaggioda Berto » ven feb 16, 2018 10:09 pm

Prima l'uomo poi caso mai anche gli idoli e solo quelli che favoriscono la vita e non la morte; Dio invece è un'altra cosa sia dall'uomo che dai suoi idoli.
Avatar utente
Berto
Site Admin
 
Messaggi: 28901
Iscritto il: ven nov 15, 2013 10:02 pm

Precedente

Torna a Łengoa de area furlana (e veneto furlana) e furlani

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite

cron